Description physique en allemand

help

Description physique en allemand: le visage

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots des différentes parties du visage en allemand, pratique pour savoir faire une description physique d’une personne en allemand.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANCAIS – ALLEMAND

Le visage (das Gesicht)

la bouche → Mund
les cheveux → Haar
le cil → der cil
le cou → Hals
la dent, les dents → Zahn, Zähne
le front → Stirn
la joue → Wange
la langue → language
les lèvres → Lippen
le menton → Kinn
le nez → Nase
l’oreille → Ohr
les oreilles → Ohren
la paupière → Augenlid
le sourcil → Augenbraue
le visage → face
les yeux → Auge

Les cheveux (das Haar)

une brune → braun
une calvitie → Kahlköpfigkeit
chauve → Glatze
cheveux blonds →  blonde → blonde Haare Blond
cheveux clairs → Licht Haar
cheveux auburn (châtain / roux) → kastanienbraunes Haar (braun / rot)
cheveux bruns → braunes Haar
cheveux bruns clairs → braune Haare clear
rouquin → Rotschopf
cheveux roux → /rousse red hair / rot
cheveux marrons foncés → Haar dunkelbraun
cheveux châtains → braunes Haar
cheveux foncés → dunkle Haare
cheveux noirs → schwarzes Haar
cheveux tressés → geflochtenes Haar
cheveux courts → kurze Haare
cheveux raides → glattes Haar
cheveux longs → lange Haare
cheveux mi-long → Mittellanges Haar
cheveux en brosse → crewcut
cheveux frisés →  lockiges Haar
cheveux ondulés → gewelltes Haar
cheveux bouclés → lockiges Haar
cheveux raides → glattes Haar
cheveux crépus → krauses Haar
cheveux décolorés → gebleichtes Haar
cheveux teints → gefärbtes Haar
cheveux en pétard → unordentliche Haare
cheveux épais → dicke Haare
cheveux sec → Trockenes Haar
cheveux plats → plattes Haar
cheveux gras → fettiges Haar
cheveux brillants → glänzendes Haar
cheveux fourchus → Haar gegabelt
cheveux emmêlés → verfilzten Haaren
un chignon → ein Brötchen
des couettes → Bettdecken
ébouriffé → gekräuselte
une frange → Rand
des mèches → Dochte
une natte → a mat
pellicules → Schuppen
une permanente → Konstante
une perruque → eine Perücke
une queue de cheval → ein Pferdeschwanz
une raie → eine Linie

Le front (Stirn)

front large → große Front
front prohéminent / saillant → prohéminent Stirn / highlight

Les sourcils (Augenbrauen)

sourcils arqués → gewölbten Augenbrauen
sourcils broussailleux / touffus → buschige Augenbrauen / buschige
sourcils fins → Augenbrauen Zwecke
sourcil épais → dicke Augenbraue
sourcils clairsemés → Augenbrauen spärlich
monosourcil → monosourcil
lever les sourcils au ciel → heben Sie Ihre Augenbrauen in den Himmel
froncer des sourcils → Stirnrunzeln
cils → Wimpern
faux-cils → falsche Wimpern

Les yeux  (Augen)

yeux bleus → blaue Augen
yeux bridés → schräg gestellten Augen
yeux marron → braune Augen
yeux verts → grüne Augen
yeux gris → graue Augen
yeux noisette → Hasel Augen
yeux noirs → schwarze Augen
de grands yeux → große Augen
de petits yeux → kleine Augen
yeux ronds → runden Augen
yeux en amande → Mandelaugen
beaux yeux → schöne Augen
yeux pétillants → funkelnde Augen
yeux perçants → piercing Augen
yeux de gazelle → Augen Gazelle
pattes d’oies → Krähenfüße
les yeux injectés de sang → Augen blutunterlaufen
cligner de l’oeil → zwinkert
battre des paupières → blinken
loucher → Schielen
un strabisme → Schielen
aveugle → Blinde
borgne → Blind
le regard fuyant → die unsteten
Il a les yeux marron → Seine Augen sind braun
Elle a les yeux verts → Sie hat grüne Augen
Il a les yeux bleus → Er hat blaue Augen

Le nez  (die Nase)

un nez aquilin → Adlernase
un nez droit → eine gerade Nase
un nez large → eine breite Nase
un nez retroussé → eine Stupsnase
un nez plat → eine flache Nase
un gros nez → eine große Nase
un petit nez → eine kleine Nase
un nez crochu → eine Hakennase
un nez retroussé → eine Stupsnase
un nez pointu → eine spitze Nase
un nez plat → eine flache Nase
un nez tordu → eine schiefe Nase
les narines → Nüstern

la bouche (Mund)

avoir les dents du bonheur → haben die Zähne des Glücks
bec-de-lièvre → Lippen-Kiefer
bouche large → breiten Mund
petite bouche → Smallmouth
claquer des dents (ex: mes dents claquent → ) Zähneklappern t (ex: meine Zähne klappern )
dents de lapin → Kaninchen Zähne
dents de devant → Frontzähne
dents de sagesse → Weisheitszähne
fausses dents → falsche Zähne
levres gercées  → Rissige Lippen
lèvre supérieure → Oberlippe
lèvres étroites → schmale Lippen
lèvres minces → dünne Lippen
lèvres pleines / charnues → volle Lippen / fleischigen
lèvres pincées → gespitzten Lippen
lèvres gonflées → geschwollene Lippen

Les joues (Wangen)

fossette → Grübchen
joues creuses → hohlen Wangen
joues rondes / rebondies → runden Wangen / mollig
joues roses → rosa Wangen
la pommette → Jochbein
pommette saillante → vorstehende Wangenknochen

Le menton (Kinn)

double menton → Doppelkinn
menton carré → Platz Kinn
menton fuyant → fliehendes Kinn
menton pointu → spitzes Kinn
menton saillant → vorstehende Kinn

Décrire le visage

un visage ovale → ein ovales Gesicht
un visage rond → ein rundes Gesicht
un visage joufflu/potelé/rebondi → ein Gesicht mollig / mollig / prallte
un visage long → ein langes Gesicht
un visage carré → eine quadratische Fläche
un visage plein de tâches de rousseur → ein Gesicht voller Sommersprossen
un visage ridé → ein faltiges Gesicht
un visage impeccable → eine einwandfreie face
un visage rose → eine rosa face
un visage rougeaud → ein rotes Gesicht
un visage bronzé → eine gebräunte Gesicht
un visage pâle → ein blasses Gesicht
un visage bouffi → ein geschwollenes Gesicht
un visage chérubin → Cherub face
un visage mince → eine dünne face
un visage souriant → ein lächelndes Gesicht
un visage glabre → ein glatt rasiertes Gesicht
un visage triste → ein trauriges Gesicht
belle, joli(e) → schön, hübsch (e)
laid → hässlich
beau, belle, séduisant, mignon → schön, schön, attraktiv, nett
Avoir un physique agréable → Haben Sie einen schönen physischen
beau, bel homme → schön, gut aussehender Mann
laid / laide → hässlich / hässlich
séduisant → verführerisch
mignon → niedlich

La peau (Haut)

un lifting → ein Facelift
bouton → Taste
boutonneux → pickelig
points noirs → Mitesser
un grain de beauté → ein Maulwurf
verrue → Warze
rides → Falten
ridé → faltig
acné → Akne
tache de naissance → Muttermal
les tâches de rousseur → Sommersprossen

Le teint (Teint)

frais → Kosten
pâle → pale
rougeaud → rot
bronzé → tan
peau brune / mate → braune Haut / matt
peau bronzée → gebräunte Haut
peau claire → helle Haut
Avoir le teint clair → Mit heller Haut

Divers

des lunettes → Gläser
une moustache → einen Schnurrbart
moustachu → mustached
la barbe → Bart
barbu → Bearded
les traits → Traits
austère, dur(e) → herb, hart (e)
un air pince-sans-rire → ein Luft deadpan Lachen
un air sérieux → ernst
un visage heureux → ein glückliches Gesicht
prendre des couleurs → nehmen color
rougir → blush
un sourire → ein Lächeln
un sourire en coin → grins

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *