Description physique en arabe: le visage

help

Description physique en arabe: le visage

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots des différentes parties du visage en arabe, pratique pour savoir faire une description physique d’une personne en arabe.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – ARABE

Le visage → وجه (wajjah )
la bouche → الفم (alfamm )
les cheveux → الشعر (alshshier )
le cil → رمش (ramsh)
le cou → الرقبة (alrruqibat )
la dent, les dents → الأسنان، أسنان (al’asnana, ‘asnan )
le front → جبهته (jabhath )
la joue → الخد (alkhadd )
la langue → اللغة (alllughat )
les lèvres → الشفاه (alshshifah )
le menton → الذقن (aldhdhuqn )
le nez → الأنف (al’anf )
l’oreille → الأذن (al’udhun )
les oreilles → آذان (adhan )
la paupière → جفن (jafn )
le sourcil → الحاجب (alhajib )
le visage → وجه (wajjah )
les yeux → العين (aleayn )

Les cheveux → الشعر (alshshier )

brun → البني (albanni )
brune → البني (albanni )
une calvitie → الصلع (alssule )
chauve → أصلع (aslae )
blonds→ شقراء (shuqra’ )
cheveux clairs → الشعر الخفيف (alshshier alkhafif )
roux → أحمر (ahmar )
rousse → أحمر (ahmar )
cheveux marrons foncés → الشعر البني الداكن (alshshier albani alddakin )
cheveux châtains → الشعر البني (alshshier albanni )
cheveux foncés → الشعر الداكن (alshshier alddakin )
cheveux noirs → شعر أسود (shaear ‘asud )
cheveux tressés → بضفائر (bidafayir )
cheveux courts → الشعر القصير (alshshier alqasir )
cheveux raides → والشعر على التوالي (walshshaer ealaa alttawali )
cheveux longs → الشعر الطويل (alshshier alttawil )
cheveux mi-long → منتصف طول الشعر (muntasaf tul alshshier )
cheveux en brosse → قصة البحارة (qissat albahharat )
cheveux frisés → مجعد الشعر (mujead alshshier )
cheveux ondulés → الشعر المجعد (alshshier almujead )
cheveux bouclés → مجعد الشعر (mujead alshshier )
cheveux raides → والشعر على التوالي (walshshaer ealaa alttawali )
cheveux crépus → جعد الشعر (jaed alshshier )
cheveux décolorés → ابيض الشعر (abyad alshshier )
cheveux teints → مصبوغ الشعر (masbugh alshshier )
cheveux gras → الشعر الدهني (alshshier alddahni )
un chignon → كعكة (kaeikat )
des couettes → فرشات (farashat )
ébouriffé → تكدرت (takdarat )
une frange → هامش (hamish )
des mèches → الفتائل (alfatayil )
une natte → حصيرة (hasirat )
des pellicules → قشرة الرأس (qashrat alrras )
une permanente → ثابت (thabt )
une perruque → شعر مستعار (shaear mustaear )
une queue de cheval → ذيل حصان (dhil hisan )

Le front → الجبهة (aljabhat )

front large → جبهة كبيرة (jabhat kabirat )
front proéminent → جبهته بارزة (jabhath barizat )

Les sourcils → الحاجبين (alhajibin )

sourcils arqués → الحواجب المقوسة (alhawajib almuqawwasat )
sourcils broussailleux → كث الحاجبين (kuthth alhajibin )
sourcils fins → أغراض الحاجبين (aghrad alhajibin )
sourcil épais → الحاجب الكثيف (alhajib alkathif )
mono sourcil → أحادية الحاجب (ahadiat alhajib )
froncer des sourcils → عبوس (eabus )
cils → الرموش (alrrumush )
faux-cils → الرموش الصناعية (alrrumush alssinaeiat )

Les yeux → العين (aleayn )

yeux bleus → العيون الزرقاء (aleuyun alzzurqa’ )
yeux bridés → عيون مائلة (euyun mayilat )
yeux marron → بني العينين (bani aleaynayn )
yeux verts → العيون الخضراء (aleuyun alkhadra’ )
yeux gris → عيون رمادية (euyun ramadiatan )
yeux noisette → عيون عسلي (euyun easali )
yeux noirs → العيون السود (aleuyun alssud )
de grands yeux → عيون كبيرة (euyun kabirat )
de petits yeux → عيون صغيرة (euyun saghirat )
yeux ronds → العيون المستديرة (aleuyun almustadirat )
beaux yeux → العيون الجميلة (aleuyun aljamilat )
battre des paupières → وميض (wamid )
loucher → الحول (alhawl )
un strabisme → الحول (alhawl )
aveugle → أعمى (aemaa )
borgne → أعمى (aemaa )
Il a les yeux marron → عينيه والبني (eaynayh walbani )
Elle a les yeux verts → لديها عيون خضراء (ladayha euyun khadara’ )

Le nez → الأنف (al’anf )

un nez droit → الأنف المستقيم (al’anf almustaqim )
un nez large → أنف واسع (anf wasie )
un nez plat → أنف مسطح (anaf mastah )
un gros nez → أنف كبير (anf kabir )
un petit nez → وأنف صغير (wa’anaf saghir )
un nez crochu → أنف معقوف (anf maequf )
un nez pointu → أنف مدبب (anf mudabbib )
un nez tordu → أنف معوج (anf maeuwwaj )
les narines → الخياشيم (alkhayashim )

la bouche → الفم (alfamm )

bouche large → فم واسع (fum wasie )
petite bouche → سمالموث (samalamuth )
dents de sagesse → ضرس العقل (duris aleaql )
fausses dents → الأسنان كاذبة (al’asnan kadhibat )
lèvres gercées  → تشقق الشفتين (tashaqqaq alshshifatayn )
lèvres étroites → الشفاه الضيقة (alshshifah alddiqat )
Les joues → الخدين (alkhaddin )
fossette → الدمل (alddaml )
joues creuses → الخدين جوفاء (alkhadin jawfa’ )
joues rondes → الخدين مستديرة (alkhadin mustadirat )
joues roses → الخدود الوردي (alkhudud alwardi )
la pommette → عظم الوجنة (eazm alwajnat )
pommette saillante → جاحظ عظام (jahiz eizam )
Le menton → الذقن (aldhdhuqn )
double menton → الذقن المزدوجة (aldhdhiqn almuzdawijat )
menton carré → الذقن مربع (aldhdhiqn murabbae )
menton fuyant → انحسار الذقن (ainhisar aldhiqn )
menton pointu → الذقن وأشار (aldhdhiqn wa’ashar )
menton saillant → جاحظ الذقن (jahiz aldhiqn )

Décrire le visage

un visage ovale → الوجه البيضاوي (alwajh albaydawi )
un visage rond → وجه مستدير (wajjah mustadir )
un visage long → وجه طويل (wajjah tawil )
un visage carré → وجه مربع (wajjah murabbae )
un visage ridé → وجه التجاعيد (wajjah alttajaeid )
un visage rose → وجه وردي (wajjah waridi )
un visage pâle → وجه شاحب (wajjah shahib )
un visage bouffi → وجه منتفخ (wajjah muntafakh )
un visage mince → وجه رقيق (wajjah raqiq )
un visage souriant → وجها مبتسما (wajhaan mubbatasma )
un visage triste → وجه حزين (wajjah hazin )
laid → القبيح (alqabih )
beau → جميلة (jamilat )
belle → جميلة (jamilat )
séduisant → مغر (maghar )
mignon → لطيف (latif )
Avoir un physique agréable → وقد لطيفة المادية (waqad latifat almaddiat )
laid → القبيح (alqabih )
laide → القبيح (alqabih )
séduisant → مغر (maghar )
mignon → لطيف (latif )

La peau → الجلد (aljulud )

un lifting → عملية شد وجه (eamaliat shadd wajjah )
bouton → زر (zurr )
boutonneux → كثير البثور (kthyr albuthur )
points noirs → الرؤوس السوداء (alrruuws alssuda’ )
un grain de beauté → شامة (shammat )
verrue → ثؤلول (thawlul )
rides → التجاعيد (alttajaeid )
ridé → التجاعيد (alttajaeid )
acné → حب الشباب (hubb alshshabab )
tache de naissance → حمة (himmat )
les tâches de rousseur → النمش (alnnamsh )

Le teint → البشرة (albashrat )

frais → تكاليف (takalif )
pâle → شاحب (shahib )
rougeaud → رودي (rudi )
bronzé → تان (tan )
peau mate → البشرة (albashrat )
peau bronzée → الجلد المدبوغة (aljulud almadbughat )
peau claire → ضوء الجلد (daw’ aljuld )
Avoir le teint clair → وبعد أن البشرة الفاتحة (wabaed ‘an albashrat alfatihat )

Divers

des lunettes → نظارات (nizarat )
une moustache → شارب (sharib )
moustachu → بشارب (basharib )
la barbe → لحية (lahiat )
barbu → اللحية (alllahyat )
les traits → الصفات (alsfat )
austère → التقشف (alttaqashshuf )
un air pince-sans-rire → ضحكة جامد الوجه الهواء (dahkat jamid alwajh alhawa’ )
un air sérieux → خطير (khatir )
un visage heureux → وجها سعيدا (wajhaan saeidaan )
prendre des couleurs → تأخذ اللون (takhudh alllawn )
rougir → استحى (aistahaa )
un sourire → ابتسامة (aibtisamat)

 

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *