Description physique en chinois: le visage

help

Description physique en chinois: le visage

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots des différentes parties du visage en chinois, pratique pour savoir faire une description physique d’une personne en chinois.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – CHINOIS

Le visage 面对 (Miàn duì)

la bouche → 口 (kǒu )
les cheveux → 头发 (tóufǎ )
le cil → 在CIL (zài CIL )
le cou → 颈 (jǐng )
la dent, les dents → 牙齿,牙齿 (yáchǐ, yáchǐ )
le front → 额头 (étóu )
la joue → 脸颊 (liǎnjiá )
la langue → 语言 (yǔyán )
les lèvres → 嘴唇 (zuǐchún )
le menton → 下巴 (xiàbā )
le nez → 鼻子 (bízi )
l’oreille → 耳 (ěr )
les oreilles → 耳朵 (ěrduǒ )
la paupière → 眼睑 (yǎnjiǎn )
le sourcil → 眉 (méi )
le visage → FACE (FACE )
les yeux → 眼 (yǎn )

Les cheveux头发 (tóufǎ)

brun → 棕色 (zōngsè )
brune → 棕色 (zōngsè )
une calvitie → 秃头 (tūtóu )
chauve → 光头 (guāngtóu )
blonds→ 金发 (jīnfǎ )
cheveux clairs → 浅色的头发 (qiǎn sè de tóufǎ )
roux → 红 (hóng )
rousse → 红 (hóng )
cheveux marrons foncés → 头发黑褐色 (tóufǎ hēi hésè )
cheveux châtains → 棕色的头发 (zōngsè de tóufǎ )
cheveux foncés → 深色头发 (shēn sè tóufǎ )
cheveux noirs → 黑色的头发 (hēisè de tóufǎ )
cheveux tressés → 编发 (biānfā )
cheveux courts → 短发 (duǎnfǎ )
cheveux raides → 直发 (zhí fā )
cheveux longs → 长长的头发 (zhǎng zhǎng de tóufǎ )
cheveux mi-long → 中秋节长发 (zhōngqiū jié zhǎng fā )
cheveux en brosse → 平头 (píngtóu )
cheveux frisés → 卷曲的头发 (juǎnqū de tóufǎ )
cheveux ondulés → 波浪卷发 (bōlàng juǎnfǎ )
cheveux bouclés → 卷曲的头发 (juǎnqū de tóufǎ )
cheveux raides → 直发 (zhí fā )
cheveux crépus → 卷曲的头发 (juǎnqū de tóufǎ )
cheveux décolorés → 金毛 (jīnmáo )
cheveux teints → 染发 (rǎnfǎ )
cheveux gras → 油性头发 (yóuxìng tóufǎ )
un chignon → 一个包子 (yīgè bāozi )
des couettes → 羽绒被 (yǔróng bèi )
ébouriffé → 竖起 (shù qǐ )
une frange → 刘海 (liúhǎi )
des mèches → 灯芯 (dēngxīn )
une natte → 垫 (diàn )
des pellicules → 头皮屑 (tóupí xiè )
une permanente → 常数 (chángshù )
une perruque → 假发 (jiǎfǎ )
une queue de cheval → 马尾 (mǎwěi )

Le front前额 (qián’é)

front large → 大前 (dà qián )
front proéminent → 前额突出 (qián’é túchū )

Les sourcils眉毛 (méimáo)

sourcils arqués → 弯弯的眉毛 (wān wān de méimáo )
sourcils broussailleux → 浓密的眉毛 (nóngmì de méimáo )
sourcils fins → 眉毛的目的 (méimáo de mùdì )
sourcil épais → 厚厚的眉毛 (hòu hòu de méimáo )
mono sourcil → 单眉 (dān méi )
froncer des sourcils → 皱眉 (zhòuméi )
cils → 睫毛 (jiémáo )
faux-cils → 假睫毛 (jiǎ jiémáo )

Les yeux 眼睛 (yǎnjīng)

yeux bleus → 蓝眼睛 (lán yǎnjīng )
yeux bridés → 斜着眼睛 (xié zhuó yǎnjīng )
yeux marron → 棕色眼睛 (zōngsè yǎnjīng )
yeux verts → 绿色的眼睛 (lǜsè de yǎnjīng )
yeux gris → 灰色的眼睛 (huīsè de yǎnjīng )
yeux noisette → 淡褐色的眼睛 (dàn hésè de yǎnjīng )
yeux noirs → 黑眼睛 (hēi yǎnjīng )
de grands yeux → 大眼睛 (dà yǎnjīng )
de petits yeux → 小眼睛 (xiǎo yǎnjīng )
yeux ronds → 圆圆的眼睛 (yuán yuán de yǎnjīng )
beaux yeux → 美丽的大眼睛 (měilì de dà yǎnjīng )
battre des paupières → 闪烁 (shǎnshuò )
loucher → 斜视 (xiéshì )
un strabisme → 斜视 (xiéshì )
aveugle → 盲目 (mángmù )
borgne → 盲目 (mángmù )
Il a les yeux marron → 他的眼睛是棕色 (tā de yǎnjīng shì zōngsè )
Elle a les yeux verts → 她有着绿色的眼睛 (tā yǒuzhe lǜsè de yǎnjīng )

Le nez 鼻子 (bízi)

un nez droit → 挺直的鼻梁 (tǐng zhí de bíliáng )
un nez large → 一个广泛的鼻子 (yīgè guǎngfàn de bízi )
un nez plat → 扁鼻 (biǎn bí )
un gros nez → 一个大鼻子 (yīgè dà bízi )
un petit nez → 一个小鼻子 (yīgè xiǎo bízi )
un nez crochu → 鹰钩鼻 (yīng gōu bí )
un nez pointu → 尖鼻子 (jiān bízi )
un nez tordu → 一个鹰钩鼻 (yīgè yīng gōu bí )
les narines → 鼻孔 (bíkǒng )

la bouche 口 (kǒu)

bouche large → 广口 (guǎng kǒu )
petite bouche → 小嘴 (xiǎo zuǐ )
dents de sagesse → 智齿 (zhìchǐ )
fausses dents → 假牙 (jiǎyá )
lèvres gercées  → 嘴唇干裂 (zuǐchún gānliè )
lèvres étroites → 狭窄的嘴唇 (xiázhǎi de zuǐchún )

Les joues 脸颊 (liǎnjiá)

fossette → 酒窝 (jiǔwō )
joues creuses → 双颊凹陷 (shuāng jiá āoxiàn )
joues rondes → 圆脸颊 (yuán liǎnjiá )
joues roses → 粉红的脸颊 (fěnhóng de liǎnjiá )
la pommette → 颧骨 (quán gǔ )
pommette saillante → 颧骨凸起 (quán gǔ tū qǐ )

Le menton 下巴 (xiàbā)

double menton → 双下巴 (shuāng xiàbā )
menton carré → 方形下巴 (fāngxíng xiàbā )
menton fuyant → 后退下巴 (hòutuì xiàbā )
menton pointu → 尖下巴 (jiān xiàbā )
menton saillant → 突出的下巴 (túchū de xiàbā )

Décrire le visage  描述脸 (miáoshù liǎn)

un visage ovale → 鹅蛋脸 (édànliǎn )
un visage rond → 圆脸 (yuán liǎn )
un visage long → 长脸 (zhǎngliǎn )
un visage carré → 方脸 (fāng liǎn )
un visage ridé → 一个布满皱纹的脸 (yīgè bù mǎn zhòuwén de liǎn )
un visage rose → 粉红色的脸 (fěnhóng sè de liǎn )
un visage pâle → 一张苍白的脸 (yī zhāng cāngbái de liǎn )
un visage bouffi → 一个面部浮肿 (yīgè miànbù fúzhǒng )
un visage mince → 一张瘦削的脸 (yī zhāng shòuxuē de liǎn )
un visage souriant → 笑脸 (xiàoliǎn )
un visage triste → 一个悲伤的脸 (yīgè bēishāng de liǎn )
laid → 丑陋 (chǒulòu )
beau → 美丽 (měilì )
belle → 美丽 (měilì )
séduisant → 养眼 (yǎngyǎn )
mignon → 可爱 (kě’ài )
Avoir un physique agréable → 有一个很好的物理 (yǒu yīgè hěn hǎo de wùlǐ )
laid → 丑陋 (chǒulòu )
laide → 丑陋 (chǒulòu )
séduisant → 养眼 (yǎngyǎn )
mignon → 可爱 (kě’ài )

La peau 皮肤 (pífū)

un lifting → 整容 (zhěngróng )
bouton → 按钮 (ànniǔ )
boutonneux → 麻点 (má diǎn )
points noirs → 黑头 (hēitóu )
un grain de beauté → 痣 (zhì )
verrue → 疣 (yóu )
rides → 皱纹 (zhòuwén )
ridé → 皱 (zhòu )
acné → 痤疮 (cuóchuāng )
tache de naissance → 胎记 (tāijì )
les tâches de rousseur → 雀斑 (quèbān )

Le teint肤色 (fūsè)

frais → 成本 (chéngběn )
pâle → 苍白 (cāngbái )
rougeaud → 红润 (hóngrùn )
bronzé → 棕褐色 (zōng hésè )
peau mate → 剥皮 (bāopí )
peau bronzée → 晒黑的皮肤 (shài hēi de pífū )
peau claire → 光皮 (guāng pí )
Avoir le teint clair → 拥有白皙的皮肤 (yǒngyǒu báixī de pífū )

Divers 各个 (gège)

des lunettes → 眼镜 (yǎnjìng )
une moustache → 胡子 (húzi )
moustachu → 偲 (cāi )
la barbe → 胡子 (húzi )
barbu → 胡子 (húzi )
les traits → 性状 (xìngzhuàng )
austère → 严峻 (yánjùn )
un air pince-sans-rire → 空中面无表情的笑 (kōngzhōng miàn wú biǎoqíng de xiào )
un air sérieux → 严重 (yánzhòng )
un visage heureux → 满脸幸福 (mǎn liǎn xìngfú )
prendre des couleurs → 取色 (qǔ sè )
rougir → 腮红 (sāi hóng )
un sourire → 微笑 (wéixiào )

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *