Description physique en indonésien: le visage

help

Description physique en indonésien: le visage

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots des différentes parties du visage en indonésien, pratique pour savoir faire une description physique d’une personne en indonésien.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – INDONÉSIEN

Le visage (wajah)

la bouche → mulut
les cheveux → rambut
le cil → yang cil
le cou → leher
la dent, les dents → gigi, gigi
le front → dahi
la joue → pipi
la langue → language
les lèvres → bibir
le menton → dagu
le nez → hidung
l’oreille → telinga
les oreilles → telinga
la paupière → kelopak mata
le sourcil → alis
le visage → Wajah
les yeux → mata

Les cheveux (rambut)

une brune → coklat
une calvitie → kebotakan
chauve → botak
cheveux blonds →  blonde → rambut pirang Blonde
cheveux clairs → rambut ringan
cheveux auburn (châtain / roux) → auburn rambut (coklat / merah)
cheveux bruns → rambut coklat
cheveux bruns clairs → rambut cokelat jelas
rouquin → si rambut merah
cheveux roux → /rousserambut merah / red
cheveux marrons foncés → rambut hitam coklat
cheveux châtains → rambut coklat
cheveux foncés → rambut hitam
cheveux noirs → rambut hitam
cheveux tressés → rambut dikepang
cheveux courts → rambut pendek
cheveux raides → rambut lurus
cheveux longs → rambut panjang
cheveux mi-long → Mid-rambut panjang
cheveux en brosse → crewcut
cheveux frisés →  rambut keriting
cheveux ondulés → rambut bergelombang
cheveux bouclés → rambut keriting
cheveux raides → rambut lurus
cheveux crépus → rambut keriting
cheveux décolorés → dikelantang rambut
cheveux teints → dicelup rambut
cheveux en pétard → rambut berantakan
cheveux épais → rambut tebal
cheveux sec → rambut kering
cheveux plats → rambut datar
cheveux gras → rambut berminyak
cheveux brillants → rambut berkilau
cheveux fourchus → rambut bercabang
cheveux emmêlés → kusut rambut
un chignon → bun
des couettes → selimut
ébouriffé → mengacak-acak
une frange → pinggiran
des mèches → sumbu
une natte → tikar
pellicules → ketombe
une permanente → konstan
une perruque → wig
une queue de cheval → ekor kuda
une raie → baris

Le front (dahi)

front large → depan besar
front proéminent / saillant → dahi menonjol / highlight

Les sourcils (alis)

sourcils arqués → alis melengkung
sourcils broussailleux / touffus → alis lebat / lebat
sourcils fins → tujuan alis
sourcil épais → alis tebal
sourcils clairsemés → alis jarang
mono sourcil → mono alis
lever les sourcils au ciel → mengangkat alis Anda ke surga
froncer des sourcils → cemberut
cils → bulu mata
faux-cils → bulu mata palsu

Les yeux (mata)

yeux bleus → mata biru
yeux bridés → sipit
yeux marron → mata coklat
yeux verts → mata hijau
yeux gris → Mata abu-abu
yeux noisette → mata cokelat
yeux noirs → mata hitam
de grands yeux → mata besar
de petits yeux → mata kecil
yeux ronds → mata bulat
yeux en amande → mata almond
beaux yeux → mata yang indah
yeux pétillants → mata berbinar
yeux perçants → menusuk mata
yeux de gazelle → mata gazelle
pattes d’oies → kaki gagak
les yeux injectés de sang → mata merah
cligner de l’oeil → mengedip
battre des paupières → blink
loucher → juling
un strabisme → strabismus
aveugle → Blind
borgne → buta
le regard fuyant → yang licik
Il a les yeux marron → Matanya berwarna coklat
Elle a les yeux verts → Dia memiliki mata hijau
Il a les yeux bleus → Dia memiliki mata biru

Le nez (hidung)

un nez aquilin → bengkok hidung
un nez droit → hidung lurus
un nez large → hidung luas
un nez retroussé → hidung pesek
un nez plat → hidung datar
un gros nez → hidung besar
un petit nez → hidung kecil
un nez crochu → hidung bengkok
un nez retroussé → hidung pesek
un nez pointu → hidung runcing
un nez plat → hidung datar
un nez tordu → hidung bengkok
les narines → lubang hidung

la bouche (mulut)

avoir les dents du bonheur → memiliki gigi kebahagiaan
bec-de-lièvre → bibir sumbing
bouche large → mulut lebar
petite bouche → Smallmouth
claquer des dents →  t (ex: mes dents claquent → )berceloteh gigi t (ex: gigi obrolan )
dents de lapin → kelinci gigi
dents de devant → gigi depan
dents de sagesse → gigi bungsu
fausses dents → gigi palsu
lèvres gercées  → bibir pecah-pecah
lèvre supérieure → bibir atas
lèvres étroites → bibir sempit
lèvres minces → bibir tipis
lèvres pleines / charnues → bibir penuh / berdaging
lèvres pincées → bibir mengerucut
lèvres gonflées → bibir bengkak

Les joues (pipi)

fossette → dimple
joues creuses → pipi yang cekung
joues rondes / rebondies → bulat pipi / chubby
joues roses → pipi merah muda
la pommette → tulang pipi
pommette saillante → menonjol tulang pipi

Le menton (dagu)

double menton → double chin
menton carré → dagu persegi
menton fuyant → dagu surut
menton pointu → dagu yang runcing
menton saillant → menonjol dagu

Décrire le visage (Menggambarkan wajah)

un visage ovale → wajah oval
un visage rond → wajah bulat
un visage joufflu/potelé/rebondi → wajah chubby / gemuk / melambung
un visage long → wajah panjang
un visage carré → wajah persegi
un visage plein de tâches de rousseur → wajah penuh bintik-bintik
un visage ridé → wajah keriput
un visage impeccable → wajah sempurna
un visage rose → wajah merah muda
un visage rougeaud → wajah merah
un visage bronzé → wajah kecokelatan
un visage pâle → wajah pucat
un visage bouffi → wajah bengkak
un visage chérubin → kerub wajah
un visage mince → wajah tipis
un visage souriant → wajah tersenyum
un visage glabre → sebuah wajah yang tercukur bersih
un visage triste → wajah sedih
belle, joli(e) → indah, cantik (e)
laid → jelek
beau, belle, séduisant, mignon → indah, cantik, menarik, lucu
Avoir un physique agréable → Have a nice fisik
beau, bel homme → indah, pria tampan
laid / laide → jelek / buruk
séduisant → menggoda
mignon → lucu

La peau (kulit)

un lifting → facelift
bouton → tombol
boutonneux → berjerawat
points noirs → komedo
un grain de beauté → mol
verrue → kutil
rides → keriput
ridé → keriput
acné → jerawat
tache de naissance → tanda lahir
les tâches de rousseur → bintik-bintik

Le teint (corak)

frais → biaya
pâle → pucat
rougeaud → kemerahan
bronzé → tan
peau brune / mate → coklat kulit / matt
peau bronzée → kulit kecokelatan
peau claire → kulit terang
Avoir le teint clair → Memiliki kulit yang adil

Divers

des lunettes → gelas
une moustache → kumis
moustachu → berkumis
la barbe → jenggot
barbu → Bearded
les traits → sifat
austère, dur(e) → angker, keras (e)
un air pince-sans-rire → sebuah datar udara tertawa
un air sérieux → serius
un visage heureux → wajah gembira
prendre des couleurs → mengambil warna
rougir → blush on
un sourire → senyum
un sourire en coin → menyeringai

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *