Description physique en polonais

help

Description physique en polonais: le visage

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots des différentes parties du visage en polonais, pratique pour savoir faire une description physique d’une personne en polonais.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – POLONAIS

Le visage (twarz)

la bouche → Usta
les cheveux → włosy
le cil → CIL
le cou → Szyja
la dent, les dents → zęba, zęby
le front → Czoło
la joue → cheek
la langue → language
les lèvres → Usta
le menton → chin
le nez → Nos
l’oreille → Ucho
les oreilles → uszy
la paupière → powieki
le sourcil → brwi
le visage → face
les yeux → Oko

Les cheveux (włosy)

une brune → brązowy
une calvitie → łysienie
chauve → łysy
cheveux blonds →  blonde → blond włosy Blond
cheveux clairs → jasne włosy
cheveux auburn (châtain / roux) → kasztanowe włosy (brązowy / czerwony)
cheveux bruns → brązowe włosy
cheveux bruns clairs → brązowe włosy jasne
rouquin → rude
cheveux roux → /rousserude włosy / czerwony
cheveux marrons foncés → włosy ciemnobrązowe
cheveux châtains → brązowe włosy
cheveux foncés → ciemne włosy
cheveux noirs → czarne włosy
cheveux tressés → plecionej włosy
cheveux courts → krótkie włosy
cheveux raides → proste włosy
cheveux longs → długie włosy
cheveux mi-long → Średniej długości włosy
cheveux en brosse → crewcut
cheveux frisés →  kręcone włosy
cheveux ondulés → falowane włosy
cheveux bouclés → kręcone włosy
cheveux raides → proste włosy
cheveux crépus → kędzierzawe włosy
cheveux décolorés → bielone włosy
cheveux teints → farbowane włosy
cheveux en pétard → niechlujny włosów
cheveux épais → grube włosy
cheveux sec → Włosy suche
cheveux plats → płaskie włosy
cheveux gras → tłuste włosy
cheveux brillants → lśniące włosy
cheveux fourchus → włosy rozwidlone
cheveux emmêlés → zmierzwione włosy
un chignon → drożdżówka
des couettes → kołdry
ébouriffé → potargał
une frange → Fringe
des mèches → knoty
une natte → mat
pellicules → łupież
une permanente → Stała
une perruque → peruka
une queue de cheval → koński ogon
une raie → linia

Le front (czoło)

front large → Duża przednia
front proéminent / saillant → widoczne czoło / highlight

Les sourcils (brwi)

sourcils arqués → łukowate brwi
sourcils broussailleux / touffus → krzaczaste brwi / krzaczaste
sourcils fins → Cele brwi
sourcil épais → grube brwi
sourcils clairsemés → rzadkie brwi
mono sourcil → mono brwi
lever les sourcils au ciel → podnieść brwi do nieba
froncer des sourcils → boczyć
cils → rzęsy
faux-cils → sztuczne rzęsy

Les yeux (oczy)

yeux bleus → niebieskie oczy
yeux bridés → skośne oczy
yeux marron → brązowe oczy
yeux verts → zielone oczy
yeux gris → szare oczy
yeux noisette → orzechowe oczy
yeux noirs → czarne oczy
de grands yeux → wielkie oczy
de petits yeux → małe oczy
yeux ronds → okrągłe oczy
yeux en amande → migdałowe oczy
beaux yeux → piękne oczy
yeux pétillants → błyszczące oczy
yeux perçants → przenikliwe oczy
yeux de gazelle → Oczy gazeli
pattes d’oies → kurze łapki
les yeux injectés de sang → Oczy przekrwione
cligner de l’oeil → mrugając
battre des paupières → migają
loucher → zez
un strabisme → zez
aveugle → Blind
borgne → blind
le regard fuyant → shifty
Il a les yeux marron → Jego oczy są brązowe
Elle a les yeux verts → Ma zielone oczy
Il a les yeux bleus → Ma niebieskie oczy

Le nez (nos)

un nez aquilin → orli nos
un nez droit → prosty nos
un nez large → szeroki nos
un nez retroussé → zadartym nosem
un nez plat → płaski nos
un gros nez → duży nos
un petit nez → mały nos
un nez crochu → haczykowatym nosem
un nez retroussé → zadartym nosem
un nez pointu → szpiczasty nos
un nez plat → płaski nos
un nez tordu → krzywy nos
les narines → nozdrza

la bouche (usta)

avoir les dents du bonheur → mają zęby szczęścia
bec-de-lièvre → rozszczep wargi
bouche large → szerokie usta
petite bouche → Małogębowy
claquer des dents →  t (ex: mes dents claquent → )szczękając zębami t (np gadać zęby )
dents de lapin → zęby królika
dents de devant → przednie zęby
dents de sagesse → zęby mądrości
fausses dents → false teeth
lèvres gercées  → spierzchnięte usta
lèvre supérieure → Górna warga
lèvres étroites → Wąskie wargi
lèvres minces → cienkie wargi
lèvres pleines / charnues → pełne usta / mięsiste
lèvres pincées → zaciśnięte wargi
lèvres gonflées → obrzęk warg

Les joues (policzki)

fossette → dołek
joues creuses → wydrążone policzki
joues rondes / rebondies → okrągłe policzki / grube
joues roses → różowe policzki
la pommette → cheekbone
pommette saillante → wystające kości policzkowe

Le menton (podbródek)

double menton → podwójny podbródek
menton carré → placu chin
menton fuyant → cofnięty podbródek
menton pointu → szpiczasty podbródek
menton saillant → wystający podbródek

Décrire le visage (Opisać twarz)

un visage ovale → owal twarzy
un visage rond → okrągła twarz
un visage joufflu/potelé/rebondi → twarz pulchna / grube / odbił
un visage long → długa twarz
un visage carré → kwadratowa twarz
un visage plein de tâches de rousseur → twarz pełna piegów
un visage ridé → pomarszczonej twarzy
un visage impeccable → bez skazy twarzy
un visage rose → różowa twarz
un visage rougeaud → czerwona twarz
un visage bronzé → jasnobrązowego face
un visage pâle → blada twarz
un visage bouffi → podpuchnięte face
un visage chérubin → cherubin face
un visage mince → cienka twarz
un visage souriant → uśmiechnięta twarz
un visage glabre → czyste-ogolona twarz
un visage triste → smutny face
belle, joli(e) → piękne, ładne (e)
laid → brzydka
beau, belle, séduisant, mignon → piękne, piękne, atrakcyjne, słodkie
Avoir un physique agréable → Miłego fizyczne
beau, bel homme → piękny, przystojny mężczyzna
laid / laide → brzydki / brzydka
séduisant → uwodzicielski
mignon → słodkie

La peau (skóra)

un lifting → Modernizacja
bouton → Przycisk
boutonneux → pimply
points noirs → zaskórniki
un grain de beauté → kret
verrue → brodawek
rides → zmarszczki
ridé → pomarszczony
acné → Trądzik
tache de naissance → znamię
les tâches de rousseur → piegi

Le teint (cera)

frais → Koszty
pâle → blady
rougeaud → Ruddy
bronzé → tan
peau brune / mate → brązowa skóra / mat
peau bronzée → opalona skóra
peau claire → jasna skóra
Avoir le teint clair → Mając jasną skórę

Divers

des lunettes → Okulary
une moustache → wąsy
moustachu → mustached
la barbe → broda
barbu → Brodaty
les traits → Cechy
austère, dur(e) → surowy, twardy (e)
un air pince-sans-rire → śmiech deadpan powietrze
un air sérieux → powagą
un visage heureux → szczęśliwy twarz
prendre des couleurs → podjąć kolor
rougir → Rumieniec
un sourire → uśmiech
un sourire en coin → uśmiechając

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *