Description physique en portugais

help

Description physique en portugais: le visage

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots des différentes parties du visage en portugais, pratique pour savoir faire une description physique d’une personne en portugais.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – PORTUGAIS

Le visage (a face)

la bouche → boca
les cheveux → cabelo
le cil → o cil
le cou → pescoço
la dent, les dents → dente, dentes
le front → testa
la joue → face
la langue → language
les lèvres → lábios
le menton → queixo
le nez → nariz
l’oreille → orelha
les oreilles → orelhas
la paupière → pálpebra
le sourcil → sobrancelha
le visage → face
les yeux → olho

Les cheveux (o cabelo)

une brune → marrom
une calvitie → calvície
chauve → bald
cheveux blonds →  blonde → cabelo loiro Blonde
cheveux clairs → cabelos claros
cheveux auburn (châtain / roux) → cabelo castanho (marrom / vermelho)
cheveux bruns → cabelo castanho
cheveux bruns clairs → cabelo castanho claro
rouquin → ruiva
cheveux roux → /rousse cabelo vermelho / vermelho
cheveux marrons foncés → cabelo castanho escuro
cheveux châtains → cabelo castanho
cheveux foncés → cabelo escuro
cheveux noirs → cabelo preto
cheveux tressés → tranças
cheveux courts → cabelo curto
cheveux raides → cabelos lisos
cheveux longs → cabelos longos
cheveux mi-long → Cabelo de Comprimento Médio
cheveux en brosse → crewcut
cheveux frisés →  cabelos encaracolados
cheveux ondulés → cabelo ondulado
cheveux bouclés → cabelos encaracolados
cheveux raides → cabelos lisos
cheveux crépus → cabelos crespos
cheveux décolorés → cabelos descoloridos
cheveux teints → cabelos tingidos
cheveux en pétard → cabelo bagunçado
cheveux épais → cabelo grosso
cheveux sec → O cabelo seco
cheveux plats → cabelo liso
cheveux gras → cabelo oleoso
cheveux brillants → cabelo brilhante
cheveux fourchus → cabelo bifurcada
cheveux emmêlés → cabelo emaranhado
un chignon → um coque
des couettes → edredões
ébouriffé → babados
une frange → franja
des mèches → pavios
une natte → uma esteira
pellicules → caspa
une permanente → constante
une perruque → uma peruca
une queue de cheval → um rabo de cavalo
une raie → uma linha

Le front (testa)

front large → frente grande
front prohéminent / saillant → testa prohéminent / highlight

Les sourcils (sobrancelhas)

sourcils arqués → sobrancelhas arqueadas
sourcils broussailleux / touffus → sobrancelhas espessas / arbustiva
sourcils fins → fins sobrancelhas
sourcil épais → sobrancelha grossa
sourcils clairsemés → sobrancelhas esparsa
monosourcil → monosourcil
lever les sourcils au ciel → levantar as sobrancelhas para o céu
froncer des sourcils → carranca
cils → cílios
faux-cils → cílios postiços

Les yeux  (olhos)

yeux bleus → olhos azuis
yeux bridés → olhos oblíquos
yeux marron → olhos castanhos
yeux verts → olhos verdes
yeux gris → olhos cinzentos
yeux noisette → olhos castanhos
yeux noirs → olhos negros
de grands yeux → olhos grandes
de petits yeux → olhos pequenos
yeux ronds → olhos redondos
yeux en amande → olhos amendoados
beaux yeux → belos olhos
yeux pétillants → olhos brilhantes
yeux perçants → penetrantes olhos
yeux de gazelle → olhos de gazela
pattes d’oies → pés de galinha
les yeux injectés de sang → olhos injetados
cligner de l’oeil → piscando
battre des paupières → piscar
loucher → estrabismo
un strabisme → estrabismo
aveugle → Cego
borgne → blind
le regard fuyant → o shifty
Il a les yeux marron → Seus olhos são castanhos
Elle a les yeux verts → Ela tem olhos verdes
Il a les yeux bleus → Ele tem olhos azuis

Le nez  (nariz)

un nez aquilin → nariz aquilino
un nez droit → nariz reto
un nez large → um nariz largo
un nez retroussé → nariz arrebitado
un nez plat → um nariz chato
un gros nez → um nariz grande
un petit nez → um nariz pequeno
un nez crochu → um nariz adunco
un nez retroussé → nariz arrebitado
un nez pointu → o nariz pontiagudo
un nez plat → um nariz chato
un nez tordu → um nariz torto
les narines → narinas

la bouche (boca)

avoir les dents du bonheur → tem os dentes de alegria
bec-de-lièvre → lábio leporino
bouche large → boca larga
petite bouche → Smallmouth
claquer des dents → t (ex: mes dents claquent → ) batendo os dentes t (ex: meus dentes baterem )
dents de lapin → dentes de coelho
dents de devant → dentes da frente
dents de sagesse → dentes do siso
fausses dents → dentes falsos
levres gercées  → Lábios rachados
lèvre supérieure → lábio superior
lèvres étroites → lábios finos
lèvres minces → lábios finos
lèvres pleines / charnues → lábios carnudos / carnuda
lèvres pincées → os lábios franzidos
lèvres gonflées → lábios inchados

Les joues (bochechas)

fossette → covinha
joues creuses → bochechas ocas
joues rondes / rebondies → bochechas redondas / gordinho
joues roses → bochechas rosadas
la pommette → malar
pommette saillante → salientes maçãs do rosto

Le menton (queixo)

double menton → papada
menton carré → queixo quadrado
menton fuyant → queixo recuado
menton pointu → queixo pontudo
menton saillant → saliente queixo

Décrire le visage  (Descrever o rosto)

un visage ovale → um rosto oval
un visage rond → um rosto redondo
un visage joufflu/potelé/rebondi → um rosto gordinho / gordinho / saltou
un visage long → uma longa face
un visage carré → um rosto quadrado
un visage plein de tâches de rousseur → um rosto cheio de sardas
un visage ridé → uma face enrugada
un visage impeccable → um rosto impecável
un visage rose → uma cara-de-rosa
un visage rougeaud → um rosto vermelho
un visage bronzé → um rosto bronzeado
un visage pâle → um rosto pálido
un visage bouffi → um rosto inchado
un visage chérubin → rosto querubim
un visage mince → um rosto magro
un visage souriant → um rosto sorridente
un visage glabre → um rosto bem barbeado
un visage triste → uma cara triste
belle, joli(e) → bonito, consideravelmente (e)
laid → feio
beau, belle, séduisant, mignon → bonito, bonito, atraente, bonito
Avoir un physique agréable → Tenha um bom físico
beau, bel homme → bonito, homem bonito
laid / laide → feio / feio
séduisant → sedutora
mignon → bonito

La peau  (pele)

un lifting → um facelift
bouton → botão
boutonneux → pimply
points noirs → cravos
un grain de beauté → uma toupeira
verrue → verruga
rides → rugas
ridé → enrugada
acné → acne
tache de naissance → marca de nascença
les tâches de rousseur → sardas

Le teint (compleição)

frais → custos
pâle → pálido
rougeaud → corado
bronzé → tan
peau brune / mate → pele marrom / matt
peau bronzée → pele bronzeada
peau claire → pele clara
Avoir le teint clair → Ter a pele clara

Divers 

des lunettes → copos
une moustache → um bigode
moustachu → bigode
la barbe → barba
barbu → Bearded
les traits → traços
austère, dur(e) → austero, rígido (e)
un air pince-sans-rire → uma risada inexpressivo ar
un air sérieux → gravemente
un visage heureux → uma cara feliz
prendre des couleurs → tomar color
rougir → rubor
un sourire → um sorriso
un sourire en coin → sorrindo

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *