Description physique en russe: le visage

help

Description physique en russe: le visage

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots des différentes parties du visage en russe, pratique pour savoir faire une description physique d’une personne en russe.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – RUSSE

Le visageлицо (litso)

la bouche → рот (rot )
les cheveux → волосы (volosy )
le cil → КСС (KSS )
le cou → шея (sheya )
la dent, les dents → зуб, зубы (zub, zuby )
le front → лоб (lob )
la joue → Щека (Shcheka )
la langue → язык (yazyk )
les lèvres → Губы (Guby )
le menton → Подбородок (Podborodok )
le nez → нос (nos )
l’oreille → Ухо (Ukho )
les oreilles → Уши (Ushi )
la paupière → веко (veko )
le sourcil → Бровь (Brov’ )
le visage → лицо (litso )
les yeux → глаз (glaz )

Les cheveux волосы (volosy)

brun → коричневый (korichnevyy )
brune → коричневый (korichnevyy )
une calvitie → облысение (oblyseniye )
chauve → лысая (lysaya )
blonds→ Blonde (Blonde )
cheveux clairs → светлые волосы (svetlyye volosy )
roux → красный (krasnyy )
rousse → красный (krasnyy )
cheveux marrons foncés → волосы темно-коричневый (volosy temno-korichnevyy )
cheveux châtains → каштановые волосы (kashtanovyye volosy )
cheveux foncés → темные волосы (temnyye volosy )
cheveux noirs → черные волосы (chernyye volosy )
cheveux tressés → плетение волос (pleteniye volos )
cheveux courts → короткие волосы (korotkiye volosy )
cheveux raides → прямые волосы (pryamyye volosy )
cheveux longs → длинные волосы (dlinnyye volosy )
cheveux mi-long → Средней длины волос (Sredney dliny volos )
cheveux en brosse → Ежик (Yezhik )
cheveux frisés → вьющиеся волосы (v’yushchiyesya volosy )
cheveux ondulés → волнистые волосы (volnistyye volosy )
cheveux bouclés → вьющиеся волосы (v’yushchiyesya volosy )
cheveux raides → прямые волосы (pryamyye volosy )
cheveux crépus → курчавые волосы (kurchavyye volosy )
cheveux décolorés → обесцвеченные волосы (obestsvechennyye volosy )
cheveux teints → окрашенных волос (okrashennykh volos )
cheveux gras → жирные волосы (zhirnyye volosy )
un chignon → булочка (bulochka )
des couettes → пуховые (pukhovyye )
ébouriffé → взъерошенные (vz »yeroshennyye )
une frange → бахрома (bakhroma )
des mèches → фитили (fitili )
une natte → мат (mat )
des pellicules → перхоть (perkhot’ )
une permanente → константа (konstanta )
une perruque → парик (parik )
une queue de cheval → хвостик (khvostik )

Le front лоб (lob)

front large → большой передний (bol’shoy peredniy )
front proéminent → выпуклый лоб (vypuklyy lob )

Les sourcils брови (brovi)

sourcils arqués → арочные брови (arochnyye brovi )
sourcils broussailleux → густые брови (gustyye brovi )
sourcils fins → брови цели (brovi tseli )
sourcil épais → толстые брови (tolstyye brovi )
mono sourcil → моно = Бровь> (mono = Brov’>)
froncer des sourcils → нахмурившись (nakhmurivshis’ )
cils → ресницы (resnitsy )
faux-cils → накладные ресницы (nakladnyye resnitsy )

Les yeux глаза (glaza)

yeux bleus → голубые глаза (golubyye glaza )
yeux bridés → раскосые глаза (raskosyye glaza )
yeux marron → карие глаза (kariye glaza )
yeux verts → зеленые глаза (zelenyye glaza )
yeux gris → серые глаза (seryye glaza )
yeux noisette → ореховые глаза (orekhovyye glaza )
yeux noirs → черные глаза (chernyye glaza )
de grands yeux → большие глаза (bol’shiye glaza )
de petits yeux → маленькие глаза (malen’kiye glaza )
yeux ronds → круглые глаза (kruglyye glaza )
beaux yeux → красивые глаза (krasivyye glaza )
battre des paupières → мигает (migayet )
loucher → косоглазие (kosoglaziye )
un strabisme → косоглазие (kosoglaziye )
aveugle → Слепой (Slepoy )
borgne → слепая (slepaya )
Il a les yeux marron → Его глаза карие (Yego glaza kariye )
Elle a les yeux verts → У нее зеленые глаза (U neye zelenyye glaza )

Le nez нос (nos)

un nez droit → прямой нос (pryamoy nos )
un nez large → широкий нос (shirokiy nos )
un nez plat → плоский нос (ploskiy nos )
un gros nez → большой нос (bol’shoy nos )
un petit nez → маленький нос (malen’kiy nos )
un nez crochu → крючковатый нос (kryuchkovatyy nos )
un nez pointu → острый нос (ostryy nos )
un nez tordu → изогнутый нос (izognutyy nos )
les narines → Ноздри (Nozdri )

la bouche рот (rot)

bouche large → широкий рот (shirokiy rot )
petite bouche → Смаллмоут (Smallmout )
dents de sagesse → зубы мудрости (zuby mudrosti )
fausses dents → вставные зубы (vstavnyye zuby )
lèvres gercées  → потрескавшиеся губы (potreskavshiyesya guby )
lèvres étroites → узкие губы (uzkiye guby )

Les joues щеки (shcheki)

fossette → впадина (vpadina )
joues creuses → впалые щеки (vpalyye shcheki )
joues rondes → круглые щеки (kruglyye shcheki )
joues roses → розовые щеки (rozovyye shcheki )
la pommette → скула (skula )
pommette saillante → выступающие скулы (vystupayushchiye skuly )

Le menton подбородок (podborodok)

double menton → двойной подбородок (dvoynoy podborodok )
menton carré → квадратный подбородок (kvadratnyy podborodok )
menton fuyant → скошенный подбородок (skoshennyy podborodok )
menton pointu → острый подбородок (ostryy podborodok )
menton saillant → выступающий подбородок (vystupayushchiy podborodok )

Décrire le visage Опишите лицо (Opishite litso)

un visage ovale → овальное лицо (oval’noye litso )
un visage rond → круглое лицо (krugloye litso )
un visage long → длинное лицо (dlinnoye litso )
un visage carré → квадратное лицо (kvadratnoye litso )
un visage ridé → морщинистое лицо (morshchinistoye litso )
un visage rose → розовое лицо (rozovoye litso )
un visage pâle → бледное лицо (blednoye litso )
un visage bouffi → одутловатым лицо (odutlovatym litso )
un visage mince → тонкая грань (tonkaya gran’ )
un visage souriant → улыбающееся лицо (ulybayushcheyesya litso )
un visage triste → грустное лицо (grustnoye litso )
laid → некрасиво (nekrasivo )
beau → красивый (krasivyy )
belle → красивый (krasivyy )
séduisant → соблазнительной (soblaznitel’noy )
mignon → мило (milo )
Avoir un physique agréable → Иметь хороший физический (Imet’ khoroshiy fizicheskiy )
laid → некрасиво (nekrasivo )
laide → некрасиво (nekrasivo )
séduisant → соблазнительной (soblaznitel’noy )
mignon → мило (milo )

La peau кожа (kozha)

un lifting → подтяжку лица (podtyazhku litsa )
bouton → Кнопка (Knopka )
boutonneux → прыщавый (pryshchavyy )
points noirs → угревая (ugrevaya )
un grain de beauté → моль (mol’ )
verrue → бородавка (borodavka )
rides → морщины (morshchiny )
ridé → морщинистый (morshchinistyy )
acné → акне (akne )
tache de naissance → Родинка (Rodinka )
les tâches de rousseur → веснушки (vesnushki )

Le teint цвет лица (tsvet litsa)

frais → Расходы (Raskhody )
pâle → бледные (blednyye )
rougeaud → румяная (rumyanaya )
bronzé → загар (zagar )
peau mate → кожурой (kozhuroy )
peau bronzée → загорелая кожа (zagorelaya kozha )
peau claire → светлая кожа (svetlaya kozha )
Avoir le teint clair → Наличие светлой кожей (Nalichiye svetloy kozhey )

Divers

des lunettes → очки (ochki )
une moustache → усе (use )
moustachu → усатый (usatyy )
la barbe → борода (boroda )
barbu → Бородатый (Borodatyy )
les traits → черты (cherty )
austère → Строгий (Strogiy )
un air pince-sans-rire → воздух невозмутимым смех (vozdukh nevozmutimym smekh )
un air sérieux → серьезно (ser’yezno )
un visage heureux → счастливое лицо (schastlivoye litso )
prendre des couleurs → взять цвет (vzyat’ tsvet )
rougir → румяна (rumyana )
un sourire → улыбка (ulybka )

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *