immigration en coréen

help

Vocabulaire coréen immigration

Liste complète du vocabulaire de l’immigration en coréen, que vous pouvez télécharger en PDF gratuit pour l’imprimer (cliquez-ici !).

FRANÇAIS – CORÉEN

approbation → 승인 (seung-in)
asile → 망명 (mangmyeong)
asile politique → 정치적 망명 (jeongchijeog mangmyeong)
les autorités → 당국 (dang-gug)
barrières linguistiques → 언어 장벽 (eon-eo jangbyeog)
un bidonville → 빈민가 (binminga)
bilingue → 이중 언어 (ijung eon-eo)
camp de réfugiés → 난민 캠프 (nanmin kaempeu)
carte verte → 그린 카드 (geulin kadeu)
citoyen → 시민 (simin)
la citoyenneté → 시민권 (simingwon)
concitoyen → 동료 (donglyo)
contrôle des frontières → 국경 통제 (guggyeong tongje)
désillusionné → 환멸 (hwanmyeol)
le destin → 운명 (unmyeong)
détenu → 수감자 (sugamja)
un détenteur d’un passeport → 여권 홀더 (yeogwon holdeo)
discriminatoire → 차별적 (chabyeoljeog)
un dissident → 반체제 (bancheje)
une épidémie → 전염병 (jeon-yeombyeong)
un étranger → 낯선 (nachseon)
étranger en situation irrégulière → 불법 체류자 (bulbeob chelyuja)
empreintes digitales → 지문 (jimun)
un émigrant → 이민 (imin)
l’expulsion → 퇴학 (toehag)
facteurs d’attraction → 요소를 가져 (yosoleul gajyeo)
la famine → 기근 (gigeun)
des faux documents → 허위 문서 (heowi munseo)
frontière → 국경 (guggyeong)
ghetto → 빈민가 (binminga)
groupe ethnique → 인종 그룹 (injong geulub)
l’intégration → 통합 (tonghab)
l’inégalité → 불평등 (bulpyeongdeung)
identité culturelle → 문화적 정체성 (munhwajeog jeongcheseong)
l’immigration → 이민 (imin)
un immigré → 이민 (imin)
immigrant illégal → 불법 이민자 (bulbeob iminja)
immigrant légal → 합법적 인 이민자 (habbeobjeog in iminja)
un locuteur natif → 원어민 (won-eomin)
une majorité → 대부분 (daebubun)
une minorité → 소수 (sosu)
multiculturalisme → 다문화 (damunhwa)
naturalisation → 귀화 (gwihwa)
pauvre → 가난한 (gananhan)
la pauvreté → 빈곤 (bingon)
un paradis → 낙원 (nag-won)
passeport → 여권 (yeogwon)
pays d’adoption → 채택 된 국가 (chaetaeg doen gugga)
pays d’accueil → 국가를 개최 (guggaleul gaechoe)
un permis de travail → 취업 허가 (chwieob heoga)
persécution → 박해 (baghae)
précaire → 불안정한 (bul-anjeonghan)
la politique d’immigration → 이민 정책 (imin jeongchaeg)
quotas d’immigration → 이민 할당량 (imin haldanglyang)
les quartiers pauvres → 가난한 지역 (gananhan jiyeog)
le racisme → 인종 차별주의 (injong chabyeoljuui)
regroupement familial → 이산 가족 상봉 (isan gajog sangbong)
réfugié → 난민 (nanmin)
le rêve américain → 아메리칸 드림 (amelikan deulim)
richesse → 부 (bu)
sans argent → 돈 (don)
sans-abris → 노숙자 (nosugja)
système de quota → 할당제 (haldangje)
la société → 사회 (sahoe)
séparation → 분리 (bunli)
ségrégation → 분리 (bunli)
tests d’alphabétisation → 능력 테스트 (neunglyeog teseuteu)
taux d’immigration → 이민 요금 (imin yogeum)
tradition → 전통 (jeontong)
une société multiraciale → 다인종 사회 (dainjong sahoe)
tolérant → 허용 (heoyong)
un visa de sortie → 출구 비자 (chulgu bija)
un visa → 비자 (bija)

Verbes utiles

arriver par vague → 파에 의해 도착 (pa-e uihae dochag)
s’adapter → 조정 (jojeong)
s’adapter à → 맞는 (majneun)
s’adapter → 조정 (jojeong)
assimiler → 동화 (donghwa)
augmenter → 증가 (jeung-ga)
accorder la permission de rester → 머물 수있는 권한을 부여 (meomul su-issneun gwonhan-eul buyeo)
chercher un abri → 피난처를 추구 (pinancheoleul chugu)
diminuer → 감소 (gamso)
se diriger vers un pays → 국가 향하고 (gugga hyanghago)
empêcher d’entrer → 밖으로 유지 (bakk-eulo yuji)
entrer en masse → 질량을 입력 (jillyang-eul iblyeog)
émigrer → 이전 (ijeon)
entrer → 입력 (iblyeog)
être persécuté → 박해 (baghae)
être obligé de partir → 떠나야 할 (tteonaya hal)
être attiré par une vie meilleure → 더 나은 삶에 매력을 (deo na-eun salm-e maelyeog-eul)
être déraciné → 근절 할 수 (geunjeol hal su)
être exploité → 악용 될 (ag-yong doel)
faire entrer clandestinement → 밀수 (milsu)
fuir un pays → 국가 도망 (gugga domang)
s’intégrer=>맞는 (majneun)
s’installer → 정착 (jeongchag)
limiter → 제한 (jehan)
lutter → 싸움 (ssaum)
mourir de faim → 굶주 리기 (gulmju ligi)
se mélanger avec → => 혼합(=> honhab)
mourir de faim → 굶주 리기 (gulmju ligi)
mettre un frein à l’immigration → 이민을 억제 (imin-eul eogje)
naturaliser → 귀화 (gwihwa)
opprimer → 억압 (eog-ab)
patrouiller → 순찰 (sunchal)
passer la douane → 세관을 통과 (segwan-eul tong-gwa)
quitter son pays natal → > = 자신의 고향을 떠나(> = jasin-ui gohyang-eul tteona)
recommencer → 시작 (sijag)
renvoyer → 반환 (banhwan)
risquer sa vie → 자신의 목숨을 위험 (jasin-ui mogsum-eul wiheom)
réduire → 감소 (gamso)
restreindre → 제한 (jehan)
soutenir → 지원 (jiwon)
travailler au noir → 부업 (bueob)
voyager → 여행 (yeohaeng)
venir de, être originaire de → =>에서 온, 온(=>eseo on, on)

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *