journalisme presse en coréen

vocabulaire-journalistique-coreen

 

help

Liste complète du vocabulaire du journalisme et de la presse en coréen, que vous pouvez télécharger en PDF gratuit pour l’imprimer (cliquez-ici !).

Vocabulaire de la presse et journalistique coréen:

FRANÇAIS – CORÉEN

un journal →  신문  (sinmun)
un abonné → 가입자 (gaibja)
un abonnement → 가입 (gaib)
une agence de presse → 뉴스 기관 (nyuseu gigwan)
agent de presse → 보도 에이전트 (bodo eijeonteu)
attaché de presse → 공보 담당관 (gongbo damdang-gwan)
accroche → 미약 (miyag)
article à la une → 에 기사 A (e gisa A)
article de fond → 기술 배경 (gisul baegyeong)
article de magazine → 잡지 기사 (jabji gisa)
bien informé → 지식 (jisig)
bimensuel → 격월 (gyeog-wol)
calomnieux → 비방 (bibang)
la censure → 검열 (geom-yeol)
un critique → 중요 (jung-yo)
la couverture → 적용 범위 (jeog-yong beom-wi)
un chroniqueur → 칼럼니스트 (kalleomniseuteu)
diffamation → 명예 훼손 (myeong-ye hweson)
diffusion gratuite → 무료 배포 (mulyo baepo)
édition → 판 (pan)
édition nationale → 국립 판 (guglib pan)
édition de magazine → 잡지 출판 (jabji chulpan)
une édition spéciale → 스페셜 에디션 (seupesyeol edisyeon)
éditorial → 편집 (pyeonjib)
un empire de presse → 제국 프레스 (jegug peuleseu)
encart → 삽입 (sab-ib)
ennuyeux → 지루한 (jiluhan)
une exclusivité → 전용 (jeon-yong)
précis → 분명 (bunmyeong)
les faits divers → 다양한 사실 (dayanghan sasil)
hebdomadaire → 주간 (jugan)
indépendant → 독립 (doglib)
influent → 영향 (yeonghyang)
interligne → 줄 간격 (jul gangyeog)
journal à sensation → 타블로이드 (tabeulloideu)
journal à scandale → 타블로이드 (tabeulloideu)
les journaux sérieux → 심각한 신문 (simgaghan sinmun)
un kiosque a journaux → 신문 스탠드 (sinmun seutaendeu)
lancement d’un magazine → 잡지를 시작 (jabjileul sijag)
les lecteurs → 독자 (dogja)
deux millions de lecteurs → 이백 만 독자 (ibaeg man dogja)
lisible → 읽을 수 (ilg-eul su)
ligne → 온라인 (onlain)
la liberté de la presse → 언론의 자유 (eonlon-ui jayu)
de luxe → 고급 (gogeub)
lectorat presse → 보도 독자층 (bodo dogjacheung)
manchette → 제목 (jemog)
un magazine féminin → 여성 잡지 (yeoseong jabji)
un magnat de la presse → 신문 거물 (sinmun geomul)
marque page → 브랜드 페이지 (beulaendeu peiji)
mensuel → 월간 (wolgan)
mettre en page → 페이지 (peiji)
nouvelle percutante → 새로운 강력한 (saeloun ganglyeoghan)
un numéro → 수 (su)
papier journal → 신문 (sinmun)
une publication → 공개 (gong-gae)
un périodique → 주기 (jugi)
populaire → 사람 (salam)
la première page → 첫 페이지 (cheos peiji)
les petites annonces → 광고 (gwang-go)
la presse → 를 눌러 (leul nulleo)
presse du cœur → 마음을 눌러 (ma-eum-eul nulleo)
presse périodique → 정기 간행물을 눌러 (jeong-gi ganhaengmul-eul nulleo)
presse professionnelle → 전문 누릅니다 (jeonmun nuleubnida)
presse nationale → 국립 뉴스 (guglib nyuseu)
la presse a scandale → 언론 스캔들 (eonlon seukaendeul)
presse spécialisée → 전문 누릅니다 (jeonmun nuleubnida)
les pages → 페이지 (peiji)
page de garde → 표지 (pyoji)
le pouvoir de la presse → 언론의 힘 (eonlon-ui him)
quotidien → 데일리 (deilli)
recto → 앞 (ap)
renvoi en bas de page → 참조 바닥 글 (chamjo badag geul)
la rédaction → 에디터 (editeo)
le rédacteur en chef → 에디터 (editeo)
le rédacteur sportif → 스포츠 기자 (seupocheu gija)
une révélation → 계시 (gyesi)
la rubrique des sports → 스포츠 섹션 (seupocheu segsyeon)
rumeur → 소문 (somun)
scandaleux → 스캔들 (seukaendeul)
sérieux → 심각 (simgag)
un supplément couleurs → 추가 색상 (chuga saegsang)
supplément → 보충 (bochung)
supplément du dimanche → 일요일 보충 (il-yoil bochung)
un tabloïd → 타블로이드 (tabeulloideu)
le tirage → 무승부 (museungbu)
titre → 제목 (jemog)
véracité → 진실 (jinsil)
verso → 다시 (dasi)

Verbes utiles

s’abonner → 가입 (gaib)
attirer l’attention sur → 강조 (gangjo)
censurer → 검열 (geom-yeol)
commenter → 코멘트 (komenteu)
conclure → 결론 (gyeollon)
diffamer → 비방 (bibang)
divulguer → 공개 (gong-gae)
dire des mensonges → 거짓말을 (geojismal-eul)
distribuer → 배포 (baepo)
diriger un journal → 신문을 실행 (sinmun-eul silhaeng)
faire la critique → 비판 (bipan)
influencer → 영향 (yeonghyang)
limiter la liberté de la presse → 언론의 자유를 제한 (eonlon-ui jayuleul jehan)
omettre → 생략 (saenglyag)
posséder → 소유 (soyu)
publier → 게시 (gesi)
publier en exclusivité → 독점 공개 (dogjeom gong-gae)
rapporter des faits → 보고서 사실 (bogoseo sasil)
restreindre la liberté → 자유를 제한 (jayuleul jehan)
tirer → 그리기 (geuligi)

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *