Les signes astrologiques en arabe

help

Signe astrologique en arabe

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots relatifs aux signes astrologiques en arabe (c’est-à-dire les signes du zodiaque en arabe), pratique pour lire votre horoscope en arabe.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – ARABE

Balance → ميزان (mizan )
Bélier → برج الحمل (burj alhuml )
Cancer → السرطان (alssaratan )
Capricorne → الجدي (aljiddi )
Gémeaux → الجوزاء (aljuza’ )
Lion → الأسد (al’asad )
Poissons → السمك (alssamak )
Scorpion → العقرب (aleaqarab )
Sagittaire → القوس (alqaws )
Taureau → برج الثور (burj alththur )
Verseau → الدلو (alddalu )
Vierge → برج العذراء (burj aleadhra’ )
Je suis Capricorne → أنا الجدي (ana aljiddi )
Je suis né sous le signe du Cancer → لقد ولدت تحت شعار السرطان (laqad wulidat taht shiear alssaratan )
l’horoscope → ابراج (abraj )
Que dit l’horoscope pour les Taureaux ? → يقول برجك لبولز؟ (yaqul birijk libwlz? )
le zodiaque → البرج (albarj )
l’astrologie → علم التنجيم (eulim alttanjim )
astrologique → الفلكي (alfalaki )
un astrologue → أحد علماء الفلك (ahd eulama’ alfulk )
une prédiction → التنبؤ (alttanbu )
le signe astrologique → علامة الفلكية (ealamat alfilakiat )

Le zodiac chinois →  زودياك الصينية (zudiak alssiniat )

boeuf → لحم البقر (lahm albaqar )
bouc → الماعز (almaeiz )
cheval → الحصان (alhisan )
chien → الكلب (alkalb )
cochon → خنزير (khinzir )
coq → الديك (alddik )
dragon → التنين (alttanin )
lapin → أرنب (arnb )
rat → فأر (fa’ar )
serpent → ثعبان (thueban )
singe → قرد (qarrad )
tigre → نمر (namurr )

Caractère et personnalité →  طابع وشخصية (tabie washakhsiat )

caractère positif 

aimable → نوع (nawe )
amical → ودية (wuddiat )
aventureux → المغامرة (almughamarat )
avoir bon caractère → يكون حسن السيرة (yakun hasan alssayrat )
bienfaisance → خيرية (khayriatan )
calme → الهدوء (alhudu’ )
casanier → هومبودي (huambudi )
chaleureux → الحارة (alharrat )
confiante → واثق (wathiq )
courageux(se) → شجاع (إذا) (shajae (‘idha) )
déterminée → ثابت (thabt )
énergique → حيوية (hayawiat )
esprit curieux → العقل غريبة (aleaql gharibat )
facile d’accès → سهولة الوصول (suhulat alwusul )
fiable → يمكن الاعتماد عليها (yumkin alaietimad ealayha )
fidèle → صحيح (sahih )
force de volonté → قوة الإرادة (quwwat al’iiradat )
franc → الصراحة (alssarahat )
gaie → مثلي الجنس (maththali aljins )
gentil → لطيفة (latifat )
habile → ذكي (dhki )
humoristique → روح الدعابة (rwh alddaeabat )
idéaliste → المثالي (almathali )
une intelligence vive → الاستخبارات حريصة (alaistikhbarat harisat )
indéfectible → الثابت (alththabit )
sincère → الصادق (alsadiq )
entreprenant → مغامر (maghamir )
ordonné, soigné → منظم، أنيق (munazzama, ‘aniq )
persuasif → إقناعا (iiqnaea )
placide → الهادئة (alhadiat )
persévérante → المثابرة (almuthabarat )
raisonnable → معقول (maequl )
rusé → ماكرة (makirat )
un sentiment de la beauté → الإحساس بالجمال (al’iihsas bialjamal )
sage → الحكمة (alhikmat )
sensibles → حساسية (hasasiat )
sérieux → على محمل الجد (ealaa mahmal aljidd )
taciturne → قليل الكلام (qalil alkalam )

caractère négatif

agité → المهتاج (almihtaj )
avoir mauvais caractère → لها طابع سيء (laha tabie sayi’ )
critique → تنتقد (tantaqid )
compulsif → القهري (alqihri )
curieux → الغريب (algharib )
cœur dur → القلب الصعب (alqalb alssaeb )
dominatrice → dominatrix (dominatrix )
furieux → غاضب (ghadib )
hédoniste → المتعة (almuteat )
impulsif → متهورة (mutahuwwirat )
impitoyable → لا يرحم (la yarham )
imprévisible → لا يمكن التنبؤ بها (la yumkin alttanbu biha )
impassible → عديم الشعور (eadim alshshueur )
impatient → الانتظار (alaintizar )
indifférent → غير مبال (ghyr mubal )
irritable → سريع الانفعال (sarie alainfieal )
rêveuse → حلم (hulm )
le manque de confiance en soi → عدم الثقة بالنفس (edm alththiqat bialnnafs )
d’humeur changeante → مودي (mudi )
matérialiste → المادية (almaddiat )
nerveux → عصبية (easabiat )
négligent → مهمل (muhammal )
obstiné → عنيد (eanid )
pessimiste → متشائم (mutashayim )
manque de maîtrise de soi → عدم ضبط النفس (edm dabt alnnafs )
tempérament → مزاجه (mazajih )
têtu → عنيد (eanid )
vindicatif → الحاقد (alhaqid )

 

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *