lexique immigration en russe

help

Vocabulaire russe immigration

Liste complète du vocabulaire de l’immigration en russe, que vous pouvez télécharger en PDF gratuit pour l’imprimer (cliquez-ici !).

FRANÇAIS – RUSSE

approbation → Утверждение (Utverzhdeniye )
asile → убежище (ubezhishche )
asile politique → политическое убежище (politicheskoye ubezhishche )
les autorités → власти (vlasti )
barrières linguistiques → Языковые барьеры (YAzykovyye bar’yery )
un bidonville → трущобы (trushchoby )
bilingue → Двуязычные (Dvuyazychnyye )
camp de réfugiés → Лагерь беженцев (Lager’ bezhentsev )
carte verte → Green Card (Green Card )
citoyen → гражданин (grazhdanin )
la citoyenneté → Гражданство (Grazhdanstvo )
concitoyen → молодец (molodets )
contrôle des frontières → пограничный контроль (pogranichnyy kontrol’ )
désillusionné → разочаровался (razocharovalsya )
le destin → Судьба (Sud’ba )
détenu → Заключенный (Zaklyuchennyy )
un détenteur d’un passeport → держатель паспорта (derzhatel’ pasporta )
discriminatoire → дискриминационным (diskriminatsionnym )
un dissident → диссидентом (dissidentom )
une épidémie → эпидемия (epidemiya )
un étranger → странником (strannikom )
étranger en situation irrégulière → нелегал (nelegal )
empreintes digitales → Отпечаток пальца (Otpechatok pal’tsa )
un émigrant → эмигрант (emigrant )
l’expulsion → Высылка (Vysylka )
facteurs d’attraction → факторы притяжения (faktory prityazheniya )
la famine → Голод (Golod )
des faux documents → фальшивые документы (fal’shivyye dokumenty )
frontière → граница (granitsa )
ghetto → Гетто (Getto )
groupe ethnique → этническая группа (etnicheskaya gruppa )
l’intégration → Интеграция (Integratsiya )
l’inégalité → неравенство (neravenstvo )
identité culturelle → культурная идентичность (kul’turnaya identichnost’ )
l’immigration → Иммиграция (Immigratsiya )
un immigré → иммигрант (immigrant )
immigrant illégal → нелегал (nelegal )
immigrant légal → легальный иммигрант (legal’nyy immigrant )
un locuteur natif → носителем языка (nositelem yazyka )
une majorité → большинство (bol’shinstvo )
une minorité → меньшинство (men’shinstvo )
multiculturalisme → Мультикультурализм (Mul’tikul’turalizm )
naturalisation → Натурализация (Naturalizatsiya )
pauvre → бедных (bednykh )
la pauvreté → бедность (bednost’ )
un paradis → рай (ray )
passeport → Паспорт (Pasport )
pays d’adoption → принятая страна (prinyataya strana )
pays d’accueil → принимающая страна (prinimayushchaya strana )
un permis de travail → разрешение на работу (razresheniye na rabotu )
persécution → Преследование (Presledovaniye )
précaire → нестабильным (nestabil’nym )
la politique d’immigration → Иммиграционная политика (Immigratsionnaya politika )
quotas d’immigration → квота иммиграции (kvota immigratsii )
les quartiers pauvres → бедных районах (bednykh rayonakh )
le racisme → Расизм (Rasizm )
regroupement familial → Воссоединение семьи (Vossoyedineniye sem’i )
réfugié → Беженец (Bezhenets )
le rêve américain → Американская мечта (Amerikanskaya mechta )
richesse → Богатство (Bogatstvo )
sans argent → нет денег (net deneg )
sans-abris → бездомным (bezdomnym )
système de quota → Система квот (Sistema kvot )
la société → Общество (Obshchestvo )
séparation → Разделение (Razdeleniye )
ségrégation → сегрегация (segregatsiya )
tests d’alphabétisation → тестов на грамотность (testov na gramotnost’ )
taux d’immigration → темпы иммиграции (tempy immigratsii )
tradition → Традиция (Traditsiya )
une société multi raciale → Многорасовой общество (Mnogorasovoy obshchestvo )
tolérant → терпимы (terpimy )
intolérant → непереносимостью (neperenosimost’yu )
un visa de sortie → выездные визы (vyyezdnyye vizy )
un visa → визы (vizy )

Verbes utiles

arriver par vague → прибывают волны (pribyvayut volny )
s’adapter → настроить (nastroit’ )
s’adapter à → подходят (podkhodyat )
s’adapter → настроить (nastroit’ )
assimiler → ассимилировать (assimilirovat’ )
augmenter → увеличить (uvelichit’ )
accorder la permission de rester → предоставить разрешение на пребывание (predostavit’ razresheniye na prebyvaniye )
chercher un abri → искать убежище (iskat’ ubezhishche )
diminuer → снижение (snizheniye )
se diriger vers un pays → направляясь в страну (napravlyayas’ v stranu )
empêcher d’entrer → держаться (derzhat’sya )
entrer en masse → ввести массу (vvesti massu )
émigrer → мигрировать (migrirovat’ )
entrer → введите (vvedite )
être persécuté → Преследование (Presledovaniye )
être obligé de partir → вынуждены покинуть (vynuzhdeny pokinut’ )
être attiré par une vie meilleure → притягиваться к лучшей жизни (prityagivat’sya k luchshey zhizni )
être déraciné → выкорчевать (vykorchevat’ )
être exploité → быть использовано (byt’ ispol’zovano )
faire entrer clandestinement → SMUGGLE (SMUGGLE )
fuir un pays → бежать из страны (bezhat’ iz strany )
s’intégrer→ подходят (podkhodyat )
s’installer → оседать (osedat’ )
limiter → предел (predel )
lutter → бороться (borot’sya )
mourir de faim → голодают (golodayut )
se mélanger avec → смешать с (smeshat’ s )
mourir de faim → голодают (golodayut )
mettre un frein à l’immigration → сокращение иммиграции (sokrashcheniye immigratsii )
naturaliser → натурализуем (naturalizuyem )
opprimer → угнетать (ugnetat’ )
patrouiller → патрулировании (patrulirovanii )
passer la douane → пройти таможенный (proyti tamozhennyy )
quitter son pays natal → покинуть свою родину (pokinut’ svoyu rodinu )
recommencer → Пуск (Pusk )
renvoyer → вернуться (vernut’sya )
risquer sa vie → рисковать своей жизнью (riskovat’ svoyey zhizn’yu )
réduire → уменьшить (umen’shit’ )
restreindre → ограничение (ogranicheniye )
soutenir → поддержка (podderzhka )
travailler au noir → подрабатывал (podrabatyval )
voyager → путешествия (puteshestviya )
être originaire de → быть из (byt’ iz )

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *