L’immigration en chinois

help

Vocabulaire chinois immigration

Liste complète du vocabulaire de l’immigration en chinois, que vous pouvez télécharger en PDF gratuit pour l’imprimer (cliquez-ici !).

FRANÇAIS – CHINOIS

approbation → 审批 (Shěnpī )
asile → 庇护 (bìhù )
asile politique → 政治庇护 (zhèngzhì bìhù )
les autorités → 当局 (dāngjú )
barrières linguistiques → 语言障碍 (yǔyán zhàng’ài )
un bidonville → 贫民窟 (pínmínkū )
bilingue → 双语 (shuāngyǔ )
camp de réfugiés → 难民营 (nànmín yíng )
carte verte → 绿卡 (lǜkǎ )
citoyen → 公民 (gōngmín )
la citoyenneté → 公民 (gōngmín )
concitoyen → 老乡 (lǎoxiāng )
contrôle des frontières → 边境管制 (biānjìng guǎnzhì )
désillusionné → 幻灭 (huànmiè )
le destin → 命运 (mìngyùn )
détenu → 犯人 (fànrén )
un détenteur d’un passeport → 护照持有者 (hùzhào chí yǒu zhě )
discriminatoire → 歧视性 (qíshì xìng )
un dissident → 一个持不同政见者 (yīgè chí bùtóng zhèngjiàn zhě )
une épidémie → 流行 (liúxíng )
un étranger → 一个陌生人 (yīgè mòshēng rén )
étranger en situation irrégulière → 非法移民 (fēifǎ yímín )
empreintes digitales → 指纹 (zhǐwén )
un émigrant → 一个移民 (yīgè yímín )
l’expulsion → 驱逐 (qūzhú )
facteurs d’attraction → 拉动因素 (lādòng yīnsù )
la famine → 饥荒 (jīhuang )
des faux documents → 假证件 (jiǎ zhèngjiàn )
frontière → 边界 (biānjiè )
ghetto → 贫民区 (pínmín qū )
groupe ethnique → 族群 (zúqún )
l’intégration → 集成 (jíchéng )
l’inégalité → 不平等 (bù píngděng )
identité culturelle → 文化认同 (wénhuà rèntóng )
l’immigration → 移民 (yímín )
un immigré → 移民 (yímín )
immigrant illégal → 无证 (wú zhèng )
immigrant légal → 合法移民 (héfǎ yímín )
un locuteur natif → 母语 (mǔyǔ )
une majorité → 多数 (duōshù )
une minorité → 少数 (shǎoshù )
le melting pot → 熔炉 (rónglú )
multiculturalisme → 多元文化 (duōyuán wénhuà )
naturalisation → 入籍 (rùjí )
pauvre → 差 (chà )
la pauvreté → 贫穷 (pínqióng )
un paradis → 天堂 (tiāntáng )
passeport → 护照 (hùzhào )
pays d’adoption → 采用国家 (cǎiyòng guójiā )
pays d’accueil → 东道国 (dōngdàoguó )
un permis de travail → 工作许可 (gōngzuò xǔkě )
persécution → 迫害 (pòhài )
précaire → 风雨飘摇 (fēngyǔpiāoyáo )
la politique d’immigration → 移民政策 (yímín zhèngcè )
quotas d’immigration → 移民名额 (yímín míng’é )
les quartiers pauvres → 贫民区 (pínmín qū )
le racisme → 种族主义 (zhǒngzú zhǔyì )
regroupement familial → 家庭团聚 (jiātíng tuánjù )
réfugié → 难民 (nànmín )
le rêve américain → 美国梦 (měiguó mèng )
richesse → 财富 (cáifù )
sans argent → 没有钱 (méiyǒu qián )
sans-abris → 无家可归 (wú jiā kě guī )
système de quota → 配额制度 (pèi’é zhìdù )
la société → 学会 (xuéhuì )
séparation → 分离 (fēnlí )
ségrégation → 隔离 (gélí )
tests d’alphabétisation → 识字测验 (shìzì cèyàn )
taux d’immigration → 移民率 (yímín lǜ )
tradition → 传统 (chuántǒng )
une société multi raciale → 一个多种族社会 (yīgè duō zhǒngzú shèhuì )
tolérant → 宽容 (kuānróng )
intolérant → 不耐 (bù nài )
un visa de sortie → 出境签证 (chūjìng qiānzhèng )
un visa → 签证 (qiānzhèng )

Verbes utiles

arriver par vague → 依波到达 (yī bō dàodá )
s’adapter → 调整 (tiáozhěng )
s’adapter à → 适合 (shìhé )
s’adapter → 调整 (tiáozhěng )
assimiler → 吸收 (xīshōu )
augmenter → 增加 (zēngjiā )
accorder la permission de rester → 准许留 (zhǔnxǔ liú )
chercher un abri → 寻求庇护 (xúnqiú bìhù )
diminuer → 减少 (jiǎnshǎo )
se diriger vers un pays → 前往一个国家 (qiánwǎng yīgè guójiā )
empêcher d’entrer → 保持了 (bǎochíle )
entrer en masse → 进入质量 (jìnrù zhìliàng )
émigrer → 迁移 (qiānyí )
entrer → 进入 (jìnrù )
être persécuté → 迫害 (pòhài )
être obligé de partir → 被迫离开 (bèi pò líkāi )
être attiré par une vie meilleure → 被吸引到更好的生活 (bèi xīyǐn dào gèng hǎo de shēnghuó )
être déraciné → 被连根拔起 (bèi liángēnbá qǐ )
être exploité → 被利用 (bèi lìyòng )
faire entrer clandestinement → 走私 (zǒusī )
fuir un pays → 逃离一个国家 (táolí yīgè guójiā )
intégrer → 整合 (zhěnghé )
s’installer → 定居 (dìngjū )
limiter → 极限 (jíxiàn )
lutter → 打 (dǎ )
mourir de faim → 饿死 (è sǐ )
se mélanger avec → 用 混合 (yòng hùnhé)
mourir de faim → 饿死 (è sǐ )
mettre un frein à l’immigration → 遏制移民 (èzhì yímín )
naturaliser → 自然化 (zìrán huà )
opprimer → 压迫 (yāpò )
patrouiller → 巡逻 (xúnluó )
passer la douane → 通关 (tōngguān )
quitter son pays natal → 离开了祖国 (líkāile zǔguó )
recommencer → 开始 (kāishǐ )
renvoyer → 返回 (fǎnhuí )
risquer sa vie → 冒着生命危险 (màozhe shēngmìng wéixiǎn )
réduire → 减少 (jiǎnshǎo )
restreindre → 限制 (xiànzhì )
soutenir → 支持 (zhīchí )
travailler au noir → 走穴 (zǒuxué )
voyager → 旅游 (lǚyóu )
être originaire de → 从 (cóng )

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *