Vocabulaire de l’immigration en indonésien

help

Vocabulaire indonésien de l’immigration

Liste complète du vocabulaire de l’immigration en indonésien, que vous pouvez télécharger en PDF gratuit pour l’imprimer (cliquez-ici !).

FRANÇAIS – INDONÉSIEN

approbation → Persetujuan
asile → suaka
asile politique → suaka politik
les autorités → otoritas
barrières linguistiques → hambatan bahasa
un bidonville → sebuah perkampungan kumuh
bilingue → Bilingual
camp de réfugiés → kamp pengungsi
carte verte → Green Card
citoyen → warga
la citoyenneté → Kewarganegaraan
concitoyen → sesama
contrôle des frontières → kontrol perbatasan
désillusionné → kecewa
le destin → Takdir
détenu → narapidana
un détenteur d’un passeport → pemegang paspor
discriminatoire → diskriminatif
un dissident → pembangkang
une épidémie → epidemi
un étranger → orang asing
étranger en situation irrégulière → alien ilegal
empreintes digitales → Sidik Jari
un émigrant → sebuah emigran
l’expulsion → pengusiran
facteurs d’attraction → faktor penarik
la famine → Kelaparan
des faux documents → dokumen palsu
frontière → border
ghetto → ghetto
groupe ethnique → kelompok etnis
l’intégration → integrasi
l’inégalité → ketidaksetaraan
identité culturelle → identitas budaya
l’immigration → Imigrasi
un immigré → seorang imigran
immigrant illégal → imigran ilegal
immigrant légal → imigran legal
un locuteur natif → penutur asli
une majorité → mayoritas
une minorité → minoritas
le melting pot → melting pot
multiculturalisme → Multikulturalisme
naturalisation → Naturalisasi
pauvre → miskin
la pauvreté → kemiskinan
un paradis → surga
passeport → paspor
pays d’adoption → negara mengadopsi
pays d’accueil → tuan rumah di negeri
un permis de travail → ijin kerja
persécution → penganiayaan
précaire → genting
la politique d’immigration → kebijakan imigrasi
quotas d’immigration → kuota imigrasi
les quartiers pauvres → lingkungan miskin
le racisme → Rasisme
regroupement familial → reuni keluarga
réfugié → pengungsi
le rêve américain → American Dream
richesse → Kekayaan
sans argent → tidak ada uang
sans-abris → tunawisma
système de quota → sistem kuota
la société → Masyarakat
séparation → pemisahan
ségrégation → segregasi
tests d’alphabétisation → tes melek
taux d’immigration → tingkat imigrasi
tradition → Tradisi
une société multi raciale → masyarakat multi-rasial
tolérant / intolérant → toleran / toleran
un visa de sortie → exit visa
un visa → visa

Verbes utiles

arriver par vague → tiba dengan gelombang
s’adapter → menyesuaikan
s’adapter à → cocok
s’adapter → menyesuaikan
assimiler → mengasimilasi
augmenter → meningkatkan
accorder la permission de rester → memberikan izin untuk tinggal
chercher un abri → mencari perlindungan
diminuer → Penurunan
se diriger vers un pays → menuju ke sebuah negara
empêcher d’entrer → mencegah
entrer en masse → masukkan massa
émigrer → bermigrasi
entrer → masukkan
être persécuté → penganiayaan
être obligé de partir → dipaksa untuk meninggalkan
être attiré par une vie meilleure → tertarik untuk kehidupan yang lebih baik
être déraciné → tumbang
être exploité → dieksploitasi
faire entrer clandestinement → menyelundupkan
fuir un pays → melarikan diri negara
intégrer / s’intégrer→ terpadu / integrasi
s’installer → menetap
limiter → limit
lutter → melawan
mourir de faim → kelaparan
se mélanger avec → campur dengan
mourir de faim → kelaparan
mettre un frein à l’immigration → mengekang imigrasi
naturaliser → memperwarganegarakan
opprimer → menindas
patrouiller → berpatroli
passer la douane → melewati pabean
quitter son pays natal → meninggalkan tanah airnya
recommencer → start
renvoyer → kembali
risquer sa vie → mempertaruhkan nyawanya
réduire → mengurangi
restreindre → membatasi
soutenir → dukungan
travailler au noir → sampingan
voyager → bepergian
venir de, être originaire de → datang dari, berasal dari

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *