L’immigration en portugais

help

Vocabulaire portugais immigration

Liste complète du vocabulaire de l’immigration en portugais, que vous pouvez télécharger en PDF gratuit pour l’imprimer (cliquez-ici !).

FRANÇAIS – PORTUGAIS

approbation → Aprovação
asile → asilo
asile politique → asilo político
les autorités → as autoridades
barrières linguistiques → As barreiras linguísticas
un bidonville → uma favela
bilingue → Bilingual
camp de réfugiés → campo de refugiados
carte verte → Cartão verde
citoyen → cidadão
la citoyenneté → Cidadania
concitoyen → colega
contrôle des frontières → controle border
désillusionné → desiludidos
le destin → Destino
détenu → preso
un détenteur d’un passeport → portador de passaporte
discriminatoire → discriminatória
un dissident → um dissidente
une épidémie → uma epidemia
un étranger → um estranho
étranger en situation irrégulière → estrangeiro ilegal
empreintes digitales → Fingerprint
un émigrant → um emigrante
l’expulsion → expulsão
facteurs d’attraction → factores de atracção
la famine → Fome
des faux documents → documentos falsos
frontière → border
ghetto → ghetto
groupe ethnique → grupo étnico
l’intégration → integração
l’inégalité → desigualdade
identité culturelle → identidade cultural
l’immigration → Imigração
un immigré → um imigrante
immigrant illégal → imigrante ilegal
immigrant légal → imigrante legal
un locuteur natif → um falante nativo
une majorité → uma maioria
une minorité → uma minoria
le melting pot → o caldeirão
multiculturalisme → Multiculturalismo
naturalisation → Naturalização
pauvre → pobres
la pauvreté → pobreza
un paradis → um paraíso
passeport → passaporte
pays d’adoption → país de adoção
pays d’accueil → país anfitrião
un permis de travail → uma autorização de trabalho
persécution → perseguição
précaire → precária
la politique d’immigration → política de imigração
quotas d’immigration → cota de imigração
les quartiers pauvres → bairros pobres
le racisme → Racismo
regroupement familial → reunião de família
réfugié → refugiado
le rêve américain → o sonho americano
richesse → Riqueza
sans argent → sem dinheiro
sans-abris → desabrigados
système de quota → sistema de quotas
la société → Society
séparation → separação
ségrégation → segregação
tests d’alphabétisation → testes de alfabetização
taux d’immigration → taxas de imigração
tradition → tradição
une société multi raciale → uma sociedade multi-racial
tolérant / intolérant → tolerante / intolerantes
un visa de sortie → vistos de saída
un visa → vistos

Verbes utiles 

arriver par vague → chegar de onda
s’adapter → ajustar
s’adapter à → caber
s’adapter → ajustar
assimiler → assimilar
augmenter → aumentar
accorder la permission de rester → conceder permissão para ficar
chercher un abri → procurar abrigo
diminuer → redução
se diriger vers un pays → indo para um país
empêcher d’entrer → manter fora
entrer en masse → entrar em massa
émigrer → migrar
entrer → inserir
être persécuté → perseguição
être obligé de partir → ser forçado a deixar
être attiré par une vie meilleure → ser atraídos para uma vida melhor
être déraciné → ser arrancadas
être exploité → ser explorada
faire entrer clandestinement → smuggle
fuir un pays → fugir um país
intégrer / s’intégrer→ integrada / integração
s’installer → contentar
limiter → limit
lutter → lutar
mourir de faim → starve
se mélanger avec → misturar com
mourir de faim → starve
mettre un frein à l’immigration → conter a imigração
naturaliser → naturalizar
opprimer → oprimir
patrouiller → patrulhando
passer la douane → passar costumes
quitter son pays natal → deixar sua terra natal
recommencer → start
renvoyer → retornar
risquer sa vie → arriscar sua vida
réduire → reduzir
restreindre → restringir
soutenir → apoio
travailler au noir → clandestino
voyager → viajar
venir de, être originaire de → vêm, vêm de

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *