Transport & logistique indonésien

help

Liste de vocabulaire indonésien transports et logistique, routier, ferroviaire et aérien à télécharger en PDF gratuit (cliquez-ici).

FRANÇAIS – INDONÉSIEN

l’aire d’envol → daerah peluncuran
l’arrivée → kedatangan
les amortisseurs → peredam
l’accélérateur → Accelerator
l’accès → Akses
un accident de voiture → kecelakaan mobil
une amende → denda
un aller simple → salah satu cara
un aller et retour → round trip
un avion à réaction → jet
un aérogare → terminal
un aéroglisseur → hovercraft
un aéroport → Bandara
un automobiliste → pengendara motor
une auto-école → sekolah mengemudi
l’alcootest → Breathalyzer
une autoroute → raya
une ancre → jangkar
une aile → sayap
un break → istirahat
une bouée → pelampung
une boussole → kompas
les bagages → bagasi
les bougies → lilin
la boîte de vitesse → gearbox
à bord → kapal
du carburant → BBM
les clignotants → berkedip
calme → tenang
une cabine → kabin
une cheminée → cerobong
la classe affaires → kelas bisnis
une catastrophe aérienne → bencana udara
une correspondance → pertandingan
un cric → jack
un choc, une bosse → shock, benjolan
un contrôle radar → kontrol radar
un chauffeur imprudent → Sopir sembrono
un chauffard → sopir nekat
un croisement → balok
un carrefour → persimpangan jalan
une ceinture de sécurité → sabuk pengaman
une carte grise → kartu abu-abu
un constructeur → pembangun
un concessionnaire → Dealer
un canot de sauvetage → sekoci
un canot → kano
un conduit d’aération → saluran udara
le capot → kap
le carburateur → karburator
la clé de contact → kunci kontak
le coffre → batang
le compteur kilométrique → odometer
le chef de gare → master station
le contrôleur → controller
le contrôle des passeports → Paspor Kontrol
un camion citerne → tanker
une décapotable → convertible
les douanes → Bea Cukai
l’équipage → awak
les essuie-glaces → wiper
une épave → kecelakaan
l’entretien → pemeliharaan
une flotte aérienne → armada
un ferry → feri
le frein à main → rem tangan
frappé de panique → panik tertimpa
les gilets de sauvetage → lifejackets
le gouvernail → kemudi
à grande circulation → lalu lintas tinggi
une griffe → cakar
gravement blessé → terluka parah
un garagiste → garasi
un hublot → jendela kapal
houleux → dipanaskan
un hélicoptère → helikopter
une hélice → baling-baling
l’horaire → Jadwal
une hôtesse de l’air → seorang pramugari
à l’heure/en retard → waktu / akhir
un ingénieur → seorang insinyur
ivre → mabuk
le klaxon → tanduk
le levier de vitesse → gigi tuas
les limitations de vitesse → batas kecepatan
au large → off
libre → Gratis
le manche à balai → joystick
le moteur → mesin
un moniteur → monitor
la Marine → Kelautan
le mât → tiang
un marin → marinir
un matelot → pelaut
le mal de l’air → yang mabuk udara
mortel → fana
un moteur défaillant → mesin rusak
la marche arrière → membalikkan
le moteur → mesin
une mer houleuse → laut kasar
un navire → kapal
une navette → shuttle
le nez → hidung
d’occasion → Digunakan
un ouvrier → seorang pekerja
la porte de départ → gerbang awal
un pirate de l’air → pembajak
le permis de conduire → SIM
le pare-brise → kaca depan
un pilote → pilot
le poste de pilotage → kokpit
en pilotage automatique → autopilot
première/deuxième classe → pertama / kelas kedua
le prix du billet → harga tiket
un passage à niveau → persimpangan
une piste → trek
la piste d’atterrissage → Airstrip
des places réservées → kursi reserved
la pédale d’embrayage → kopling
le péage → tol
le pare-chocs → bumper
un passage à niveau → persimpangan
un pneu à plat/crevé → ban kempes / flat
la plaque d’immatriculation → plat
la passerelle → gateway
le pont supérieur/inférieur → bagian atas / dek bawah
le pont principal → dek utama
le pont de commandement → perintah Bridge
un paquebot → liner
peu profond/profond → dangkal / dalam
un port → port
le pot d’échappement → pipa knalpot
les phares → lampu
le périphérique → Perangkat
des panneaux → Panel
un quai → dock
la queue → tail
une rame → rim
le roulis → gulungan
un rond point → bundaran
le réservoir → tangki
le réseau routier → jalan
le rétroviseur → cermin
reposant → beristirahat
le réacteur → reaktor
un radar → radar
les rails → track
la roue de secours → roda cadangan
un récif → karang
une sortie de secours → pintu darurat
une salle d’attente → ruang tunggu
sans visibilité → Blind
la salle d’embarquement → ruang keberangkatan
la sécurité aérienne → Aviation Safety
la sécurité des passagers → keselamatan penumpang
la suspension → suspensi
un steward → pelayan
un salon → Lounge
un signal de détresse → sinyal bahaya
une salle d’exposition → sebuah ruang pameran
une station service → stasiun layanan
le tangage → lapangan
les taxes d’aéroport → pajak bandara
des travaux → kerja
sur terrain glissant → di licin
le tunnel sous la Manche → Channel Tunnel
le tableau de bord → dashboard
une traversée → crossing
la tenue de route → penanganan
un train direct → kereta langsung
un train rapide → kereta cepat
le TGV → TGV
un train de marchandises → kereta barang
un train de banlieue → kereta komuter
un train de voyageurs → kereta penumpang
un tunnel → terowongan
à toute vitesse → dengan kecepatan penuh
à une vitesse moyenne de → dengan kecepatan rata-rata
un vol intérieur → penerbangan domestik
un vol moyen/long courrier → sebuah penerbangan rata-rata / jangka panjang
un vol à grande vitesse → penerbangan berkecepatan tinggi
des grosses vagues → gelombang besar
un vaisseau → kapal
un virage → giliran
une voile → kerudung
le volant → kemudi
une voiture de sport → mobil sport
un wagon couchettes → mobil tidur
un wagon restaurant → diner
un yacht de croisière → kapal pesiar

Verbes utiles

atterrir → tanah
accélérer → speed
avoir du retard → terlambat
assurer le véhicule → memastikan kendaraan
avoir le mal de mer → mabuk
brûler → membakar
changer à → mengubah
chavirer → terbalik
céder la priorité à qn → memberi jalan kepada sb
changer de vitesse → mengubah gigi
commander → order
creuser, percer → menggali, bor
doubler → ganda
décoller → off
détourner un avion → membajak sebuah pesawat
débarquer → tanah
se désintégrer → hancur
exploser → meledak
s’écraser → menerjang
embarquer à bord d’un avion → untuk naik pesawat
éviter → menghindari
embarquer → papan
enregistrer → Daftar
entrer/sortir du port → masuk / keluar port
être amarré → akan ditambatkan
faire le plein → mengisi bahan bakar
heurter → hit
déraper → skid
prendre feu → menyalakan
être éjecté de → akan dikeluarkan dari
entretenir → berbicara
échouer → gagal
faire naufrage → kapal karam
être à la dérive → terapung
jeter l’ancre → anchor
lever l’ancre → berlayar
klaxonner → klakson
freiner → lambat
louer → menyewa
immatriculer → daftar
partir en croisière → cruise
piloter → berkendara
prendre feu → menyalakan
payer demi tarif → membayar setengah harga
faire réviser la voiture → review mobil
manquer → gagal
menacer → mengancam
monter/descendre → atas / bawah
monter à bord → papan
se noyer → tenggelam
passer en première → lulus pertama
perdre le contrôle → kehilangan kontrol
rembourser → membayar
renforcer la sécurité → memperkuat keamanan
réparer → memperbaiki
retarder, ralentir → delay, lambat
ralentir → lambat
réduire la vitesse → mengurangi kecepatan
remorquer → tow
relier à → terhubung ke
remorquer → tow
se sentir impuissant → merasa tak berdaya
siffler → peluit
survoler → terbang
sombrer → tenggelam
tomber en panne d’essence → jatuh dari gas
tomber en panne → gagal
traverser la Manche → menyeberangi Selat
voyager en voiture → perjalanan dengan mobil
ventiler → ventilasi
voyager en avion → terbang
voyager en train → perjalanan kereta api
voyager en bateau → perjalanan dengan perahu
vidanger → kosong
vérifier la pression des pneus → memeriksa tekanan ban

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *