Transport & logistique en russe

help

Liste de vocabulaire russe transports et logistique, routier, ferroviaire et aérien à télécharger en PDF gratuit (cliquez-ici).

FRANÇAIS – RUSSE

une aire d’envol → запуск область (zapusk oblast’ )
l’arrivée → поступление (postupleniye )
les amortisseurs → демпферы (dempfery )
l’accélérateur → Ускоритель (Uskoritel’ )
l’accès → доступ (dostup )
un accident de voiture → дорожно-транспортное происшествие (dorozhno-transportnoye proisshestviye )
une amende → штраф (shtraf )
un aller simple → один из способов (odin iz sposobov )
un aller et retour → туда и обратно (tuda i obratno )
un avion à réaction → струя (struya )
un aérogare → терминал (terminal )
un aéroglisseur → ховеркрафт (khoverkraft )
un aéroport → Аэропорт (Aeroport )
un automobiliste → автомобилист (avtomobilist )
une auto-école → автошколы (avtoshkoly )
l’alcootest → Алкотестеры (Alkotestery )
une autoroute → шоссе (shosse )
une ancre → якорь (yakor’ )
une aile → крыло (krylo )
un break → перерыв (pereryv )
une bouée → буй (buy )
une boussole → компас (kompas )
les bagages → багаж (bagazh )
les bougies → свечи (svechi )
la boîte de vitesse → коробка передач (korobka peredach )
à bord → на борту (na bortu )
du carburant → Топливо (Toplivo )
les clignotants → мигает (migayet )
calme → спокойное (spokoynoye )
une cabine → кабина (kabina )
une cheminée → дымоход (dymokhod )
la classe affaires → бизнес-класс (biznes-klass )
une catastrophe aérienne → Авиакатастрофа (Aviakatastrofa )
une correspondance → матч (match )
un cric → Гнездо (Gnezdo )
un choc, une bosse → шок, удар (shok, udar )
un contrôle radar → контроль радар (kontrol’ radar )
un chauffeur imprudent → лихач (likhach )
un chauffard → безрассудный водитель (bezrassudnyy voditel’ )
un croisement → пучок (puchok )
un carrefour → перекрестком (perekrestkom )
une ceinture de sécurité → ремня безопасности (remnya bezopasnosti )
une carte grise → серая карта (seraya karta )
un constructeur → строитель (stroitel’ )
un concessionnaire → Дилер (Diler )
un canot de sauvetage → спасательная лодка (spasatel’naya lodka )
un canot → каное (kanoye )
un conduit d’aération → воздуховод (vozdukhovod )
le capot → капот (kapot )
le carburateur → карбюратор (karbyurator )
la clé de contact → ключ зажигания (klyuch zazhiganiya )
le coffre → багажник (bagazhnik )
le compteur kilométrique → одометр (odometr )
le chef de gare → главная станция (glavnaya stantsiya )
le contrôleur → контроллер (kontroller )
le contrôle des passeports → Паспортный контроль (Pasportnyy kontrol’ )
un camion citerne → Танкер (Tanker )
une décapotable → кабриолет (kabriolet )
les douanes → Таможня (Tamozhnya )
l’équipage → Экипаж (Ekipazh )
les essuie-glaces → дворники (dvorniki )
une épave → Крушение (Krusheniye )
l’entretien → обслуживание (obsluzhivaniye )
une flotte aérienne → флот (flot )
un ferry → паромов (paromov )
le frein à main → Ручной тормоз (Ruchnoy tormoz )
frappé de panique → паника (panika )
les gilets de sauvetage → Спасательные жилеты (Spasatel’nyye zhilety )
le gouvernail → руль направления (rul’ napravleniya )
à grande circulation → высокий трафик (vysokiy trafik )
une griffe → коготь (kogot’ )
gravement blessé → тяжело ранен (tyazhelo ranen )
un garagiste → гараж (garazh )
un hublot → иллюминатор (illyuminator )
houleux → подогреваемый (podogrevayemyy )
un hélicoptère → вертолет (vertolet )
une hélice → пропеллер (propeller )
l’horaire → график (grafik )
une hôtesse de l’air → стюардесса (styuardessa )
à l’heure → в момент времени (v moment vremeni )
en retard → поздно (pozdno )
un ingénieur → инженер (inzhener )
ivre → пьяны (p’yany )
le klaxon → рог (rog )
le levier de vitesse → рычага переключения передач (rychaga pereklyucheniya peredach )
les limitations de vitesse → ограничения скорости (ogranicheniya skorosti )
au large → выкл (vykl )
libre → Free (Free )
le manche à balai → джойстик (dzhoystik )
le moteur → двигатель (dvigatel’ )
un moniteur → монитор (monitor )
la Marine → Морской (Morskoy )
le mât → Мачта (Machta )
un marin → морской (morskoy )
un matelot → матрос (matros )
le mal de l’air → Бумажный (Bumazhnyy )
mortel → смертен (smerten )
un moteur défaillant → неисправный двигатель (neispravnyy dvigatel’ )
la marche arrière → обратная (obratnaya )
le moteur → двигатель (dvigatel’ )
une mer houleuse → бурном море (burnom more )
un navire → судно (sudno )
une navette → челнок (chelnok )
le nez → нос (nos )
d’occasion → Б (B )
un ouvrier → работник (rabotnik )
la porte de départ → стартовые ворота (startovyye vorota )
un pirate de l’air → угонщик (ugonshchik )
le permis de conduire → водительские права (voditel’skiye prava )
le pare-brise → лобовое стекло (lobovoye steklo )
un pilote → пилот (pilot )
le poste de pilotage → кабины (kabiny )
en pilotage automatique → на автопилоте (na avtopilote )
première classe → Первый класс (Pervyy klass )
le prix du billet → цена билета (tsena bileta )
un passage à niveau → пересечение (peresecheniye )
une piste → трек (trek )
la piste d’atterrissage → Airstrip (Airstrip )
des places réservées → зарезервированных мест (zarezervirovannykh mest )
la pédale d’embrayage → сцепление (stsepleniye )
le péage → Toll (Toll )
le pare-chocs → бампер (bamper )
un passage à niveau → пересечение (peresecheniye )
un pneu crevé → проколотый шины (prokolotyy shiny )
la plaque d’immatriculation → номерной знак (nomernoy znak )
la passerelle → шлюз (shlyuz )
le pont supérieur → верхняя палуба (verkhnyaya paluba )
le pont principal → главная палуба (glavnaya paluba )
le pont de commandement → Команда Bridge (Komanda Bridge )
un paquebot → вкладыш (vkladysh )
peu profond → неглубоко (negluboko )
un port → порт (port )
le pot d’échappement → выхлопная труба (vykhlopnaya truba )
les phares → фары (fary )
le périphérique → Устройство (Ustroystvo )
des panneaux → Панель (Panel’ )
un quai → док (dok )
la queue → Хвост (Khvost )
une rame → полосный (polosnyy )
le roulis → ролл (roll )
un rond point → окольным (okol’nym )
le réservoir → танк (tank )
le réseau routier → дороги (dorogi )
le rétroviseur → зеркало (zerkalo )
reposant → отдыха (otdykha )
le réacteur → реактор (reaktor )
un radar → радар (radar )
les rails → Трек (Trek )
la roue de secours → запасное колесо (zapasnoye koleso )
un récif → риф (rif )
une sortie de secours → аварийный выход (avariynyy vykhod )
une salle d’attente → зал ожидания (zal ozhidaniya )
sans visibilité → Слепой (Slepoy )
la salle d’embarquement → зал вылета (zal vyleta )
la sécurité aérienne → Обеспечения безопасности полетов (Obespecheniya bezopasnosti poletov )
la sécurité des passagers → безопасность пассажиров (bezopasnost’ passazhirov )
la suspension → подвеска (podveska )
un steward → стюард (styuard )
un salon → гостиная (gostinaya )
un signal de détresse → сигнал бедствия (signal bedstviya )
une salle d’exposition → выставочный зал (vystavochnyy zal )
une station service → станция технического обслуживания (stantsiya tekhnicheskogo obsluzhivaniya )
le tangage → шаг (shag )
les taxes d’aéroport → аэропортовые сборы (aeroportovyye sbory )
des travaux → Работа (Rabota )
sur terrain glissant → в скользкая (v skol’zkaya )
le tunnel sous la Manche → Маншем (Manshem )
le tableau de bord → Приборная панель (Pribornaya panel’ )
une traversée → пересечение (peresecheniye )
la tenue de route → обработка (obrabotka )
un train direct → прямой поезд (pryamoy poyezd )
un train rapide → быстрый поезд (bystryy poyezd )
le TGV → TGV (TGV )
un train de marchandises → товарный поезд (tovarnyy poyezd )
un train de banlieue → пригородный поезд (prigorodnyy poyezd )
un train de voyageurs → пассажирский поезд (passazhirskiy poyezd )
un tunnel → Туннель (Tunnel’ )
à toute vitesse → на полной скорости (na polnoy skorosti )
à une vitesse moyenne de → при средней скорости (pri sredney skorosti )
un vol intérieur → внутренний рейс (vnutrenniy reys )
un vol long courrier → долгий перелет (dolgiy perelet )
un vol à grande vitesse → высокоскоростного полета (vysokoskorostnogo poleta )
des grosses vagues → большие волны (bol’shiye volny )
un vaisseau → судно (sudno )
un virage → поворот (povorot )
une voile → пелена (pelena )
le volant → рулевое колесо (rulevoye koleso )
une voiture de sport → спортивный автомобиль (sportivnyy avtomobil’ )
un wagon couchettes → спальное место автомобиля (spal’noye mesto avtomobilya )
un wagon restaurant → закусочной (zakusochnoy )
un yacht de croisière → яхта (yakhta )

Verbes utiles

atterrir → земля (zemlya )
accélérer → скорость (skorost’ )
avoir du retard → опаздывайте (opazdyvayte )
assurer le véhicule → обеспечить транспортное средство (obespechit’ transportnoye sredstvo )
avoir le mal de mer → получить укачало (poluchit’ ukachalo )
brûler → сгореть (sgoret’ )
changer à → изменить (izmenit’ )
chavirer → опрокидывание (oprokidyvaniye )
changer de vitesse → переключения передач (pereklyucheniya peredach )
commander → порядок (poryadok )
creuser → Ус (Us )
doubler → двойной (dvoynoy )
décoller → выкл (vykl )
détourner un avion → угнать самолет (ugnat’ samolet )
débarquer → земля (zemlya )
se désintégrer → распадаться (raspadat’sya )
exploser → взрываются (vzryvayutsya )
s’écraser → врезаться (vrezat’sya )
embarquer à bord d’un avion → на борт самолета (na bort samoleta )
éviter → избежать (izbezhat’ )
embarquer → плата (plata )
enregistrer → Регистрация (Registratsiya )
sortir du port → оставить порт (ostavit’ port )
être amarré → швартоваться (shvartovat’sya )
faire le plein → заправляться (zapravlyat’sya )
heurter → хит (khit )
déraper → занос (zanos )
prendre feu → воспламенить (vosplamenit’ )
être éjecté de → быть выброшены из (byt’ vybrosheny iz )
entretenir → говорить (govorit’ )
échouer → терпеть неудачу (terpet’ neudachu )
faire naufrage → Кораблекрушение (Korablekrusheniye )
être à la dérive → быть дрейфовать (byt’ dreyfovat’ )
jeter l’ancre → Якорь (Yakor’ )
lever l’ancre → отплыть (otplyt’ )
klaxonner → хрю (khryu )
freiner → медленно (medlenno )
louer → аренда (arenda )
immatriculer → Регистр (Registr )
partir en croisière → круиз (kruiz )
piloter → диск (disk )
prendre feu → воспламенить (vosplamenit’ )
payer demi tarif → платить половину цены (platit’ polovinu tseny )
faire réviser la voiture → обзор автомобиля (obzor avtomobilya )
manquer → терпеть неудачу (terpet’ neudachu )
menacer → угрожают (ugrozhayut )
monter à bord → плата (plata )
se noyer → утопить (utopit’ )
passer en première → проходят сначала (prokhodyat snachala )
perdre le contrôle → потерять контроль (poteryat’ kontrol’ )
rembourser → платить (platit’ )
renforcer la sécurité → усилить безопасность (usilit’ bezopasnost’ )
réparer → Зафиксируем (Zafiksiruyem )
ralentir → медленно (medlenno )
ralentir → медленно (medlenno )
réduire la vitesse → уменьшить скорость (umen’shit’ skorost’ )
remorquer → буксировка (buksirovka )
relier à → подключиться к (podklyuchit’sya k )
remorquer → буксировка (buksirovka )
se sentir impuissant → чувство бессильной (chuvstvo bessil’noy )
siffler → Свисток (Svistok )
survoler → летать (letat’ )
sombrer → тонет (tonet )
tomber en panne d’essence → выпадение газа (vypadeniye gaza )
tomber en panne → терпеть неудачу (terpet’ neudachu )
traverser la Manche → пересечь канал (peresech’ kanal )
voyager en voiture → путешествия на машине (puteshestviya na mashine )
ventiler → проветрить (provetrit’ )
voyager en avion → летать (letat’ )
voyager en train → путешествие на поезде (puteshestviye na poyezde )
voyager en bateau → путешествия на лодке (puteshestviya na lodke )
vidanger → пусто (pusto )
vérifier la pression des pneus → проверить давление в шинах (proverit’ davleniye v shinakh )

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *