Vocabulaire arabe environnement

help

Vocabulaire arabe environnement: fiche à télécharger en PDF gratuit (cliquez-ici).

FRANÇAIS – ARABE

un adversaire acharné → وهو معارض شرس (wahu muearid shurus )
un argument pour/contre → حجة ل/ ضد (hujjat l/ didd )
l’Agence pour la protection de l’environnement → وكالة حماية البيئة (wikalat himayat albiyat )
biodégradable → قابلة للتحلل (qabilat lilttahallul )
des bouteilles consignées → زجاجات إرجاع (zujajat ‘iirjae )
un braconnier → صياد (siad )
une centrale électrique → محطة الطاقة (mahattat alttaqat )
clandestin → تحت الارض (taht al’ard )
le charbon → الفحم (alfahm )
le commerce de l’ivoire → تجارة العاج (tijarat aleaj )
la consommation écologique → الاستهلاك البيئي (alaistihlak albiyiy )
une condamnation → قناعة (qanaeat )
la couche d’ozone → طبقة الأوزون (tabaqat al’awzun )
en danger d’extinction → خطر (khatar )
un défenseur → مدافع (madafie )
un détracteur → والذام (waldhdham )
les déchets industriels → النفايات الصناعية (alnnifayat alssinaeiat )
les déchets radioactifs → النفايات المشعة (alnnifayat almusheat )
la détérioration de l’environnement → تدهور البيئة (tadahwur albiyat )
l’écologie → البيئة (albiyat )
un écologiste → البيئة (albiyat )
des écologistes inconditionnels → البيئة غير مشروط (albiyat ghyr mashrut )
écologique → ايكو (ayku )
l’effet de serre → ظاهرة الاحتباس الحراري (zahirat alaihtibas alharari )
l’élimination des déchets → التخلص من النفايات (alttakhallus min alnnifayat )
des émanations de dioxyde de carbone → الانبثاق من ثاني أكسيد الكربون (alainbithaq min thani ‘uksid alkarbun )
un emballage perdu → طريقة التعبئة والتغليف واحد (tariqat alttaebiat walttaghlif wahid )
un expert → خبير (khabir )
le gaz carbonique → ثاني أكسيد الكربون (thani ‘uksid alkarbun )
du gaz d’échappement → من غاز العادم (min ghaz aleadim )
un groupe de pression → مجموعة الضغط (majmueat alddaght )
un impôt écologique → الضرائب البيئية (alddarayib albiyiyat )
un incinérateur → محرقة (muhraqat )
une loi sur l’environnement → قانون بشأن البيئة (qanun bishan albiyat )
une marée noire → تسرب نفطي (tasarrub nfty )
des mesures sévères → إجراءات صارمة (iijra’at sarimat )
le ministère de l’Environnement → وزارة البيئة (wizarat albiyat )
le mouvement écologique → الحركة البيئية (alharakat albiyiyat )
une nappe de pétrole → بقعة النفط (biqeat alnnaft )
un nuage toxique → سحابة سامة (sahabat sammat )
les ordures ménagères → النفايات المنزلية (alnnifayat almanziliat )
un piège → فخ (fakhkh )
la protection de la faune → حماية الحياة البرية (himayat alhayat albarriat )
du papier recyclé → الورق المعاد تدويره (alwaraq almuead tadwirh )
une politique écologique → سياسة بيئية (siasat biyiyat )
la protection de l’environnement → حماية البيئة (himayat albiyat )
un parc national → حديقة وطنية (hadiqat wataniat )
le pétrole brut → النفط الخام (alnnaft alkham )
une réserve → احتياطي (aihtiati )
le règlement → تنظيم (tanzim )
une sanction → عقوبة (euqubat )
le seuil de danger → عتبة الخطر (eatabat alkhatar )
un spécialiste de la vie des animaux sauvages → الحياة البرية اختصاصي حياة (alhayat albarriat aikhtisasi hayat )
une usine d’incinération → مصنع حرق (musnie harq )
un zoologiste → عالم الحيوان (ealim alhayawan )

Verbes utiles

abonder → تكثر (rafiqat )
accuser de → اتهام (iibadat al’anwae )
s’accoupler avec → رفيقة (waqf aistirad )
anéantir une espèce → إبادة الأنواع (sayd )
arrêter l’importation → وقف استيراد (alssaytarat )
braconner → صيد (farad gharamatan )
contrôler → السيطرة (takun aminat lilbiyat )
condamner à une amende → فرض غرامة (lilkhatar )
être sans danger pour l’environnement → تكون آمنة للبيئة (takun muetamadat min qibal )
être menacé de disparition → للخطر (alshshueur bialfaze )
être soutenu par → تكون معتمدة من قبل (yakun ealaa bayinat mmin )
être consterné par → الشعور بالفزع (alaishtirak fi )
être conscient de → يكون على بينة من (tawfir alttaqat )
être abonné à → الاشتراك في (dafn )
économiser l’énergie → توفير الطاقة (hulul alttalab )
enterrer → دفن (hamlat l)
exiger des solutions → حلول الطلب (kasab shaebiat )
faire campagne pour → حملة ل(hazr )
gagner en popularité → كسب شعبية (hazr alssayd )
interdire → حظر (= albina’ almuqatieat>)
interdire la chasse → حظر الصيد (bad’ earidat )
interrompre la construction de → = البناء المقاطعة>(CO2 alhurrat )
lancer une pétition → بدء عريضة (li’iizhar )
libérer du CO2 → CO2 الحرة (syd )
manifester pour → لإظهار (mazhar )
maîtriser → سيد (tuhaddid baqa’ )
une manifestation → مظهر (majzarat )
menacer la survie → تهدد بقاء (nafy )
massacrer → مجزرة (nazifat )
nier → نفي (eard )
nettoyer → نظيفة (talawwuth )
prouver → عرض (tanqiat )
polluer → تلوث (astibdal )
purifier → تنقية (alttalab )
remplacer → استبدال (iieadat taqdim )
réclamer → الطلب (iieadat tadwir )
réintroduire → إعادة تقديم (iitlaq sarah )
recycler → إعادة تدوير (dubit )
remettre en liberté → إطلاق سراح (iitharat alrray aleamm )
régler → ضبط (iislah al’adrar )
remuer l’opinion publique → إثارة الرأي العام (iieadat )
réparer les dommages → إصلاح الأضرار (khafd )
réutiliser → إعادة (iinqadh )
réduire → خفض (fuhus )
sauvegarder → إنقاذ (iinqadh )
subir des tests → فحوص (iizalat )
sauver → إنقاذ (nadaq naqus alkhatar )
supprimer → إزالة (muraqabat alttalawwuth )
sonner l’alarme → ندق ناقوس الخطر (muearadat )
surveiller la pollution → مراقبة التلوث (almutaradat farisat )
s’opposer → معارضة (eilaj )
traquer une proie → المطاردة فريسة (muealajat alnnifayat )
traiter → علاج (muealajat almiah )
traiter les déchets → معالجة النفايات ()
traiter l’eau → معالجة المياه ()

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *