Vocabulaire commercial arabe

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire commercial arabe qui contient la liste de tous les mots et verbes qui concernent le commerce.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – ARABE

un actif → نشط (nashit )
une alliance de marques → تحالف من العلامات التجارية (tahaluf min alealamat alttijariat )
un avant-contrat → عقد أولي (eaqad ‘uwli )
une affaire → حالة (halat )
une agence → وكالة (wikalat )
une acquisition → اكتساب (aiktisab )
un acheteur → المشتري (almushtari )
une augmentation → زيادة (ziadat )
le bénéfice → أرباح (arbah )
un bilan → الأسهم (al’ashum )
une banque → البنك (albank )
bon marché → رخيصة (rakhisat )
un budget → ميزانية (mizaniat )
un bordereau d’expédition → على بوليصة الشحن (ealaa bulisat alshshahn )
une campagne publicitaire → حملة إعلانية (hamlat ‘iielaniat )
un canal de distribution → قناة التوزيع (qanat alttawzie )
une chaîne de montage → خط تجميع (khatt tajmie )
le conseil d’administration → مجلس الإدارة (majlis al’iidarat )
un contrat commercial → عقد تجاري (eaqad tijari )
la concurrence → المنافسة (almunafasat )
un concurrent → منافس (munafis )
un conseiller → مستشار (mustashar )
un consommateur → المستهلك (almustahlik )
un coût → التكلفة (alttakallifat )
un créancier → دائن (dayin )
un client → العميل (aleamil )
la comptabilité → المحاسبة (almuhasabat )
un comptable → محاسب (muhasib )
un compte en banque → حساب مصرفي (hisab masrafi )
le commerce → التجارة (alttijarat )
le commerce intérieur → تجارة الداخلية (tijarat alddakhiliat )
le commerce extérieur → التجارة الخارجية (alttijarat alkharijiat )
une commission → عمولة (eumulat )
la croissance → نمو (numuww )
cycle de vie → دورة الحياة (dawrat alhayat )
coûteux → مكلفة (mukallafat )
un créneau → مكانة (mkant )
le chiffre d’affaires → دوران (dwran )
le commerce → التجارة (alttijarat )
une concurrence déloyale → المنافسة غير المشروعة (almunafasat ghyr almashrueat )
dans un délai de 7 jours → خلال 7 أيام (khilal 7 ‘ayam )
le détaillant → لمتاجر التجزئة (limatajir alttajziat )
la direction → إدارة (iidaratan )
une date limite → مهلة (muhlat )
une dette → الديون (aldduyun )
débiteur → المدين (almadin )
une demande → طلب (talab )
département → قسم (qassam )
déréglementation → رفع القيود (rafae alquyud )
droits de douane → الرسوم الجمركية (alrrusum aljumrukiat )
un dossier → مجلد (mujallad )
une échelle des salaires → لجدول الأجور (lijadual al’ujur )
un entrepôt → مستودع (mustawdae )
de l’équipement → المعدات (almaeaddat )
une étude de marché → أبحاث السوق (abhath alssuq )
une entreprise → عمل (eamal )
équipement → المعدات (almaeaddat )
un employé → موظف (muazzaf )
un étalonnage → معايرة (mueayirat )
une enquête → تحقيقا (tahqiqaan )
une exposition commercial → معرض التجارة (maerid alttijarat )
un échantillon → عينة (eayinat )
un emballage → التعبئة والتغليف (alttaebiat walttaghlif )
un expert comptable → محاسب (muhasib )
une facture → مشروع قانون (mashrue qanun )
les frais généraux → النفقات العامة (alnnafaqat aleammat )
une facture à payer → مشروع قانون ضخم (mashrue qanun dakhm )
une faillite → إفلاس (iiflas )
les dépenses → نفقات (nafaqat )
la fidélité → ولاء (wala’ )
une fusion d’entreprise → اندماج الشركات (aindimaj alshsharikat )
la gamme → مجموعة (majmueat )
une garantie → الضمان (alddaman )
heures ouvrable → ساعات العمل (saeat aleamal )
une augmentation → زيادة (ziadat )
un horaire → ساعة (saeatan )
impôt → الضريبة (alddaribat )
un inconvénient / un désavantage → عيب / عيب (eib / eib )
un inventaire → جرد (jirrad )
le leader sur le marché → الشركة الرائدة في السوق (alshsharikat alrrayidat fi alssuq )
l’impôt sur le revenu → ضريبة الدخل (daribat alddakhl )
l’industrie → صناعة (sinaeat )
insolvable → المعسر (almueassir )
la distribution → التوزيع (alttawzie )
les locaux → المحلية (almahalliat )
le marché cible → السوق المستهدفة (alssuq almustahdifat )
une marque → العلامة التجارية (aleallamat alttijariat )
la marge bénéficiaire → هامش الربح (hamish alrribh )
une marque → العلامة التجارية (aleallamat alttijariat )
une marchandise → سلعة (sileat )
la marge → الهامش (alhamish )
le marché → سوق (suq )
un ordre du jour → أجندة (ajandat )
une offre → عرض (eard )
un ordre → النظام (alnnizam )
le prix → السعر (alssier )
un produit → منتج (muntij )
la production → إنتاج (iintaj )
un panneau publicitaire → لوحة (lawhat )
le passif → المطلوبات (almatlubat )
publipostage direct → البريد المباشر (albarid almubashir )
une promotion → تعزيز (taeziz )
un point de vente → نقطة بيع (nuqtat baye )
une part de marché → الحصة السوقية (alhissat alssuqiat )
une perte → فقدان (fiqdan )
une condamnation → قناعة (qanaeat )
paiement comptant → الدفع نقدا (alddafe naqdaan )
un plan d’affaires → خطة عمل (khuttat eamal )
un paiement → دفع (dafe )
une publicité → الإعلان (al’iielan )
un rachat d’entreprise → الاستحواذ (alaistihwadh )
recouvrement de créance → استرداد الديون (aistirdad aldduyun )
un représentant → ممثل (mumaththil )
un réseau commercial → شبكة مبيعات (shabakat mabieat )
les relations d’affaires → علاقات تجارية (ealaqat tijariat )
le remboursement → سداد (sadad )
un rapport → تقرير (taqrir )
les recettes → عائدات (eayidat )
la responsabilité → المسؤولية (almaswuwliat )
le résultat → النتيجة (alnnatijat )
la rentabilité → الربحية (alrrabhiat )
un rendez-vous → موعد (maweid )
une réduction → انخفاض (ainkhifad )
le risque → خطر (khatar )
le rapport qualité prix → قيمة مقابل المال (qimat mqabl almal )
le registre de commerce → السجل التجاري (alssijill alttijari )
un retour d’information → ردود الفعل (rudud alfiel )
le rachat d’entreprise → شمولهم (shumuluhum )
le renouvellement → تجديد (tajdid )
une réduction → انخفاض (ainkhifad )
solvable → مذيب (mudhib )
pour solde de tout compte → لتسوية نهائية (litaswiat nihayiyat )
un syndicat → نقابة (niqabat )
le soutien → دعم (daem )
une salaire → الراتب (alrratib )
soldes → مبيعات (mabieat )
au moment des soldes → خلال المبيعات (khilal almubieat )
un stock → الأسهم (al’ashum )
une réserve → احتياطي (aihtiati )
le siège social → مقرها (maqarruha )
une société à responsabilité limitée → لشركه ذات مسءوليه محدوده (lishrikah dhat ms’wlyh mahduduh )
le service après-vente → وخدمة ما بعد البيع (wakhidmatan ma baed albaye )
le solde → ميزان (mizan )
une société → مجتمع (mujtamae )
une société à responsabilité limitée → لشركه ذات مسءوليه محدوده (lishrikah dhat ms’wlyh mahduduh )
une société anonyme → شركة محدودة (sharikat mahdudat )
une tendance → اتجاه (aittijah )
le transport → النقل (alnnaql )
un taux d’intérêt → معدل الفائدة (mueaddal alfayidat )
un vendeur → بائع (bayie )
vente directe → البيع المباشر (albaye almubashir )
veille à la concurrence → الاستخبارات التنافسية (alaistikhbarat alttanafusiat )
veille économique → BI (BI )
en grand volume → ارتفاع حجم (airtifae hajm )
(al’afeal mufidatan)
Verbes utilesالأفعال مفيدة (shira’ )
(nadijat )
acheter → شراء (tahmil )
arriver à maturité → ناضجة (shira’ = bialjamilat>)
avoir les moyens → تحمل (iilgha’ ‘amr )
acheter en gros → شراء = بالجملة> (almuafaqat )
annuler une commande → إلغاء أمر (tawassal )
approuver → الموافقة (tahsin )
atteindre → توصل (ziadat )
s’améliorer → تحسين (tahsin )
augmenter → زيادة (asfal )
améliorer → تحسين (rutbat )
baisser → أسفل (iinsha’ mashrue tijari )
classer → رتبة (iinsha’ mashrue tijari )
créer une entreprise → إنشاء مشروع تجاري (taswiq )
créer une entreprise → إنشاء مشروع تجاري (alnnizam )
commercialiser → تسويق (muqannaeat )
commander → النظام (alssaytarat )
convaincre → مقنعة (alaimtithal )
contrôler → السيطرة (takid )
se conformer à → الامتثال (dirasat )
confirmer → تأكيد (alttakallifat )
examiner → دراسة (khafd )
coûter → التكلفة (tawzie )
réduire → خفض (milaff lil’iiflas )
distribuer → توزيع (tawzie )
déposer le bilan → ملف للإفلاس (tatwir )
distribuer → توزيع (aistikhdam )
développer → تطوير (taqdir )
employer → استخدام (sarf )
estimer → تقدير (aswa )
échanger → صرف (tamdid )
empirer → أسوأ (tanfidh aleaqd )
étendre → تمديد (aiqtirad )
exécuter un contrat → تنفيذ العقد (ytm qas )
emprunter → اقتراض (safinat )
être fauché → يتم قص (iirsal )
expédier → سفينة (eajiz )
envoyer → إرسال (tunafis )
être déficitaire → عجز (al’iielan )
être en concurrence avec → تنافس (tuhmat )
faire la publicité → الإعلان (sunduq )
facturer → تهمة (fashil )
financer → صندوق (jani alairribah )
faire faillite → فشل (qaeidat )
faire des bénéfices → جني الارباح (alshshahn )
fonder → قاعدة (fawz )
faire payer → الشحن (iidaratan )
gagner → فوز (alaistithmar )
gérer → إدارة (iitlaq muntij )
investir → الاستثمار (alttahqiq )
lancer un produit → إطلاق منتج (qias )
mener une enquête → التحقيق (yashku )
mesurer → قياس (taqdim )
se plaindre → يشكو (alhifaz )
prêter → تقديم (almilkiat )
maintenir → الحفاظ (tanzim )
être propriétaire → الملكية (alhusul )
organiser → تنظيم (taqdim alttashilat alaitimaniat )
obtenir → الحصول (aleard )
offrir des facilités de crédit → تقديم التسهيلات الائتمانية (taeziz )
fournir → العرض (iintaj )
promouvoir → تعزيز (dafe )
produire → إنتاج (khuttat )
payer → دفع (dafe ealaa ‘aqsat )
planifier → خطة (ainkhifad )
payer en plusieurs versements → دفع على أقساط (sahb almuntajat min baye )
diminuer → انخفاض (mujnd )
retirer de produits de la vente → سحب المنتجات من بيع (taqtani )
recruter → مجند (najah )
renouveler le stock → تقتني (dafe )
réussir → نجاح (daem )
rembourser → دفع (alnniqabat )
subventionner → دعم (aleuthur ealaa mihrab )
se syndiquer → النقابات (almudi qudumaan )
trouver un créneau → العثور على محراب (tuhaqqiq min hisabat )
procéder → المضي قدما (biaintihak aleaqd )
vérifier les comptes → تحقق من حسابات (baye )
violer un contrat → بانتهاك العقد ()
vendre → بيع ()

 

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *