Vocabulaire comptable arabe

help

Vocabulaire comptable arabe

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire comptable arabe qui contient la liste de tous les mots et termes comptables en arabe pratiques pour réviser la comptabilité.

Télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour m’aider à améliorer le site !

FRANÇAIS – ARABE

Actifs  → الأصول (al’usul)
Actifs circulant ou courant  → تعميم الأصول أو تيار (taemim al’usul ‘aw tayar)
Actif immobilisé  → الأصول الثابتة (al’usul alththabitat)
Action  → العمل (aleamal)
Actionnaire  → المساهم (almusahim)
Actions ordinaires  → أسهم عادية (ashum eadiatan)
Actions préférentielles ou privilégiées  → تفضيل أو الأسهم الممتازة (tafdil ‘aw al’ashum almumtazat)
Amortissement →  الاستهلاك (alaistihlak)
Autres dettes à long terme  → مطلوبات أخرى طويلة الأجل (matlubat ‘ukhraa tawilat al’ajal)
Autres éléments d’actif  → أصول أخرى (asul ‘ukhraa)
Autres immobilisations financières  → الاستثمارات الأخرى (alaistithmarat al’ukhraa)
Activités d’exploitation  → أنشطة التشغيل (anshitat alttashghil)
Activités hors exploitation  → الأنشطة غير التشغيلية (al’anshitat ghyr alttashghilyt)
Autres produits et charges  → الإيرادات الأخرى والمصروفات (al’iiradat al’ukhraa walmasrufat)
Bail  → الإيجار (al’iijar)
Balance comptable  → المحاسبة العمومية (almuhasabat aleumumiat)
Bénéfice  → الربح (alrribh)
Bénéfice net  → صافي الدخل (safi alddakhl)
Bilan comptable  → الميزانية العمومية (almizaniat aleumumiat)
Brevets  → براءات الاختراع (bira’at alaikhtirae)
Cabinet d’expertise comptable  → شركة محاسبة (sharikat muhasabat)
Capital social  → رأس المال (ras almal)
Capitaux propres  → الأسهم (al’ashum)
Charge  → تحميل (tahmil)
Charges à payer  → المصروفات المستحقة (almasrufat almustahaqqat)
Charge indirecte  → تحميل غير مباشر (tahmil ghyr mubashir)
Charges payées d’avance  → مصاريف مدفوعة مقدما (masarif madfueat muqaddamaan)
Charges d’exploitation  → مصروفات التشغيل (masrufat alttashghil)
Clients et effets à recevoir  → الحسابات وأوراق القبض (alhisabat wa’awraq alqabd)
Constructions  → الانشاءات (alainsha’at)
Comptabilité  → المحاسبة (almuhasabat)
un comptable  → محاسب (muhasib)
Compte  → حساب (hisab)
Crédits à court terme  → قروض قصيرة الأجل (qurud qasirat al’ajal)
Charges ou frais  → رسوم أو أتعاب (rusum ‘aw ‘ateab)
Chiffre d’affaires net  → صافي المبيعات (safi almabieat)
Coût  → التكلفة (alttakallifat)
Coût fixe  → التكاليف الثابتة (alttakalif alththabitat)
Coût de main d’œuvre directe  → العمل المباشر تكلفة العمالة (aleamal almubashir taklifat aleamalat)
Coût des marchandises   → تكلفة السلع (taklifat alssilae)
Coût des matières premières  → تكلفة المواد الخام (taklifat almawadd alkham)
Coût des produits finis fabriqués  → تكلفة السلع تامة الصنع صنعت (taklifat alssilae tammat alssune sunieat)
Coût des ventes  → تكلفة المبيعات (taklifat almubieat)
Dépôt  → إيداع (iidae)
Dette  → الديون (aldduyun)
Dettes à court terme  → المطلوبات المتداولة (almatlubat almutadawalat)
Dettes à long terme  → الديون طويلة الأجل (aldduyun tawilat al’ajal)
Ecriture comptable  → كتاب الكتابة (kitab alkitabat)
Effets à payer  → ملاحظات المستحقة (mulahazat almustahaqqat)
Effets à recevoir  → الذمم (aldhdhmmam)
Emprunts  → القروض (alqurud)
Emprunts à long terme  → القروض طويلة الأجل (alqurud tawilat al’ajal)
Exercice comptable  → السنة المالية (alssanat almaliat)
Expert comptable  → محاسب خبير (muhasib khabir)
Expertise comptable  → المحاسبة (almuhasabat)
Facture  → بيل (bil)
Filiale  → شركة تابعة (sharikat tabieatan)
Flux de trésorerie  → النقد (alnnaqd)
Fonds de roulement  → رأس المال العامل>(ras almal aleamil>)
Fournisseur  → المورد (almurad)
Frais  → رسوم (rusum)
Frais de recherche et développement  → نفقات البحوث والتنمية (nafaqat albuhuth walttanmiat)
Frais de ventes  → مصروفات البيع (masrufat albaye)
Frais généraux  → النفقات العامة (alnnafaqat aleammat)
Franchise  → امتياز (aimtiaz)
Fusion  → الانصهار (alainsihar)
Immobilisations corporelles  → الموجودات الملموسة (almawjudat almalmusat)
Immobilisations incorporelles  → الأصول غير الملموسة (al’usul ghyr almalmusat)
Impôt  → الضريبة (alddaribat)
Liquidités  → النقد (alnnaqd)
Livre de compte  → كتاب حساب (kitab hisab)
Marge brute  → هامش الربح الإجمالي (hamish alrribh al’iijmali)
Marque  → العلامة التجارية (aleallamat alttijariat)
Matériel industriel et outillage  → آلات وتجهيزات صناعية (alat watajhizat sinaeiat)
Moins-value  → الاستهلاك (alaistihlak)
Obligation  → واجب (wajib)
Participation aux bénéfices  → تقاسم الأرباح (tuqasim al’arbah)
Passif  → السلبي (alssalbi)
Perte  → فقدان (fiqdan)
Placement à court terme  → الاستثمارات قصيرة الأجل (alaistithmarat qasirat al’ajal)
Plan comptable  → حسابات (hisabat)
Plus-value  → كسب (kasab)
Président  → الرئيس (alrrayiys)
Prêt  → استعداد (aistiedad)
Prime d’émission  → علاوة الإصدار (eilawat al’iisdar)
Produits perçus d’avance  → الإيرادات المؤجلة (al’iiradat almuajjalat)
Procès  → محاكمة (muhakamat)
Produit  → المنتج (almuntaj)
Produits finis  → المنتجات النهائية (almuntajat alnnihayiyat)
Produit des placements  → الدخل من الاستثمار (alddakhl min alaistithmar)
Profits  → الأرباح (al’arbah)
Provision  → توفير (tawfir)
Provision pour perte  → مخصصات تدني (mukhassasat tadanni)
Quasi-liquidité  → تقريبا السيولة (taqribaan alssuyulat)
Recette  → وصفة (wasfat)
Redevance  → رسوم (rusum)
rabais  → خصم (khasm)
Résultat avant éléments exceptionnel  → الربح قبل البنود الاستثنائية (alrribh qabl albunud alaistithnayiyat)
Résultat avant impôts  → الربح قبل الضريبة (alrribh qabl alddaribat)
Résultat d’exploitation  → الربح التشغيلي>(alrribh alttashghili>)
Résultat net  → صافي الدخل (safi alddakhl)
Rotation  → تناوب (tanawab)
Service comptabilité  → خدمات المحاسبين (khadamat almuhasibin)
Seuil de rentabilité  → التعادل (alttaeadul)
Société mère  → الأم (al’umm)
Société de personnes  → الشراكة (alshshirakat)
Société en commandite  → الشراكة (alshshirakat)
Solvabilité  → الملاءة (almala’at)
Stocks  → الأسهم (al’ashum)
Stock initial  → بداية الجرد (bidayat aljurud)
Stock final  → المخزون النهائي (almakhzun alnnihayiy)
Subvention  → دعم (daem)
Tableau de flux de trésorerie  → جدول التدفق النقدي (jadwal alttadaffuq alnnaqaddi)
Tenu des livres de compte  → ونظرا لدفاتر الحسابات (wanazaraan lidafatir alhisabat)
Terrain  → الأرض (al’ard)
Titres de participation  → الأسهم (al’ashum)
Titres de placement  → استثمارات في أوراق مالية (aistithmarat fi ‘awraq maliat)
Transport  → النقل (alnnaql)
Valeur comptable  → القيمة الدفترية (alqimat aldftryt)
Valeur de marché  → القيمة السوقية (alqimat alssuqiat)
Valeur nette comptable  → صافي القيمة الدفترية (safi alqimat aldftryt)
Valorisation  → التقييم (alttaqyim)
Variation des capitaux propres  → التغيرات في حقوق الملكية (alttaghayurat fi huquq almilkiat)

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *