Vocabulaire comptable espagnol

help

Vocabulaire comptable espagnol

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire comptable espagnol qui contient la liste de tous les mots et termes comptables en espagnol pratiques pour réviser la comptabilité.

Télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour m’aider à améliorer le site !

Français – espagnol

Actifs → Activo
Actifs circulant ou courant → activos o corriente circulante
Actif immobilisé → Los activos fijos
Action → Acción
Actionnaire → Accionista
Actions ordinaires → acciones comunes
Actions préférentielles ou privilégiées → Preferencia o acciones preferentes
Amortissement des immobilisations corporelles → La amortización de los bienes de capital
Amortissement des immobilisations incorporelles → La amortización
Autres dettes à long terme → Otros pasivos a largo plazo
Autres éléments d’actif → Otros activos
Autres immobilisations financières → Otras inversiones
Activités d’exploitation → Actividades de operación
Activités hors exploitation → actividades no operativas
Autres produits et charges → Otros ingresos y gastos
Bail → Arrendamiento
Balance comptable (des comptes) → saldo contable (cuentas)
Bénéfice → Beneficio
Bénéfice net → El beneficio neto
Bilan comptable → balance
Brevets → Patentes
Cabinet d’expertise comptable → firma de contabilidad
Capital social → capital social
Capitaux propres → La equidad
Charge → Carga
Charges à payer → gastos acumulados
Charge indirecte → carga indirecta
Charges payées d’avance → Los pagos anticipados
Charges d’exploitation → Los gastos de explotación
Clients et effets à recevoir → Las cuentas y documentos por cobrar
Constructions → Construcciones
Comptabilité → Contabilidad
Comptable (le métier) → Contador (el comercio)
Compte → Cuenta
Crédits à court terme → préstamos a corto plazo
Charges ou frais → Los derechos o tasas
Chiffre d’affaires net → Las ventas netas
Coût → Costo
Coût fixe → costo fijo
Coût de main d’œuvre directe → coste laboral trabajo directo
Coût des achats de marchandises → Coste de adquisición de bienes
Coût des marchandises ou produits vendus → Costo de los bienes o productos vendidos
Coût des matières premières → Coste de las materias primas
Coût des produits finis fabriqués → El costo de los productos terminados fabricados
Coût des ventes → El costo de ventas
Dépot → Depósito
Dette → La deuda
Dette ou provision pour retraite des employés → Deuda o prestación de jubilación de los empleados
Dettes à court terme → El pasivo circulante
Dettes à long terme → La deuda a largo plazo
Ecriture comptable → libro de Escritura
Effets à payer → Documentos por pagar
Effets à recevoir → Cuentas por cobrar
Emprunts → Préstamos
Emprunts à long terme → préstamos a largo plazo
Exercice comptable → el año fiscal
Expert comptable → experto contable
Expertise comptable → contabilidad
Facture → Bill
Filiale → Filial
Flux de trésorerie → Efectivo
Fonds de roulement → El capital de trabajo>
Fournisseur → Proveedor
Frais → Cuota
Frais de recherche et développement → Los gastos de investigación y desarrollo
Frais de ventes → Los gastos de venta
Frais généraux → overhead
Franchise → Franquicias
Fusion → Fusión
Immobilisations corporelles → Los activos materiales
Immobilisations incorporelles → Los activos intangibles
Impôt → Impuestos
Impôts sur les résultats des activités courantes → impuestos sobre la renta de las operaciones actuales
Liquidités → Efectivo
Livre de compte, journal → libro de cuentas, journal
Marge brute → El margen bruto
Marque → Marca
Matériel industriel et outillage → maquinaria y equipo industrial
Moins-value → Depreciación
Obligation → De trabajo
Participation aux bénéfices → participación en las ganancias
Passif → Passive
Perte → Pérdida
Placement à court terme → inversión a corto plazo
Plan comptable → Cuentas
Plus-value → Ganancia
Président → Presidente
Prêt → Preparado
Prime d’émission → Prima de emisión
Produits perçus d’avance → Los ingresos diferidos
Procès → Trial
Produit (= revenus) → Producto (= ingresos)
Produits finis → productos terminados
Produit des placements → Las rentas de inversión
Profits → Las ganancias
Provision → Provisión
Provision pour perte → Provisión para pérdidas
Quasi-liquidité → Casi liquidez
Rachat par l’entreprise de ses propres actions → La redención por la sociedad de sus propias acciones
Recette → Receta
Redevance → Cuota
Remise, rabais → De descuento, descuento
Résultat avant éléments exceptionnel → El beneficio antes de partidas especiales
Résultat avant impôts → Resultado antes de impuestos
Résultat d’exploitation → Resultado de Explotación>
Résultat net → El beneficio neto
Rotation → Rotación
Service comptabilité → Servicio de Contabilidad
Seuil de rentabilité / Point mort → El punto de equilibrio / Neutro
Société mère → Padres
Société de personnes → Partnership
Société en commandite → Partnership
Solvabilité → Solvencia
Stocks → Las existencias
Stock initial → Inventario Inicial
Stock final → madre final
Subvention → Subvención
Tableau de flux de trésorerie → Tabla de flujo de caja
Tenu des livres de compte → Teniendo en cuenta los libros de contabilidad
Terrain → Terreno
Titres de participation → La equidad
Titres de placement → valores de inversión
Transport → Transporte
Valeur comptable → Valor contable
Valeur de marché → El valor de mercado
Valeur nette comptable → Valor residual
Valorisation → Valoración
Variation des capitaux propres → Los cambios en el patrimonio neto
Variation du besoin en fonds de roulement → Cambio en el capital de trabajo

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *