Vocabulaire entretien d’embauche en allemand

help

Vocabulaire entretien allemand

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire entretien allemand qui contient la liste de tous les mots utiles pour préparer et se présenter lors d’un entretien d’embauche en allemand.

Télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour m’aider à améliorer le site !

Français – Allemand

Se présenter

prénom → Vorname
nom de famille → Nachname
date et lieu de naissance → Datum und Ort der Geburt
nationalité → Nationalität
célibataire → Einzel
marié(e) → verheiratet (e)
séparé → trennen
un diplôme → ein Diplom
baccalauréat → Das Abitur
une License → eine Lizenz
un Doctorat → Promotion
un Master → Master
maîtrise en administration des affaires → Master of Business Administration
expérience professionnelle → Berufserfahrung
langues parlées → Sprachen
niveau d’aisance → Komfortniveau
natif → die Muttersprache
courant (parler courament) → fließen
lu, écrit, parlé → lesen, schreiben, sprechen
convenable → geeignet
notions de base → Basics
loisirs → Freizeit
centres d’intérêt personnels → persönliche Interessen

Vocabulaire utile

ancien travail (emploi précédent) → frühere Arbeit (vorherige Job)
ambition → Ehrgeiz
candidat → Kandidat
chômage → Die Arbeitslosigkeit
chômeur/euse → Arbeitslose / Kellnerin
compétence → Kompetenz
un CV → CV
un cabinet → ein Schrank
un cadre → ein Rahmen
congé → lassen
congé payé → bezahlten Urlaub
certificat → Zertifikat
un contrat → Vertrag
un client → ein Kunde
délai / date limite → Zeit / Frist
déontologie → Ethics
diplôme → Grad
un entretien d’embauche → ein Vorstellungsgespräch
employé/ée → Angestellte / ed
employeur → Arbeitgeber
employeur potentiel → potenziellen Arbeitgeber
emploi → Job
entreprise → Geschäft
environnement animé → lebendige Umgebung
experience pratique → praktische Erfahrung
engagé, embauché → engagiert, engagiert
expérience professionnelle → Berufserfahrung
un/une étudiant(e) → ein / Student (e)
emploi saisonnier → Saisonarbeit
être viré → übertragen werden
feuille de paye → Abrechnung
fin de contrat → Kündigung
formation → Training
heures supplémentaire → zusätzliche Stunden
hausse de salaire → Lohnerhöhung
jour de congé → Tag
lettre de motivation → letter
licencié → Lizenznehmer
loisirs → Freizeit
motivé → motiviert
opportunité → Gelegenheit
organisé → organisiert
point faible → Schwäche
point fort, qualité, compétences → Stärke, Qualität, Fähigkeiten
patron → Chef
une période d’essai → eine Probezeit
une (petite) annonce → eine (kleine) ad
une prime → Bonus
positif → Positive
un poste/un emploi → eine Position / Job
une préférence → bevorzugt
préavis → Bekanntmachung
qualités personnelles → persönliche Qualitäten
qualités requises pour le travail → Qualifikationen für den Job
réalisation, choses accomplies, réussites → Leistung, erreicht Dinge Erfolge
recruteur → Werber
un/une secrétaire → a / Sekretärin
secteur → Sector
une société → eine Gesellschaft
salaire → Gehalt
un stage → ein Praktikum
le salaire brut → Bruttogehalt
le salaire net → Nettolohn
sous pression → Druck
le travail → Arbeit
à temps partiel → Teilzeit
à temps plein/complet → Vollzeit / Voll
à temps plein → Vollzeit
travail d’équipe → Teamwork
travail intérimaire → Leiharbeit
les vacances → Urlaub

Parler de son expérience

accompli → erreicht
adapté → angepasst
administré → verabreicht
agrandi → erweitert
alloué → zugeordnet
analysé → analysiert
appliqué → eine
arrangé → angeordnet
assisté → besucht
acheté → gekauft
amélioré → Verbesserte
augmenté → erhöht
blindé → Abgeschirmte
choisi → ausgewählt
conseillé → Empfohlen
débuté → gestartet
construit → gebaut
catalogué → katalogisiert
classifié → klassifiziert
collaboré → zusammengearbeitet
complété → abgeschlossen
construit → gebaut
consulté → Beratung
contrôlé → geprüft
coopéré → co
coordonné → koordinierter
conseillé → Empfohlen
créé → erstellt
décidé → beschlossen
diminué → verringert
délégué → Delegieren
dérivé → Derivat
désigné → bezeichnet
développé → entwickelt
dirigé → Regie
découvert → entdeckt
distribué → verteilt
documenté → dokumentiert
encouragé → ermunterte
examiné → geprüft
entraîné → LED
enregistré → Registrierte
enquête → Umfrage
effectué → done
estimé → geschätzt
évalué → ausgewertet
examiné → geprüft
exploré → erkundet
exploité → betrieben
facilité → Einrichtung
finalisé → abgeschlossen
formulé → formuliert
fondé → gegründet
fabriqué → aus
fusionné → fusionierte
géré → Managed
guidé → geführt
imaginé → vorgestellt
ingénierie → Engineering
informé → informiert
identifié → identifiziert
installer → install
inventé → erfunden
initié → Insider
inspecté → inspizierten
installé → installiert
interprété → interpretiert
mené → durchgeführt
mis en place → etabliert
mis à jour → aktualisiert
modifié → geändert
manipulé → behandelt
mis en œuvre → umgesetzt
maintenu → gehalten
modéré → Moderate
motivé → motiviert
négocié → ausgehandelt
obtenu → erhalten
organisé → organisiert
prévu, planifié → beabsichtigte, geplante
présenté → präsentiert
prise en charge → Unterstützung
préparé → vorbereitet
présenté → präsentiert
présidé → unter dem Vorsitz
traité → behandelt
programmé → programmiert
promu → gefördert
révisé → überarbeitet
recruté → rekrutiert
régie → Governance
renforcé → verstärkt
redessiné → neu gestaltet
réparé → reparierten
remplacé → ersetzt
restauré → restauriert
revue → Magazin
résolu → aufgelöst
résumé → Zusammenfassung
situé → befindet
spécifié → spezifiziert
stimulé → stimuliert
supervisé → überwacht
soulevé → angehoben
transcrit → transkribiert
trié → sortiert
transformé → transformiert
validé → verifiziert
vaincu → besiegt
vérifié → verifiziert

les compétences (Fähigkeiten)

actif → aktiv
agréable → nice
auto-discipliné → Selbstdisziplin
qui s’adapte facilement → das passt leicht
qui a l’esprit d’équipe → dass Teamgeist
connaisseur → Kenner
couronné de succès → erfolgreich
ouvert d’esprit → aufgeschlossene
compétent → kompetent
consciencieux → Kriegsdienst
créatif → kreativ
compétences organisationnelles → organisatorische Fähigkeiten
charmant → charmant
déterminé → bestimmt
diplomate → Diplomat
discret → diskrete
digne de confiance → vertrauenswürdig
extraverti → extrovertiert
efficace → wirksam
énergique → energisch
engagé → begangen
entreprenant → unternehm
enthousiaste → begeistert
expert → Experte
expérimenté → erfahrene
ferme → Bauernhof
fidèle → true
fiable → Zuverlässig
honnête → ehrlich
innovant → innovative
initiative → Initiative
ingénieux → genial
juste → nur
logique → Logik
mature → reifen
méthodique → Methodische
motivé → motiviert
objectif → target
plein de tact → taktvoll
précis → clear
polyvalent, multitâche → vielseitig, Multitasking
positif → Positive
pratique → Praxis
productif → produktiv
ponctuel → Punkt
responsabilité → Verantwortung
sens de l’humour → Sinn für Humor
sensible → sensitive
sincère → aufrichtig
sûr, fiable → sicher, zuverlässig
véritable, authentique → real, authentisch

Verbes utiles

avoir de l’expérience → haben Erfahrung
avoir hâte de… → besorgt sein zu …
avoir l’intention de → beabsichtigen
commencer → —
collaborer → Arbeit
démissionner → Rücktritt
développer → entwickeln
diriger → führen
mener à bien, exécuter, réaliser, effectuer → durchführen, führen, führen, führen
gagner de l’argent → Geld verdienen
faire des heures supplémentaires → Überstunden
faciliter → erleichtern
licencier → entlassen
lever →  —
effectuer → durchführen
engager, embaucher → engagieren, Miete
être au chômage → arbeitslos
être licencié(e) → entlassen werden (e)
être embauché, engagé(e) → gemietet werden, engagiert (e)
être diplômé de → absolvierte
être impatient de … → besorgt sein zu …
mettre en oeuvre → implementieren
porter → tragen
poser une candidature → fragen Sie einen Kandidaten
présenter (quelqu’un) → Show (jemanden)
quitter → lassen
rappeler (au téléphone) → erinnern (Telefon)
se spécialiser en … → sind spezialisiert auf …
motiver → motivieren
obtenir → —
se faire licencier → gefeuert werden
recruter → Rekrut
répondre → —
s’intéresser à → Interesse an
supporter la pression / le stress → widerstehen dem Druck / Stress
superviser → Überwachung
travailler → Arbeit
travailler à mi-temps / travailler à temps partiel → Teilzeitarbeit / Teilzeitarbeit
travailler à plein temps → arbeiten in Vollzeit

3 commentaires

  1. Bonjour ,
    Merci pour la liste de vocabulaire. Ceci dit je ne suis pas certain que toute les traductions sont justes.
    Je n’ai lu que les 1 ers mots. Cetains ne sont pas corrects comme:
    courant → Strom ( strom c’est pour un courant électrique ou courant d’eau mais pas pour la langue. On dit plutot  »fließen »
    natif → Einheimische ( je remplacerai par  »die Muttersprache »)
    baccalauréat → BA (Ce n’est pas un Bachechelor of Art mais un  »Das Abitur »)

    Je n’ai pas lu jusqu’à la fin de la liste. Je trouve qu’il y a beaucoup de traduction directe sans contexte.

    darapuce

    1. Merci pour votre message, petit à petit je vais relire et corriger toutes les fiches une par une. N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez des erreurs !

Rejoignez la conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *