Vocabulaire financier allemand

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire financier allemand qui contient la liste de tous les termes utilisés en allemand de la finance.

Télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour m’aider à améliorer le site !

Français – Allemand

les actifs → Vermögen
actif circulant → Umlaufvermögen
l’actif à court terme → das Umlaufvermögen
amortissement → Gnade
actif net → Nettovermögen
analyste financier → Financial Analyst
analyse financière → Finanzanalyse
actif immobilisé → Anlagevermögen
acompte → Anzahlung
acomptes consentis → Zahlungen
acomptes reçus → Zahlungen erhalten
avocat → Rechtsanwalt
absorption → Absorption
associés → Ähnliche
achats → Käufe
amortissement dégressif → degressiven
une action → action
actionnaire → Aktionär
l’agent de change → die Börsenmakler
actions non émises → nicht ausgegebenen Aktien
acceptation commerciale → kommerzielle Akzeptanz
arriver à maturité → reifen
un bon du trésor → guten Schatz
la bourse → Geldbörse
le banquier → der Bankier
bilan → Bilanz
balance des paiements → BOP
bénéficiaire → Empfänger
brevet → Patent
budget d’exploitation → Betriebshaushalt
besoin financier d’exploitation → finanzielle Notwendigkeit Betrieb
besoin en fonds de roulement → müssen Working Capital
banque d’investissement / d’affaire → Investment Banking / Unternehmen
bilan financier → Bilanz
biens / marchandises → Immobilien / Waren
cadre supérieur → Senior
capital non appelé → ungerufen Kapital
la caisse d’épargne → die Einsparungen
une caisse de retraite → eine Pensionskasse
charge variable → variable Last
coté → Seite
le cours → Kurs
coté → Seite
coût préétabli → prästabilierte Kosten
la capitalisation boursière → Marktkapitalisierung
coût de production → Herstellungskosten
un courtier → ein Broker
contrôle budgétaire → Haushaltskontrolle
capital → Kapital
le capital investi → das investierte Kapital
compte → Account
charges administratives → Verwaltungsaufwand
charge / frais → Lade- / charge
découvert bancaire → Überziehungs
le coût de la dette → die Kosten für die Schulden
le cours de clôture → die Schließung
le crédit → Kredit
crédit aux ménages → Haushalts Kredit
charge fixe → feste Gebühr
documents comptables de synthèse → Buchhaltungsunterlagen der Synthese
dettes à long terme → langfristige Schulden
disponibilités → Verfügbarkeit
découvert → entdeckt
dettes / passif → Schulden / Verbindlichkeiten
la devise → Währung
dette / créance → Schulden / Schulden
défaut de paiement de dettes → Ausfall Schulden zu bezahlen
la déflation → Deflations
avoir des dettes → mit Schulden
dépôt → Anzahlung
un dividende → Dividende
directeur financier → CFO
s’effondrer → kollabieren
emprunt → Borrowing
excédent → Überschuss
exercice comptable → Abrechnungsperiode
écart sur quantité achetée → Lücke auf gekaufte Menge
échéance → Maturity
l’effet de levier → Leverage
un emprunt → Borgen
les fonds affectés → zugewiesenen Mittel
flux → fließen
financement → Die Finanzierung
le fonds spéculatif → Hedge-Fonds
le Fonds Monétaire International (FMI) → der Internationale Währungsfonds (IWF)
faillite → Konkurs
flux de trésorerie → Bargeld
frais généraux → Overhead
filiale → Tochtergesellschaft
fournisseur → Lieferant
fonds commun de placement → Investmentfonds
fonds de roulement net → Das Net Working Capital
gestion → Management
gestion financière → Finanzmanagement
garanti → garantiert
inflation → Inflation
initié → Insider
investir → investieren
intérêt → Interesse
jouer en bourse → spielen die Börse
marge sur coûts directs → Deckungsbeitrag
marge → margin
un mandat → ein Mandat
moyenne pondérée → gewichteter Durchschnitt
marge de sécurité → Sicherheitsmarge
marge brute / marge commerciale → Brutto / Umsatzmarge Marge
la monnaie légale → die gesetzliche Währung
les marchés de capitaux → Kapitalmärkte
l’ordre limité → Limit-Order
offre publique d’achat → Gebot
une obligation → eine Verpflichtung
produits financiers → Finanzergebnis
payé d’avance → Prepaid
participation des salariés → Mitarbeiterbeteiligung
la prime de risque → die Risikoprämie
planification → Planning
la parité → Parität
plan comptable → Buchhaltung
prévisions à long terme → Langfristige Prognosen
perte → Verlust
responsabilité / dette → Haftung / Schulden
relevé de compte bancaire → Kontoauszug
rapport annuel → Geschäftsbericht
résultat financier → Finanzergebnis
le ratio de liquidité → die Liquiditätsquote
résultat → Ergebnis
rentabilité → Die Rentabilität
reprendre → fortsetzen
relevé de compte → Anweisung
la rentabilité / un retour sur investissement → Rentabilität / Return on Investment
un spéculateur → ein Spekulant
situation nette → Eigenkapital
les salaires → Löhne
salaire → Gehalt
situation financière → Finanzlage
siège social → Zentrale
société en participation → Gesellschaft Beteiligung
un solde → ein Gleichgewicht
un syndicat / un consortium → ein Zusammenschluss / Konsortium
le taux de capitalisation → Die Aktivierungsquote
taux d’amortissement → Abschreibungsrate
le taux d’actualisation → der Diskontsatz
taux de change → Wechselkurs
taux d’intérêt → Zinssatz
le taux de change → der Wechselkurs
traite → Handel
tendance → Trend
valeur actuelle → Aktueller Wert
valeur réelle → Istwert
ventes brutes → Bruttoumsatz
valeur nette comptable → Nettobuchwert
ventes / chiffre d’affaires → Vertrieb / Verkauf
la vente à découvert → Verkauf
la volatilité → Volatilität

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *