Vocabulaire immobilier en arabe

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire immobilier arabe qui contient la liste de tous les mots et verbes qui concernent le arabe de l’immobilier.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous travaillez dans l’immobilier et souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – ARABE

abattement fiscal → بدل الضريبة (bdl alddaribat)
accueillant → الترحيب (alttarhib)
acte de saisie → قانون دخول (qanun dukhul)
acte de vente → الفعل (alfiel)
accord de vente → اتفاق لبيع (aittifaq libaye)
acheteur → المشتري (almushtari)
aménagé → أنهى (anhaa)
allée → الممر (almumarr)
attenant → تعلق (tuealliq)
attrayant → جاذبية (jadhibiat)
attestation d’acquisition → شهادة حيازة (shahadat hiazat)
attestation de propriété → شهادة ملكية (shahadat malakiat)
un agent immobilier → وكيل عقاري (wakil eaqari)
une agence immobilière → وكيل عقاري (wakil eaqari)
architecte → مهندس (muhandis)
ascenseur → مصعد (masead)
assurance d’habitation → التأمين على المنزل (alttamin ealaa almanzil)
approbation préalable → موافقة مسبقة (muafaqat musbaqat)
authentique → أصيلة (asilat)
location → موقع (mawqie)
bailleur → المؤجر (almujjir)
bien immobilier → الملكية (almilkiat)
une bonne affaire → صفقة جيدة (safqat jayidat)
en bon état → في حالة جيدة (fi halat jayidat)
de bon gout → لذيذ (ladhidh)
bon marché → رخيصة (rakhisat)
bulle immobilière → فقاعة الإسكان (faqaeat al’iiskan)
bureau des hypothèques → مكتب الرهن العقاري (maktab alrrahn aleaqari)
calme → الهدوء (alhudu’)
caractère → الطابع (altabe)
carrelage → البلاط (albilat)
la cave → قبو (qabu)
co-propriétaire → يشترك في ملكيته (yashtarik fi milkiatih)
conduit de cheminée → المداخن (almudakhin)
un contrat → عقد (eaqad)
contrat de location → تأجير (tajir)
convention de location → اتفاقية الموقع (aittifaqiat almawqie)
confortable → مريحة (murihat)
une caution → إنقاذ (iinqadh)
charmant → الساحرة (alssahirat)
chauffage → التدفئة (alttadfiat)
cheminée → الموقد (almuqad)
classique → الكلاسيكية (alklasikit)
classe → الطبقة (alttabqat)
cloison → التقسيم (alttaqsim)
clôtures → الأسوار (al’aswar)
une commission → عمولة (eumulat)
complexe → مجمع (majmae)
compteur d’eau → عدادات المياه (eaddadat almiah)
courtier immobilier → سمسار العقارات (simsar aleaqarat)
défaut → افتراضي (aiftiradi)
demande de permis de construire → يسمح تطبيق لبناء (yasmah tatbiq libina’)
dépôt de garantie → إيداع (iidae)
dépréciation → الاستهلاك (alaistihlak)
déductible d’impôts → معفاة من الضرائب (mueaffat min alddarayib)
un devis → أقتبس (aqtabis)
distinctif → مميزة (mumayazat)
distingué → تميز (tamayuz)
discret → منفصلة (munfasilat)
disponible → متاح (matah)
droit de propriété → حقوق الملكية (huquq almilkiat)
droit de jouissance → حق الانتفاع (haqq alaintifae)
droit immobilier → الحقيقي القانون العقاري (alhaqiqi alqanun aleaqari)
durée du contrat → مدة العقد (mdt aleaqd)
durée du bail → مدة الإيجار (mdt al’iijar)
équipement → المعدات (almaeaddat)
éclairé → مضاءة (mada’at)
éclairage → الإضاءة (al’iida’at)
élaboré → وضعت (wadaeat)
élégant → أنيقة (aniqat)
équipé → مجهزة (mujahhazat)
emprunt → الاقتراض (alaiqtirad)
engagement de prêt → التزام قرض (ailtizam qard)
énorme → ضخمة (dakhmat)
ensoleillé → مشمس (mushmis)
l’espace de vie → مكان للعيش (makan lileaysh)
les escaliers → الدرج (alddarj)
un étage → الكلمة (alkalimat)
étude de site → مسح للموقع (masah lilmawqie)
exceptionnel → استثنائي (aistithnayiy)
évaluation → تسجيل (tasjil)
fenêtre → نافذة (nafidhat)
frais → تكاليف (takalif)
frais d’agence → رسوم الوكالة (rusum alwikalat)
frais de notaire → رسوم التوثيق (rusum alttawthiq)
fondation → مؤسسة (muassasat)
fonctionnel → وظيفية (wazifiat)
gamme de prix → النطاق السعري (alnnitaq alssaeri)
garage → المرآب (almurab)
gestion → إدارة (iidaratan)
une grange → حظيرة (hazirat)
le grenier → العلية (aleulyat)
honoraires → رسوم (rusum)
harmonieux → متناغم (mutanaghim)
historique → تاريخ (tarikh)
idéal → المثالي (almathali)
incomparable → لا تضاهى (la tadahaa)
incroyable → مدهش (madhash)
innovant → مبتكر (mubtakir)
interrupteur → التبديل (alttabdil)
intime → قريبا (qaribaan)
imposant → فرض (farad)
inspection extérieure → التفتيش الخارجي (alttaftish alkhariji)
inspection intérieure → الفحص الداخلي (alfahs alddakhili)
investissement → الاستثمار (alaistithmar)
impôt foncier → ضريبة الأملاك (daribat al’amlak)
isolation → العزلة (aleuzlat)
isolé → معزول (maezul)
location meublée → مفروش (mafrush)
locataire → المستأجر (almustajir)
location périodique → موقع الدوري (mawqie alddawri)
locaux → المحلية (almahalliat)
maison de campagne → فيلا (fila)
magnifique → جميلة (jamilat)
maison de vacance → عطلة المنزل (eutlat almanzil)
majestueux → مهيب (muhib)
marché → سوق (suq)
menuiserie → النجارة (alnnijarat)
méticuleux → دقيق (daqiq)
moderne → الحديث (alhadith)
modeste → متواضع (mutawadie)
non-occupé → غير المحتلة (ghyr almuhtallat)
normes de zonage → معايير تقسيم المناطق (maeayir taqsim almanatiq)
occupé → المحتلة (almuhtallat)
les options d’acquisition → خيارات الشراء (khiarat alshshira’)
ouvert → مفتوحة (maftuhat)
original → الأصلي (al’asli)
parcelle → مؤامرة (muamarat)
permis de démolir → تصريح هدم (tasrih hadm)
permis de construire → إذن (iidhan)
pittoresque → الخلابة (alkhallabat)
pratique → ممارسة (mumarasat)
prestigieux → المرموقة (almarmuqat)
privé → القطاع الخاص (alqitae alkhass)
une propriété → الملكية (almilkiat)
place de stationnement → وقوف السيارات (wuquf alssayarat)
plain-pied → طابق واحد (tabiq wahid)
plan cadastral → خريطة مساحية (kharitat musahiat)
plafond → السقف (alssaqf)
une plus-value → مكسب (maksab)
promoteur immobilier → مطور (mutawwar)
un prêt immobilier → قرض المنزل (qard almanzil)
promoteur immobilier → مطور (mutawwar)
prêt hypothécaire inversé → عكس الرهن العقاري (eaks alrrahn aleaqari)
promotion immobilière → التطوير العقاري (alttatwir aleaqari)
prêt immobilier → القرض السكني (alqarad alssukni)
raffiné → المكرر (almukarrar)
rare → نادر (nadir)
repère → المعيار (almieyar)
une résidence privée → منزل خاص (manzil khass)
réparation → إصلاح (iislah)
relaxant → الاسترخاء (alaistirkha’)
à rénover → لتجديد (litajdid)
résidence principale → الإقامة (al’iiqamat)
responsabilité → المسؤولية (almaswuwliat)
à restaurer → استعادة (aistieadat)
restauré → استعادة (aistieadat)
remboursements mensuels → أقساط شهرية (aqsat shahriat)
remise des clés → مفاتيح (mafatih)
rendement → العائد (aleayid)
salle de bain → الحمام (alhimam)
scénique → المناظر الطبيعية الخلابة (almanazir alttabieiat alkhallabat)
sensationnel → مثيرة (muthirat)
simplicité → البساطة (albissatat)
sous-sol → الطابق السفلي (alttabiq alssufli)
sous-location → الباطن (albatn)
spacieux → فسيحة (fasihat)
spectaculaire → مذهلة (mudhhilat)
sûre → آمنة (aminat)
la surface en mètres carrés → المنطقة في متر مربع (almintaqat fi mitr murabbae)
superbe → جميلة (jamilat)
superficie → منطقة (mintaqat)
terrain constructible → بناء الأرض (bina’ al’ard)
taux d’intérêt → سعر الفائدة (sier alfayidat)
taxe foncière → ضريبة الأملاك (daribat al’amlak)
terrain non-constructible → غير بناء الأرض (ghyr bina’ al’ard)
tout à l’égout → أنابيب الصرف الصحي (anabib alssirf alsshhi)
terrasse → شرفة (shurfat)
le toit → سقف (saqf)
tranquille → الهدوء (alhudu’)
unique → واحد (wahid)
l’usure → ارتداء (airtida’)
valeur d’utilité → قيمة فائدة (qimat fayidat)
vaste → على نطاق واسع (ealaa nitaq wasie)
une vente → بيع (baye)
à vendre → للبيع (lilbaye)
un volet → رفرف (rafraf)
valeur locative de marché → السوق قيمة الإيجار (alssuq qimat al’iijar)
zone industrielle → المنطقة الصناعية (almintaqat alssinaeiat)
une zone → مساحة (misahat)
zone humide → الأراضي الرطبة (al’aradi alrratbat)

Verbes utiles

annuler → إلغاء (iilgha’)
vérifier → تحقق (tuhaqqiq)
décorer → تزيين (tazyin)
investir → الاستثمار (alaistithmar)
faire l’état des lieux → جردا (jardaan)
louer → استئجار (aistijar)
visiter une maison → زيارة المنزل (ziarat almanzil)
renouveler le bail → تجديد عقد الإيجار (tajdid eaqd al’iijar)
rénover une vieille maison → ترميم منزل قديم (tarmim manzil qadim)
planifier une visite → خطة زيارة (khuttat ziarat)
sous louer → الباطن (albatn)

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *