Vocabulaire immobilier en chinois

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire immobilier chinois qui contient la liste de tous les mots et verbes qui concernent le chinois de l’immobilier.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous travaillez dans l’immobilier et souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – CHINOIS

abattement fiscal → 免税额 (Miǎnshuì é )
accueillant → 欢迎 (huānyíng )
acte de saisie → 进入行为 (jìnrù xíngwéi )
acte de vente → 契税 (qìshuì )
accord de vente → 销售协议 (xiāoshòu xiéyì )
acheteur, acquéreur → 买家,买家 (mǎi jiā, mǎi jiā )
aménagé → 成品 (chéngpǐn )
allée → 过道 (guòdào )
attenant → 附加 (fùjiā )
attrayant → 诱人 (yòu rén )
attestation d’acquisition → 收购凭证 (shōugòu píngzhèng )
attestation de propriété → 所有权证书 (suǒyǒuquán zhèngshū )
un agent immobilier → 房地产经纪人 (fángdìchǎn jīngjì rén )
une agence immobilière → 房地产经纪人 (fángdìchǎn jīngjì rén )
architecte → 建筑师 (jiànzhú shī )
ascenseur → 电梯 (diàntī )
assurance d’habitation → 家庭保险 (jiātíng bǎoxiǎn )
approbation préalable → 事先批准 (shìxiān pīzhǔn )
authentique → 正宗 (zhèngzōng )
bail / location → 出租/租赁 (chūzū/zūlìn )
bailleur → 出租人 (chūzū rén )
bien immobilier → 物业 (wùyè )
une bonne affaire → 一个很好的协议 (yīgè hěn hǎo de xiéyì )
en bon état → 在良好的条件 (zài liánghǎo de tiáojiàn )
de bon gout → 品味 (pǐnwèi )
bon marché → 便宜 (piányí )
bulle immobilière → 房地产泡沫 (fángdìchǎn pàomò )
bureau des hypothèques → 抵押贷款办公室 (dǐyā dàikuǎn bàngōngshì )
calme → 安静 (ānjìng )
caractère → 字符 (zìfú )
carrelage → 瓦 (wǎ )
la cave → 地窖 (dìjiào )
co-propriétaire → 合伙人 (héhuǒ rén )
conduit de cheminée → 烟道 (yān dào )
un contrat → 合同 (hétóng )
contrat de location → 租赁 (zūlìn )
convention de location → 约定的位置 (yuēdìng de wèizhì )
confortable → 舒适 (shūshì )
une caution → 保释 (bǎoshì )
charmant → 迷人 (mírén )
chauffage → 暖气 (nuǎnqì )
cheminée → 壁炉 (bìlú )
classique → 古典 (gǔdiǎn )
classe → 类 (lèi )
cloison → 分区 (fēnqū )
clôtures → 围栏 (wéilán )
une commission → 佣金 (yōngjīn )
complexe → 复杂 (fùzá )
compteur d’eau, de gaz, d’électricité → 水表,煤气,电 (shuǐbiǎo, méiqì, diàn )
courtier immobilier → 房地产经纪人 (fángdìchǎn jīngjì rén )
défaut → 默认值 (mòrèn zhí )
demande de permis de construire → 允许应用程序建立 (yǔnxǔ yìngyòng chéngxù jiànlì )
dépôt de garantie → 存款 (cúnkuǎn )
dépréciation → 折旧额 (zhéjiù é )
déductible d’impôts → 扣税 (kòu shuì )
un devis → 报价 (bàojià )
distinctif → 与众不同 (yǔ zhòng bùtóng )
distingué → 尊敬 (zūnjìng )
discret → 离散 (lísàn )
disponible → 用 (yòng )
droit de propriété → 产权 (chǎnquán )
droit de jouissance → 用益物权 (yòngyì wù quán )
droit immobilier → 房地产法 (fángdìchǎn fǎ )
durée du contrat → 合同长度 (hétóng chángdù )
durée du bail → 租赁期限 (zūlìn qíxiàn )
équipement → 设备 (shèbèi )
éclairé → 点燃 (diǎnrán )
éclairage → 照明 (zhàomíng )
élaboré → 开发 (kāifā )
élégant → 时尚 (shíshàng )
équipé → 装备 (zhuāngbèi )
emprunt → 借款 (jièkuǎn )
engagement de prêt → 贷款承诺 (dàikuǎn chéngnuò )
énorme → 巨大 (jùdà )
ensoleillé → 阳光明媚 (yángguāng míngmèi )
l’espace de vie → 生活空间 (shēnghuó kōngjiān )
les escaliers → 楼梯 (lóutī )
un étage → 地板 (dìbǎn )
étude de site → 现场勘查 (xiànchǎng kānchá )
exceptionnel → 特殊 (tèshū )
évaluation → 得分 (défēn )
fenêtre → 窗口 (chuāngkǒu )
frais → 成本 (chéngběn )
frais d’agence → 代理费 (dàilǐ fèi )
frais de notaire → 公证费 (gōngzhèng fèi )
fondation → 基金会 (jījīn huì )
fonctionnel → 功能 (gōngnéng )
gamme de prix → 价格区间 (jiàgé qūjiān )
garage → 车库 (chēkù )
gestion → 管理 (guǎnlǐ )
une grange, une remise → 谷仓,一个棚子 (gǔ cāng, yīgè péngzi )
le grenier → 阁楼 (gélóu )
honoraires → 费 (fèi )
harmonieux → 和谐 (héxié )
historique → 历史 (lìshǐ )
idéal → 理想 (lǐxiǎng )
incomparable → 无比 (wúbǐ )
incroyable → 惊人 (jīngrén )
innovant → 创新 (chuàngxīn )
interrupteur → 开关 (kāiguān )
intime → 关闭 (guānbì )
imposant → 气势 (qìshì )
inspection extérieure → 外观检查 (wàiguān jiǎnchá )
inspection intérieure → 内部检查 (nèibù jiǎnchá )
investissement → 投资 (tóuzī )
impôt foncier → 物业税 (wùyè shuì )
isolation → 隔离 (gélí )
isolé → 隔离 (gélí )
location meublée → 家具 (jiājù )
locataire → 房客 (fángkè )
location périodique → 周期性位置 (zhōuqí xìng wèizhì )
locaux → 本地 (běndì )
maison de campagne → 别墅 (biéshù )
magnifique → 美丽 (měilì )
maison de vacance → 放假回家 (fàngjià huí jiā )
majestueux → 雄伟 (xióngwěi )
marché → 市场 (shìchǎng )
menuiserie → 木工 (mùgōng )
méticuleux → 一丝不苟 (yīsībùgǒu )
moderne → 现代 (xiàndài )
modeste → 谦虚 (qiānxū )
non-occupé → 非自用 (fēi zìyòng )
normes de zonage → 区划标准 (qūhuà biāozhǔn )
occupé → 占据 (zhànjù )
les options d’acquisition → 采集选项 (cǎijí xuǎnxiàng )
ouvert → 打开 (dǎkāi )
original → 原来 (yuánlái )
parcelle → 剧情 (jùqíng )
permis de démolir → 拆迁许可证 (chāiqiān xǔkě zhèng )
permis de construire → 权限 (quánxiàn )
pittoresque → 风景如画 (fēngjǐng rú huà )
pratique → 实践 (shíjiàn )
prestigieux → 久负盛名的 (jiǔfùshèngmíng de )
privé → 私人 (sīrén )
propriété (le bien) → 财产(好) (cáichǎn (hǎo))
prête à emménager, clé en main → 准备搬家,交钥匙 (zhǔnbèi bānjiā, jiāo yàoshi )
place de stationnement → 停车场 (tíngchē chǎng )
plain-pied → 平房 (píngfáng )
plan cadastral → 地籍图 (dìjí tú )
plan de zonage, d’urbanisation → 分区规划,城市化 (fēnqū guīhuà, chéngshì huà )
plafond → 天花板 (tiānhuābǎn )
plus-value → 增益 (zēngyì )
promoteur immobilier → 开发商 (kāifā shāng )
un prêt immobilier → 住房贷款 (zhùfáng dàikuǎn )
promoteur immobilier → 开发商 (kāifā shāng )
prêt hypothécaire inversé → 反向抵押贷款 (fǎn xiàng dǐyā dàikuǎn )
promotion immobilière → 房地产开发 (fángdìchǎn kāifā )
prêt immobilier → 住房贷款 (zhùfáng dàikuǎn )
raffiné → 精 (jīng )
rare → 稀有 (xīyǒu )
repère → 基准 (jīzhǔn )
une résidence privée → 私人家庭 (sīrén jiātíng )
réparation → 维修 (wéixiū )
relaxant → 放宽 (fàngkuān )
à rénover → 翻新 (fānxīn )
résidence principale → 居住 (jūzhù )
responsabilité → 责任 (zérèn )
à restaurer → 恢复 (huīfù )
restauré → 恢复 (huīfù )
remboursements mensuels → 每月还款 (měi yuè huán kuǎn )
remise des clés → 按键 (ànjiàn )
rendement → 收益率 (shōuyì lǜ )
salle de bain → 浴室 (yùshì )
scénique → 景区 (jǐngqū )
sensationnel → 轰动 (hōngdòng )
simplicité → 手续简便 (shǒuxù jiǎnbiàn )
sous-sol → 地下室 (dìxiàshì )
sous-location → 转租 (zhuǎn zū )
spacieux → 宽敞 (kuānchǎng )
spectaculaire → 壮观 (zhuàngguān )
sûre → 安全 (ānquán )
la surface en mètres carrés → 以平方米面积 (yǐ píngfāng mǐ miànjī )
superbe → 美丽 (měilì )
superficie → 面积 (miànjī )
terrain constructible, terrain à bâtir → 建设用地,土地 (jiànshè yòngdì, tǔdì )
taux d’intérêt → 利率 (lìlǜ )
taxe foncière → 房产税 (fángchǎn shuì )
terrain non-constructible → 非建设用地 (fēi jiànshè yòngdì )
tout à l’égout → 主排水 (zhǔ páishuǐ )
terrasse → 露台 (lùtái )
le toit → 屋顶 (wūdǐng )
tranquille → 安静 (ānjìng )
unique → 单 (dān )
l’usure → 穿着 (chuānzhuó )
valeur d’utilité → 实用价值 (shíyòng jiàzhí )
vaste → 宽 (kuān )
une vente → 销售 (xiāoshòu )
à vendre → 出售 (chūshòu )
un volet → 皮瓣 (pí bàn )
valeur locative de marché → 市场租值 (shìchǎng zū zhí )
zone industrielle → 工业园区 (gōngyè yuánqū )
une zone → 面积 (miànjī )
zone humide → 湿地 (shīdì )

Verbes utiles

annuler, résilier → 取消,终止 (qǔxiāo, zhōngzhǐ )
vérifier → 检查 (jiǎnchá )
décorer → 装饰 (zhuāngshì )
investir → 投资 (tóuzī )
faire l’état des lieux → 盘点 (pándiǎn )
louer → 租金 (zūjīn )
visiter une maison → 一次家访 (yīcì jiāfǎng )
renouveler le bail → 续租 (xù zū )
rénover une vieille maison → 翻新的老房子 (fānxīn de lǎo fángzi )
planifier une visite → 计划参观 (jìhuà cānguān )
sous louer → 转租 (zhuǎn zū )

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *