Vocabulaire immobilier en espagnol

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire immobilier espagnol qui contient la liste de tous les mots et verbes qui concernent l’espagnol de l’immobilier.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous travaillez dans l’immobilier et souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

Français – Espagnol

abattement fiscal → asignación tributaria
accueillant → acogedor
acte de saisie → acto de entrar
acte de vente → escritura
accord de vente → acuerdo de venta
acheteur, acquéreur → comprador, el comprador
aménagé → Terminado
allée → pasillo
attenant → Se adjunta
attrayant → atractiva
attestation d’acquisition → certificado de adquisición
attestation de propriété → certificado de propiedad
un agent immobilier → un agente de bienes raíces
une agence immobilière → un agente de bienes raíces
architecte → arquitecto
ascenseur → Ascensor
assurance d’habitation → seguro del hogar
approbation préalable → La aprobación previa
authentique → Auténtica
bail / location → arrendamiento / alquiler
bailleur → arrendador
bien immobilier → Propiedad
une bonne affaire → un buen negocio
en bon état → en buen estado
de bon gout → buen gusto
bon marché → barato
bulle immobilière → burbuja de la vivienda
bureau des hypothèques → oficina de hipoteca
calme → tranquila
caractère → carácter
carrelage → tile
la cave → la bodega
co-propriétaire → copropietario
conduit de cheminée → salida
un contrat → contrato
contrat de location → arrendar
convention de location → ubicación convención
confortable → cómodo
une caution → rescatar
charmant → encantador
chauffage → Calefacción
cheminée → chimenea
classique → Classical
classe → class
cloison → partición
clôtures → cercas
une commission → comisión
complexe → complejo
compteur d’eau, de gaz, d’électricité → contador de agua, gas, electricidad
courtier immobilier → corredor de bienes raíces
défaut → Por defecto
demande de permis de construire → permitir la aplicación para construir
dépôt de garantie → Depósito
dépréciation → depreciación
déductible d’impôts → deducible de impuestos
un devis → quote
distinctif → distintivo
distingué → Distinguido
discret → discreta
disponible → disponible
droit de propriété → los derechos de propiedad
droit de jouissance → usufructo
droit immobilier → Derecho Inmobiliario
durée du contrat → Duración del contrato
durée du bail → plazo de alquiler
équipement → Equipo
éclairé → Lit
éclairage → iluminación
élaboré → desarrollado
élégant → elegante
équipé → equipado
emprunt → Endeudamiento
engagement de prêt → compromiso de préstamo
énorme → enorme
ensoleillé → soleado
l’espace de vie → = espacio vital>
les escaliers → escaleras
un étage → un piso
étude de site → estudio del sitio
exceptionnel → excepcional
évaluation → Puntuación
fenêtre → ventana
frais → costes
frais d’agence → comisión de agencia
frais de notaire → gastos de notaría
fondation → Fundación
fonctionnel → Functional
gamme de prix → rango de precios
garage → Garaje
gestion → Gestión
une grange, une remise → un granero, un cobertizo
le grenier → el ático
honoraires → honorarios
harmonieux → armoniosa
historique → historia
idéal → ideales
incomparable → incomparable
incroyable → increíble
innovant → innovador
interrupteur → Cambiar
intime → close
imposant → imponiendo
inspection extérieure → inspección exterior
inspection intérieure → inspección interna
investissement → la inversión
impôt foncier → Impuesto a la Propiedad
isolation → aislamiento
isolé → aislados
location meublée → Amueblado
locataire → arrendatario
location périodique → ubicación periódica
locaux → Local
maison de campagne → chalet
magnifique → hermosa
maison de vacance → casa de vacaciones
majestueux → majestuosa
marché → Mercado
menuiserie → Carpintería
méticuleux → meticulosa
moderne → Modern
modeste → modesto
non-occupé → no ocupado
normes de zonage → normas de zonificación
occupé → ocupada
les options d’acquisition → opciones de adquisición
ouvert → abierto
original → originales
parcelle → parcela
permis de démolir → permiso de demolición
permis de construire → permiso
pittoresque → pintoresco
pratique → la práctica
prestigieux → prestigioso
privé → privada
propriété (le bien) → propiedad (bueno)
prête à emménager, clé en main → listo para moverse, llave en mano
place de stationnement → aparcamiento
plain-pied → Bungalow
plan cadastral → mapa catastral
plan de zonage, d’urbanisation → Plan de zonificación, la urbanización
plafond → un cuarto
plus-value → Ganancia
promoteur immobilier → desarrollador
un prêt immobilier → un préstamo de casa
promoteur immobilier → desarrollador
prêt hypothécaire inversé → Hipoteca Inversa
promotion immobilière → desarrollo de la propiedad
prêt immobilier → Home Loan
raffiné → refinada
rare → Raras
repère → Benchmark
une résidence privée → una casa privada
réparation → reparación
relaxant → relajante
à rénover → para renovar
résidence principale → residencia
responsabilité → responsabilidad
à restaurer → restaurar
restauré → restaurado
remboursements mensuels → pagos mensuales
remise des clés → Llaves
rendement → rendimiento
salle de bain → baño
scénique → escénico
sensationnel → sensacional
simplicité → Simplicidad
sous-sol → Sótano
sous-location → subarrendar
spacieux → espaciosa
spectaculaire → Espectacular
sûre → segura
la surface en mètres carrés → el área en metros cuadrados
superbe → hermosa
superficie → área
terrain constructible, terrain à bâtir → edificable, Terreno
taux d’intérêt → tasa de interés
taxe foncière → impuestos a la propiedad
terrain non-constructible → suelo no urbanizable
tout à l’égout → la red de drenaje
terrasse → terraza
le toit → el techo
tranquille → tranquila
unique → solo
l’usure → desgaste
valeur d’utilité → valor de utilidad
vaste → amplia
une vente → una venta
à vendre → venta
un volet → una solapa
valeur locative de marché → valor de arriendo
zone industrielle → Zona Industrial
une zone → un área
zone humide → humedal

Verbes utiles

annuler, résilier → cancelar, terminar
vérifier → verificar
décorer → decorar
investir → invertir
faire l’état des lieux → hacer un inventario
louer → alquilar
visiter une maison → una visita al hogar
renouveler le bail → renovar el contrato de arrendamiento
rénover une vieille maison → renovar una casa antigua
planifier une visite → planificar una visita
sous louer → subarrendar

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *