Vocabulaire immobilier en indonésien

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire immobilier indonésien qui contient la liste de tous les mots et verbes qui concernent le indonésien de l’immobilier.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous travaillez dans l’immobilier et souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – INDONÉSIEN

abattement fiscal → tax allowance
accueillant → menyambut
acte de saisie → tindakan memasuki
acte de vente → akta
accord de vente → perjanjian penjualan
acheteur, acquéreur → pembeli, pembeli
aménagé → Selesai
allée → lorong
attenant → Terlampir
attrayant → menarik
attestation d’acquisition → sertifikat akuisisi
attestation de propriété → sertifikat kepemilikan
un agent immobilier → seorang agen real estat
une agence immobilière → seorang agen real estat
architecte → arsitek
ascenseur → Lift
assurance d’habitation → asuransi rumah
approbation préalable → persetujuan terlebih dahulu
authentique → Otentik
bail / location → sewa / rental
bailleur → lessor
bien immobilier → Properti
une bonne affaire → bagus
en bon état → dalam kondisi baik
de bon gout → berselera
bon marché → murah
bulle immobilière → perumahan gelembung
bureau des hypothèques → kantor hipotek
calme → tenang
caractère → karakter
carrelage → ubin
la cave → cellar
co-propriétaire → co-pemilik
conduit de cheminée → buang
un contrat → Kontrak
contrat de location → sewa
convention de location → lokasi konvensi
confortable → nyaman
une caution → bail
charmant → menawan
chauffage → Pemanasan
cheminée → perapian
classique → Klasik
classe → class
cloison → partisi
clôtures → pagar
une commission → Komisi
complexe → kompleks
compteur d’eau, de gaz, d’électricité → meter air, gas, listrik
courtier immobilier → broker real estate
défaut → Default
demande de permis de construire → mengizinkan aplikasi untuk membangun
dépôt de garantie → Deposit
dépréciation → penyusutan
déductible d’impôts → dikurangkan dari pajak
un devis → quote
distinctif → khas
distingué → Dibedakan
discret → diskrit
disponible → tersedia
droit de propriété → hak milik
droit de jouissance → hak pakai hasil
droit immobilier → Hukum Real Estate
durée du contrat → kontrak panjang
durée du bail → sewa jangka
équipement → peralatan
éclairé → lit
éclairage → pencahayaan
élaboré → dikembangkan
élégant → stylish
équipé → dilengkapi
emprunt → Pinjaman
engagement de prêt → Komitmen pinjaman
énorme → besar
ensoleillé → cerah
l’espace de vie → ruang hidup
les escaliers → tangga
un étage → lantai
étude de site → survei situs
exceptionnel → luar biasa
évaluation → skor
fenêtre → window
frais → biaya
frais d’agence → biaya agen
frais de notaire → biaya notaris
fondation → Yayasan
fonctionnel → Fungsional
gamme de prix → kisaran harga
garage → Garasi
gestion → Manajemen
une grange, une remise → gudang, gudang
le grenier → loteng
honoraires → Biaya
harmonieux → harmonis
historique → Sejarah
idéal → yang ideal
incomparable → tertandingi
incroyable → menakjubkan
innovant → inovatif
interrupteur → Beralih
intime → dekat
imposant → memaksakan
inspection extérieure → inspeksi eksterior
inspection intérieure → pemeriksaan intern
investissement → Investasi
impôt foncier → Pajak Properti
isolation → isolasi
isolé → terisolasi
location meublée → Dilengkapi
locataire → penyewa
location périodique → Lokasi periodik
locaux → Lokal
maison de campagne → villa
magnifique → indah
maison de vacance → rumah liburan
majestueux → megah
marché → Pasar
menuiserie → pertukangan
méticuleux → teliti
moderne → Modern
modeste → sederhana
non-occupé → non-diduduki
normes de zonage → standar zonasi
occupé → diduduki
les options d’acquisition → Pilihan akuisisi
ouvert → open
original → original
parcelle → Plot
permis de démolir → izin pembongkaran
permis de construire → izin
pittoresque → indah
pratique → Praktek
prestigieux → bergengsi
privé → pribadi
propriété (le bien) → properti (baik)
prête à emménager, clé en main → siap untuk pindah, turnkey
place de stationnement → parkir
plain-pied → Bungalow
plan cadastral → peta kadaster
plan de zonage, d’urbanisation → Rencana Zonasi, urbanisasi
plafond → langit-langit
plus-value → gain
promoteur immobilier → pengembang
un prêt immobilier → pinjaman rumah
promoteur immobilier → pengembang
prêt hypothécaire inversé → Membalikkan Mortgage
promotion immobilière → pengembangan properti
prêt immobilier → Home Loan
raffiné → halus
rare → Langka
repère → Patokan
une résidence privée → rumah pribadi
réparation → perbaikan
relaxant → santai
à rénover → untuk merenovasi
résidence principale → residence
responsabilité → jawab
à restaurer → mengembalikan
restauré → dipulihkan
remboursements mensuels → pembayaran bulanan
remise des clés → Keys
rendement → yield
salle de bain → Kamar mandi
scénique → indah
sensationnel → sensasional
simplicité → Kesederhanaan
sous-sol → Basement
sous-location → menyewakan
spacieux → luas
spectaculaire → Spektakuler
sûre → safe
la surface en mètres carrés → daerah dalam meter persegi
superbe → indah
superficie → wilayah
terrain constructible, terrain à bâtir → tanah bangunan, Tanah
taux d’intérêt → tingkat bunga
taxe foncière → pajak properti
terrain non-constructible → non-bangunan tanah
tout à l’égout → induk drainase
terrasse → Teras
le toit → atap
tranquille → tenang
unique → tunggal
l’usure → memakai
valeur d’utilité → nilai utilitas
vaste → lebar
une vente → penjualan
à vendre → Dijual
un volet → flap
valeur locative de marché → nilai sewa pasar
zone industrielle → Industrial Zone
une zone → area
zone humide → lahan basah

Verbes utiles

annuler, résilier → membatalkan, mengakhiri
vérifier → periksa
décorer → menghias
investir → berinvestasi
faire l’état des lieux → membuat inventarisasi
louer → menyewa
visiter une maison → kunjungan rumah
renouveler le bail → memperbaharui sewa
rénover une vieille maison → merenovasi sebuah rumah tua
planifier une visite → merencanakan kunjungan
sous louer → menyewakan

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *