Vocabulaire immobilier en italien

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire immobilier italien qui contient la liste de tous les mots et verbes qui concernent le italien de l’immobilier.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous travaillez dans l’immobilier et souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – ITALIEN

abattement fiscal → detrazione fiscale
accueillant → accogliente
acte de saisie → atto di entrare
acte de vente → atto
accord de vente → accordo di vendita
acheteur, acquéreur → compratore, acquirente
aménagé → Finito
allée → navata
attenant → In allegato
attrayant → attraente
attestation d’acquisition → certificato di acquisizione
attestation de propriété → certificato di proprietà
un agent immobilier → un agente immobiliare
une agence immobilière → un agente immobiliare
architecte → architetto
ascenseur → Ascensore
assurance d’habitation → assicurazione casa
approbation préalable → L’approvazione preventiva
authentique → Autentico
bail / location → leasing / noleggio
bailleur → locatore
bien immobilier → Proprietà
une bonne affaire → un buon affare
en bon état → in buone condizioni
de bon gout → buon gusto
bon marché → a buon mercato
bulle immobilière → bolla immobiliare
bureau des hypothèques → ufficio mutuo
calme → tranquillo
caractère → carattere
carrelage → tile
la cave → cantina
co-propriétaire → co-proprietario
conduit de cheminée → canna fumaria
un contrat → contratto
contrat de location → leasing
convention de location → posizione convenzione
confortable → comodo
une caution → bail
charmant → affascinante
chauffage → Riscaldamento
cheminée → camino
classique → Classical
classe → class
cloison → partizione
clôtures → recinzioni
une commission → commissione
complexe → complesso
compteur d’eau, de gaz, d’électricité → misuratore di acqua, gas, energia elettrica
courtier immobilier → agente immobiliare
défaut → Default
demande de permis de construire → consentire l’applicazione per costruire
dépôt de garantie → Deposito
dépréciation → deprezzamento
déductible d’impôts → deducibili dalle tasse
un devis → quote
distinctif → distintivo
distingué → Illustri
discret → discreta
disponible → disponibile
droit de propriété → diritti di proprietà
droit de jouissance → usufrutto
droit immobilier → Diritto immobiliare
durée du contrat → Durata contratto
durée du bail → leasing termine
équipement → Attrezzature
éclairé → lit
éclairage → illuminazione
élaboré → sviluppato
élégant → elegante
équipé → attrezzata
emprunt → Prendendo in prestito
engagement de prêt → prestito impegno
énorme → enorme
ensoleillé → sole
l’espace de vie → spazio vitale
les escaliers → scale
un étage → un pavimento
étude de site → Site Survey
exceptionnel → eccezionale
évaluation → Punteggio
fenêtre → window
frais → costi
frais d’agence → spese d’agenzia
frais de notaire → spese notarili
fondation → Fondazione
fonctionnel → Funzionale
gamme de prix → fascia di prezzo
garage → Garage
gestion → Gestione
une grange, une remise → un fienile, un capannone
le grenier → soffitta
honoraires → tasse
harmonieux → armonioso
historique → Storia
idéal → ideale
incomparable → incomparabile
incroyable → sorprendente
innovant → innovativo
interrupteur → Interruttore
intime → close
imposant → imponendo
inspection extérieure → ispezione esterna
inspection intérieure → ispezione interna
investissement → investimenti
impôt foncier → Property Tax
isolation → isolamento
isolé → isolato
location meublée → Arredato
locataire → inquilino
location périodique → posizione periodica
locaux → Locale
maison de campagne → Villa
magnifique → bella
maison de vacance → casa vacanze
majestueux → maestosa
marché → Mercato
menuiserie → carpenteria
méticuleux → meticolosa
moderne → Moderna
modeste → modesto
non-occupé → non occupato
normes de zonage → norme urbanistiche
occupé → occupato
les options d’acquisition → Opzioni di acquisizione
ouvert → aperto
original → originale
parcelle → plot
permis de démolir → permesso di demolizione
permis de construire → il permesso
pittoresque → pittoresco
pratique → pratica
prestigieux → prestigiosa
privé → privato
propriété (le bien) → Proprietà (buono)
prête à emménager, clé en main → pronto a muoversi, chiavi in mano
place de stationnement → parcheggio
plain-pied → Bungalow
plan cadastral → mappa catastale
plan de zonage, d’urbanisation → Piano di Zonizzazione, urbanizzazione
plafond → soffitto
plus-value → Guadagno
promoteur immobilier → sviluppatore
un prêt immobilier → un mutuo per la casa
promoteur immobilier → sviluppatore
prêt hypothécaire inversé → Reverse Mortgage
promotion immobilière → sviluppo immobiliare
prêt immobilier → Home Loan
raffiné → raffinato
rare → Rare
repère → Benchmark
une résidence privée → una casa privata
réparation → riparazione
relaxant → rilassante
à rénover → per rinnovare
résidence principale → residenza
responsabilité → responsabilità
à restaurer → ripristinare
restauré → restaurato
remboursements mensuels → rimborsi mensili
remise des clés → Chiavi
rendement → Resa
salle de bain → Bagno
scénique → scenica
sensationnel → sensazionale
simplicité → Semplicità
sous-sol → Seminterrato
sous-location → subaffittare
spacieux → spazioso
spectaculaire → Spettacolare
sûre → sicura
la surface en mètres carrés → l’area in metri quadrati
superbe → bella
superficie → zona
terrain constructible, terrain à bâtir → terreno edificabile, Terra
taux d’intérêt → tasso di interesse
taxe foncière → Tassa di proprietà
terrain non-constructible → non terreno edificabile
tout à l’égout → Fognatura
terrasse → terrazzo
le toit → tetto
tranquille → tranquillo
unique → singolo
l’usure → usura
valeur d’utilité → valore d’uso
vaste → ampia
une vente → una vendita
à vendre → in vendita
un volet → un lembo
valeur locative de marché → valore locativo sul mercato
zone industrielle → Zona Industriale
une zone → una zona
zone humide → umida

Verbes utiles 

annuler, résilier → annullare, interrompere
vérifier → check
décorer → decorare
investir → investire
faire l’état des lieux → fare un inventario
louer → noleggiare
visiter une maison → una visita a domicilio
renouveler le bail → rinnovare il contratto di locazione
rénover une vieille maison → ristrutturare una vecchia casa
planifier une visite → programmare una visita
sous louer → subaffittare

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *