Vocabulaire immobilier en portugais

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire immobilier portugais qui contient la liste de tous les mots et verbes qui concernent le portugais de l’immobilier.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous travaillez dans l’immobilier et souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – PORTUGAIS

abattement fiscal → dedução à colecta
accueillant → acolhedor
acte de saisie → ato de entrar
acte de vente → ação
accord de vente → acordo de venda
acheteur, acquéreur → comprador, o comprador
aménagé → Acabou
allée → corredor
attenant → Anexado
attrayant → atrativo
attestation d’acquisition → certificado de aquisição
attestation de propriété → certificado de propriedade
un agent immobilier → um agente imobiliário
une agence immobilière → um agente imobiliário
architecte → arquiteto
ascenseur → Elevador
assurance d’habitation → seguro de casa
approbation préalable → A aprovação prévia
authentique → Authentic
bail / location → locação / aluguer
bailleur → locador
bien immobilier → Propriedade
une bonne affaire → um bom negócio
en bon état → em bom estado
de bon gout → bom gosto
bon marché → barato
bulle immobilière → bolha imobiliária
bureau des hypothèques → escritório hipoteca
calme → tranqüila
caractère → caráter
carrelage → tile
la cave → a adega
co-propriétaire → co-proprietário
conduit de cheminée → combustão
un contrat → contrato
contrat de location → locação
convention de location → localização convenção
confortable → confortável
une caution → bail
charmant → charmoso
chauffage → Aquecimento
cheminée → lareira
classique → Clássica
classe → class
cloison → partição
clôtures → cercas
une commission → Comissão
complexe → complexo
compteur d’eau, de gaz, d’électricité → medidor de água, gás, electricidade
courtier immobilier → corretor de imóveis
défaut → Padrão
demande de permis de construire → permitir a aplicação para construir
dépôt de garantie → depósito
dépréciation → depreciação
déductible d’impôts → dedutíveis
un devis → quote
distinctif → distintivo
distingué → Distinguished
discret → discreto
disponible → disponíveis
droit de propriété → direitos de propriedade
droit de jouissance → usufruto
droit immobilier → Direito Imobiliário
durée du contrat → Duração do contrato
durée du bail → arrendamento a longo prazo
équipement → Equipamento
éclairé → lit
éclairage → iluminação
élaboré → desenvolvido
élégant → elegante
équipé → equipado
emprunt → Empréstimos
engagement de prêt → compromisso de empréstimo
énorme → grande
ensoleillé → ensolarado
l’espace de vie → espaço vivo
les escaliers → escadas
un étage → um piso
étude de site → site survey
exceptionnel → excepcional
évaluation → Classificação
fenêtre → Janela
frais → custos
frais d’agence → taxas de agência
frais de notaire → emolumentos notariais
fondation → Fundação
fonctionnel → Funcional
gamme de prix → faixa de preço
garage → Garage
gestion → Gestão
une grange, une remise → um celeiro, um galpão
le grenier → sótão
honoraires → taxas
harmonieux → harmoniosa
historique → history
idéal → ideal
incomparable → incomparável
incroyable → incrível
innovant → inovador
interrupteur → Alternar
intime → close
imposant → impondo
inspection extérieure → inspeção exterior
inspection intérieure → inspeção interna
investissement → investimento
impôt foncier → Imposto sobre a Propriedade
isolation → isolation
isolé → isolado
location meublée → Mobilado
locataire → inquilino
location périodique → localização periódica
locaux → Local
maison de campagne → villa
magnifique → bela
maison de vacance → casa de férias
majestueux → majestosa
marché → Mercado
menuiserie → carpintaria
méticuleux → meticulosa
moderne → Modern
modeste → modesta
non-occupé → não-ocupada
normes de zonage → normas de zoneamento
occupé → ocupada
les options d’acquisition → opções de aquisição
ouvert → aberto
original → originais
parcelle → lote
permis de démolir → licença de demolição
permis de construire → permissão
pittoresque → pitoresca
pratique → prática
prestigieux → prestigiado
privé → private
propriété (le bien) → alojamento (bom)
prête à emménager, clé en main → pronto para se mover, turnkey
place de stationnement → estacionamento
plain-pied → Bungalow
plan cadastral → mapa cadastral
plan de zonage, d’urbanisation → Plano de zoneamento, a urbanização
plafond → teto
plus-value → ganho
promoteur immobilier → desenvolvedor
un prêt immobilier → um empréstimo home
promoteur immobilier → desenvolvedor
prêt hypothécaire inversé → Hipoteca reversa
promotion immobilière → desenvolvimento de propriedades
prêt immobilier → Home Loan
raffiné → refinado
rare → Rara
repère → Referência
une résidence privée → uma casa particular
réparation → reparação
relaxant → relaxante
à rénover → para renovar
résidence principale → residência
responsabilité → responsabilidade
à restaurer → restaurar
restauré → restaurado
remboursements mensuels → pagamentos mensais
remise des clés → Chaves
rendement → rendimento
salle de bain → casa de banho
scénique → cênica
sensationnel → sensacional
simplicité → Simplicidade
sous-sol → Basement
sous-location → sublocar
spacieux → espaçosa
spectaculaire → Spectacular
sûre → safe
la surface en mètres carrés → a área em metros quadrados
superbe → bela
superficie → área
terrain constructible, terrain à bâtir → um terreno para construção, Terra
taux d’intérêt → taxa de juros
taxe foncière → imposto sobre a propriedade
terrain non-constructible → não-construção de terras
tout à l’égout → rede de drenagem
terrasse → terraço
le toit → o telhado
tranquille → tranqüila
unique → única
l’usure → usar
valeur d’utilité → valor de utilidade
vaste → de largura
une vente → uma venda
à vendre → para venda
un volet → uma aba
valeur locative de marché → valor do aluguel do mercado
zone industrielle → Zona Industrial
une zone → uma área
zone humide → wetland

Verbes utiles 

annuler, résilier → cancelar, terminar
vérifier → check
décorer → decorar
investir → investir
faire l’état des lieux → fazer um inventário
louer → alugar
visiter une maison → uma visita domiciliar
renouveler le bail → renovar a concessão
rénover une vieille maison → renovar uma casa velha
planifier une visite → planejar uma visita
sous louer → sublocar

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *