Vocabulaire immobilier en russe

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire immobilier russe qui contient la liste de tous les mots et verbes qui concernent le russe de l’immobilier.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous travaillez dans l’immobilier et souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – RUSSE

abattement fiscal → налоговые льготы (nalogovyye l’goty )
accueillant → приветливы (privetlivy )
acte de saisie → акт ввода (akt vvoda )
acte de vente → дело (delo )
accord de vente → договор купли-продажи (dogovor kupli-prodazhi )
acquéreur → Покупатель (Pokupatel’ )
aménagé → Закончено (Zakoncheno )
allée → междурядье (mezhduryad’ye )
attenant → Прикрепленный (Prikreplennyy )
attrayant → привлекательный (privlekatel’nyy )
attestation d’acquisition → Свидетельство о приобретении (Svidetel’stvo o priobretenii )
attestation de propriété → свидетельство о праве собственности (svidetel’stvo o prave sobstvennosti )
un agent immobilier → Агент по недвижимости (Agent po nedvizhimosti )
une agence immobilière → Агент по недвижимости (Agent po nedvizhimosti )
architecte → архитектор (arkhitektor )
ascenseur → Лифт (Lift )
assurance d’habitation → страхование жилья (strakhovaniye zhil’ya )
approbation préalable → Предварительное утверждение (Predvaritel’noye utverzhdeniye )
authentique → Аутентичные (Autentichnyye )
bail → аренда (arenda )
bailleur → Лизингодатель (Lizingodatel’ )
bien immobilier → Свойство (Svoystvo )
une bonne affaire → хорошее дело (khorosheye delo )
en bon état → в хорошем состоянии (v khoroshem sostoyanii )
de bon gout → = со вкусом> (= so vkusom>)
bon marché → дешево (deshevo )
bulle immobilière → жилищный пузырь (zhilishchnyy puzyr’ )
bureau des hypothèques → ипотечный офис (ipotechnyy ofis )
calme → спокойное (spokoynoye )
caractère → символ (simvol )
carrelage → плитка (plitka )
la cave → подвал (podval )
co-propriétaire → совладелец (sovladelets )
conduit de cheminée → дымового (dymovogo )
un contrat → контракт (kontrakt )
contrat de location → аренда (arenda )
convention de location → Конвенция местоположение (Konventsiya mestopolozheniye )
confortable → удобно (udobno )
une caution → под залог (pod zalog )
charmant → обаятельная (obayatel’naya )
chauffage → Отопление (Otopleniye )
cheminée → камин (kamin )
classique → Классическая (Klassicheskaya )
classe → класс (klass )
cloison → раздел (razdel )
clôtures → заборы (zabory )
une commission → комиссия (komissiya )
complexe → комплекс (kompleks )
compteur d’eau → Счетчик воды (Schetchik vody )
courtier immobilier → брокер по недвижимости (broker po nedvizhimosti )
défaut → По умолчанию (Po umolchaniyu )
demande de permis de construire → разрешить применение построить (razreshit’ primeneniye postroit’ )
dépôt de garantie → депозит (depozit )
dépréciation → амортизация (amortizatsiya )
déductible d’impôts → налогом (nalogom )
un devis → цитата (tsitata )
distinctif → Отличительная (Otlichitel’naya )
distingué → Выдающийся (Vydayushchiysya )
discret → дискретная (diskretnaya )
disponible → доступно (dostupno )
droit de propriété → прав собственности (prav sobstvennosti )
droit de jouissance → Пользовладение (Pol’zovladeniye )
droit immobilier → Real Estate Закон (Real Estate Zakon )
durée du contrat → Срок контракта (Srok kontrakta )
durée du bail → срок аренды (srok arendy )
équipement → оборудование (oborudovaniye )
éclairé → Лит (Lit )
éclairage → Освещение (Osveshcheniye )
élaboré → разработаны (razrabotany )
élégant → стильный (stil’nyy )
équipé → есть (yest’ )
emprunt → Заимствование (Zaimstvovaniye )
engagement de prêt → обязательства по предоставлению кредита (obyazatel’stva po predostavleniyu kredita )
énorme → Огромный (Ogromnyy )
ensoleillé → солнечный (solnechnyy )
l’espace de vie → жизненное пространство (zhiznennoye prostranstvo )
les escaliers → лестницы (lestnitsy )
un étage → пол (pol )
étude de site → Опрос на сайте (Opros na sayte )
exceptionnel → исключительное (isklyuchitel’noye )
évaluation → оценка (otsenka )
fenêtre → Окно (Okno )
frais → Расходы (Raskhody )
frais d’agence → агентское вознаграждение (agentskoye voznagrazhdeniye )
frais de notaire → оплата услуг нотариуса (oplata uslug notariusa )
fondation → Фонд (Fond )
fonctionnel → Функциональное (Funktsional’noye )
gamme de prix → Ценовой диапазон (Tsenovoy diapazon )
garage → Гараж (Garazh )
gestion → Управление (Upravleniye )
une grange → сарай (saray )
le grenier → чердак (cherdak )
honoraires → плата (plata )
harmonieux → гармоничным (garmonichnym )
historique → История (Istoriya )
idéal → идеал (ideal )
incomparable → несравнима (nesravnima )
incroyable → Удивительно (Udivitel’no )
innovant → инновационный (innovatsionnyy )
interrupteur → Переключатель (Pereklyuchatel’ )
intime → близко (blizko )
imposant → наложение (nalozheniye )
inspection extérieure → внешний осмотр (vneshniy osmotr )
inspection intérieure → внутренний осмотр (vnutrenniy osmotr )
investissement → инвестиции (investitsii )
impôt foncier → Налог на имущество (Nalog na imushchestvo )
isolation → изоляция (izolyatsiya )
isolé → изолированные (izolirovannyye )
location meublée → Меблированная (Meblirovannaya )
locataire → арендатор (arendator )
location périodique → периодическое расположение (periodicheskoye raspolozheniye )
locaux → Местное (Mestnoye )
maison de campagne → вилла (villa )
magnifique → красивый (krasivyy )
maison de vacance → дом отдыха (dom otdykha )
majestueux → Величественный (Velichestvennyy )
marché → Рынок (Rynok )
menuiserie → плотницкие (plotnitskiye )
méticuleux → дотошный (dotoshnyy )
moderne → Современный (Sovremennyy )
modeste → скромная (skromnaya )
non-occupé → не занимаемого (ne zanimayemogo )
normes de zonage → стандарты районирования (standarty rayonirovaniya )
occupé → оккупировали (okkupirovali )
les options d’acquisition → Варианты приобретения (Varianty priobreteniya )
ouvert → открыт (otkryt )
original → оригинал (original )
parcelle → участок (uchastok )
permis de démolir → Разрешение на снос (Razresheniye na snos )
permis de construire → разрешение (razresheniye )
pittoresque → Живописный (Zhivopisnyy )
pratique → практика (praktika )
prestigieux → престижно (prestizhno )
privé → частное (chastnoye )
propriété → свойство (svoystvo )
prête à emménager → готовы двигаться (gotovy dvigat’sya )
place de stationnement → парковка (parkovka )
plain-pied → Бунгало (Bungalo )
plan cadastral → кадастровая карта (kadastrovaya karta )
plafond → потолок (potolok )
plus-value → усиление (usileniye )
promoteur immobilier → разработчик (razrabotchik )
un prêt immobilier → ипотечного кредита (ipotechnogo kredita )
promoteur immobilier → разработчик (razrabotchik )
prêt hypothécaire inversé → Обратный Ипотека (Obratnyy Ipoteka )
promotion immobilière → Развитие недвижимости (Razvitiye nedvizhimosti )
prêt immobilier → Home Loan (Home Loan )
raffiné → рафинированное (rafinirovannoye )
rare → Rare (Rare )
repère → Benchmark (Benchmark )
une résidence privée → частный дом (chastnyy dom )
réparation → ремонт (remont )
relaxant → расслабляющий (rasslablyayushchiy )
à rénover → на ремонт (na remont )
résidence principale → место жительства (mesto zhitel’stva )
responsabilité → Ответственность (Otvetstvennost’ )
à restaurer → восстановление (vosstanovleniye )
restauré → восстановлены (vosstanovleny )
remboursements mensuels → ежемесячные выплаты (yezhemesyachnyye vyplaty )
remise des clés → Ключи (Klyuchi )
rendement → выход (vykhod )
salle de bain → ванной (vannoy )
scénique → сценический (stsenicheskiy )
sensationnel → Сенсационное (Sensatsionnoye )
simplicité → Простота (Prostota )
sous-sol → Подвал (Podval )
sous-location → субаренду (subarendu )
spacieux → Просторный (Prostornyy )
spectaculaire → Захватывающий (Zakhvatyvayushchiy )
sûre → безопасно (bezopasno )
la surface → поверхность (poverkhnost’ )
superbe → красивый (krasivyy )
superficie → область (oblast’ )
terrain constructible → земля под застройку (zemlya pod zastroyku )
taux d’intérêt → Процентная ставка (Protsentnaya stavka )
taxe foncière → Налог на имущество (Nalog na imushchestvo )
terrain non-constructible → без земли под строительство (bez zemli pod stroitel’stvo )
tout à l’égout → Канализация (Kanalizatsiya )
terrasse → терраса (terrasa )
le toit → крыша (krysha )
tranquille → спокойное (spokoynoye )
unique → одиночный (odinochnyy )
l’usure → износ (iznos )
valeur d’utilité → потребительная стоимость (potrebitel’naya stoimost’ )
vaste → широкий (shirokiy )
une vente → продажа (prodazha )
à vendre → Продажа (Prodazha )
un volet → лоскут (loskut )
valeur locative de marché → рыночная стоимость аренды (rynochnaya stoimost’ arendy )
zone industrielle → Промышленная зона (Promyshlennaya zona )
une zone → область (oblast’ )
zone humide → заболоченное (zabolochennoye )

Verbes utiles

résilier → прекратить (prekratit’ )
vérifier → проверить (proverit’ )
décorer → декорировать (dekorirovat’ )
investir → вкладывать деньги (vkladyvat’ den’gi )
faire l’état des lieux → провести инвентаризацию (provesti inventarizatsiyu )
louer → аренда (arenda )
visiter une maison → домашний визит (domashniy vizit )
renouveler le bail → продлить аренду (prodlit’ arendu )
rénover une vieille maison → отремонтировать старый дом (otremontirovat’ staryy dom )
planifier une visite → планировать посещение (planirovat’ poseshcheniye )
sous louer → субаренду (subarendu )

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *