Vocabulaire juridique coréen

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire juridique coréen qui contient la liste de tous les termes qui concernent le coréen juridique et du droit.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour m’aider à améliorer le site !

FRANÇAIS – CORÉEN

abus de confiance  → 횡령 (hoenglyeong )
abandonné  → 왼쪽 (oenjjog )
contrat  → 계약 (gyeyag )
accusation  → 충전 (chungjeon )
accusé  → 비난 (binan )
acquitté  → 무죄 (mujoe )
acquittement  → 무죄 (mujoe )
acte  → 행동 (haengdong )
acte de décès  → 사망 증명서 (samang jeungmyeongseo )
acte de procédure judiciaire  → 사법 절차의 행동 (sabeob jeolchaui haengdong )
administration pénitentiaire  → 수정 (sujeong )
ADN  → DNA (DNA )
une affaire  → 경우 (gyeong-u )
un dossier  → 폴더 (poldeo )
affirmé  → 상기 (sang-gi )
agir de concert  → 함께 행동 (hamkke haengdong )
agression  → 침략 (chimlyag )
agression physique  → 물리적 공격 (mullijeog gong-gyeog )
agression sexuelle  → 성폭행 (seongpoghaeng )
assistance légale  → 법률 지원 (beoblyul jiwon )
ajournement  → 폐회 (pyehoe )
alibi  → 알리바이 (allibai )
allégation  → 주장 (jujang )
une amende  → 미세 (mise )
annulation du jugement  → 심판의 옆 (simpan-ui yeop )
arbitrage  → 중재 (jungjae )
un casier judiciaire  → 범죄 기록 (beomjoe gilog )
archives judiciaires  → 법원 기록 (beob-won gilog )
arrestation  → 체포 (chepo )
arrestation illicite  → 불법 체포 (bulbeob chepo )
assesseur  → 평가자 (pyeong-gaja )
assistance judiciaire  → 법률 구조 (beoblyul gujo )
associé principal  → 수석 파트너 (suseog pateuneo )
attestation  → 인증서 (injeungseo )
audience  → 청중 (cheongjung )
audience préliminaire  → 예심 (yesim )
audience sur l’état de l’instance  → 인스턴스의 상태에 듣고 (inseuteonseuui sangtaee deudgo )
auteur de délit  → 불법 행위자 (bulbeob haeng-wija )
auto-contradiction  → 자기 모순 (jagi mosun )
auto-incrimination  → 자기 부죄 거부 (jagi bujoe geobu )
autopsie  → 부검 (bugeom )
auxiliaire de justice  → 정의의 보조 (jeong-uiui bojo )
avec préméditation  → 계획적인 (gyehoegjeog-in )
aveu  → 입학 (ibhag )
avis d’audience  → 청력의 공지 사항 (cheonglyeog-ui gongji sahang )
avocat  → 변호사 (byeonhosa )
avocat adverse  → 권고를 반대 (gwongoleul bandae )
avocat commis d’office  → 변호사를 임명 (byeonhosaleul immyeong )
avocat de défense pénale  → 형사 변호사 (hyeongsa byeonhosa )
avocat senior  → 수석 변호사 (suseog byeonhosa )
avocat-conseil principal  → 수석 법률 고문 (suseog beoblyul gomun )
banc des accusés  → 독 (dog )
barre des témoins  → 서 (seo )
bonne conduite  → 행동 (haengdong )
bonne foi  → 선의 (seon-ui )
cabinet d’avocats  → 법률 사무소 (beoblyul samuso )
une caution  → 보석 (boseog )
chantage  → 협박 (hyeobbag )
un tribunal  → 법원 (beob-won )
chef d’accusation  → 계산 (gyesan )
circonstances aggravantes  → 악화 (aghwa )
commission rogatoire  → 수수료 (susulyo )
un complice  → 공범 (gongbeom )
une condamnation  → 유죄 판결 (yujoe pangyeol )
condamné  → 선고 (seongo )
confiscation d’un bien  → 재산의 몰수 (jaesan-ui molsu )
conseiller juridique  → 고문 (gomun )
consentement mutuel  → 상호 동의 (sangho dong-ui )
un constat  → 관찰 (gwanchal )
une contravention  → 위반이 (wiban-i )
contrefaçon  → 위조 (wijo )
corruption  → 부패 (bupae )
coupable  → 유죄 (yujoe )
coups et blessures  → 폭행과 구타 (poghaeng-gwa guta )
cour d’appel  → 항소 법원 (hangso beob-won )
criminel  → 형사 (hyeongsa )
culpabilité  → 죄책감 (joechaeggam )
déclarant  → 선언 (seon-eon )
déclaration antérieure  → 이전 문 (ijeon mun )
déclaration écrite  → 성명 (seongmyeong )
déclaration inexacte  → 허위 진술 (heowi jinsul )
défaut d’information  → 정보의 부족 (jeongboui bujog )
défense  → 국방 (gugbang )
délibération  → 심의 (sim-ui )
délinquance  → 연체 (yeonche )
délit  → 범죄 (beomjoe )
délit d’initié  → 내부자 거래 (naebuja geolae )
demande de jugement  → 심판에 대한 응용 프로그램 (simpan-e daehan eung-yong peulogeulaem )
déposition  → 증착 (jeungchag )
détention  → 구금 (gugeum )
détenu  → 수감자 (sugamja )
instruction  → 명령 (myeonglyeong )
disculpation  → 변명 (byeonmyeong )
divulgation  → 공개 (gong-gae )
préjudice  → 편견 (pyeongyeon )
dossier  → 파일 (pail )
droit au silence  → 오른쪽 침묵에 (oleunjjog chimmug-e )
droit civil  → 시민 (simin )
droit commun  → 관습법 (gwanseubbeob )
droit pénal  → 형법 (hyeongbeob )
droit procédural  → 절차 법 (jeolcha beob )
droits de greffe  → 법정 수수료 (beobjeong susulyo )
échéance  → 성숙 (seongsug )
emprisonnement  → 투옥 (tuog )
une enquête  → 문의 (mun-ui )
un établissement pénitentiaire  → 감옥 (gam-og )
examen médical  → 건강 진단 (geongang jindan )
un médecin légiste  → 검시관 (geomsigwan )
expert médical  → 의료 전문가 (uilyo jeonmunga )
expulsion  → 퇴학 (toehag )
un faux témoignage  → 위증 (wijeung )
flagrant délit  → 현행범 (hyeonhaengbeom )
fonctionnaire  → 공식 (gongsig )
force majeure  → 불가항력 (bulgahanglyeog )
fraude bancaire  → 은행 사기 (eunhaeng sagi )
une escroquerie  → 사기 (sagi )
un fugitif  → 도망자 (domangja )
greffier  → 서기 (seogi )
homicide  → 살인 사건 (sal-in sageon )
honoraires  → 수수료 (susulyo )
illégal  → 불법 (bulbeob )
immunité  → 면역 (myeon-yeog )
inculpé  → 대전 (daejeon )
inculpation  → 충전 (chungjeon )
indemnisation  → 보상 (bosang )
infraction  → 범죄 (beomjoe )
innocent  → 무고한 (mugohan )
invalidité  → 장애 (jang-ae )
irrégularité  → 불규칙 (bulgyuchig )
interrogatoire  → 검사 (geomsa )
juge  → 판사 (pansa )
juge du procès  → 재판 판사 (jaepan pansa )
jugement de non-lieu  → 해고의 판단 (haegoui pandan )
jugement définitif  → 최종 판결 (choejong pangyeol )
juré  → 맹세 (maengse )
juridique  → 법적 (beobjeog )
juridiction  → 관할 (gwanhal )
jurisprudence  → 법학 (beobhag )
jury  → 심사 위원 (simsa wiwon )
larcin  → 절도 (jeoldo )
légitime défense  → 자기 방어 (jagi bang-eo )
magistrat  → 치안 판사 (chian pansa )
mandat  → 용어 (yong-eo )
mandat d’arrêt  → 영장 (yeongjang )
mandat de fouille  → 수색 영장 (susaeg yeongjang )
mandat de perquisition  → 수색 영장 (susaeg yeongjang )
ministère de la Justice  → 정의 (jeong-ui )
ministère public  → 크라운 (keulaun )
mise en liberté  → 자료 (jalyo )
motif  → 패턴 (paeteon )
multirécidiviste  → multirécidiviste (multirécidiviste )
négligence   → 무시 (musi )
non-lieu  → 이외의 장소 (ioeui jangso )
obligation juridique  → 법적 의무 (beobjeog uimu )
obligation morale  → 도덕적 의무 (dodeogjeog uimu )
officier de police  → 경찰 (gyeongchal )
faux témoignage  → 위증 (wijeung )
peine  → 간신히 (gansinhi )
peine capitale  → 사형 (sahyeong )
peine de mort  → 사형 (sahyeong )
pension alimentaire  → 위자료 (wijalyo )
perpétuité  → 생활 (saenghwal )
pièce à conviction  → 전시회 (jeonsihoe )
une plainte  → 불만 (bulman )
un pot de vin  → 뇌물 (noemul )
poursuite judiciaire  → 검찰 (geomchal )
présomption d’innocence  → 무죄 추정의 원칙 (mujoe chujeong-ui wonchig )
une preuve  → 증거 (jeung-geo )
preuve contraire  → 증거 반대 (jeung-geo bandae )
preuve formelle  → 공식적인 증명 (gongsigjeog-in jeungmyeong )
une prison  → 감옥 (gam-og )
un procès  → 시험 (siheom )
un procureur  → 검찰 (geomchal )
propos diffamatoires  → 명예 훼손 (myeong-ye hweson )
punitif  → 징벌 (jingbeol )
récidive  → 재발 (jaebal )
récidiviste  → 상습범 (sangseubbeom )
perpétuité  → 생활 (saenghwal )
libération  → 릴리스 (lilliseu )
représentant légal  → 법정 대리인 (beobjeong daeliin )
reprise de l’audience  → reconvening (reconvening )
résidence surveillée  → 체포 (chepo )
responsabilité pénale  → 형사 책임 (hyeongsa chaeg-im )
serment  → 선서 (seonseo )
sous serment  → 맹세 (maengse )
témoignage  → 증언 (jeung-eon )
témoin  → 제어 (jeeo )
témoin oculaire  → 목격자 (moggyeogja )
témoin-clé  → 키 증인 (ki jeung-in )
titre juridique  → 법적 제목 (beobjeog jemog )
toxicomane  → 중독자 (jungdogja )
trafic de drogue  → 마약 밀매 (mayag milmae )
tribunal  → 법원 (beob-won )
tribunal civil  → 민사 법원 (minsa beob-won )
tribunal fédéral  → 연방 법원 (yeonbang beob-won )
tribunal correctionnel  → 형사 법원 (hyeongsa beob-won )
tribunal administratif  → 행정 법원 (haengjeong beob-won )
tribunal pour enfant  → 소년 법원 (sonyeon beob-won )
tribunal militaire  → 군사 법원 (gunsa beob-won )
un suspect  → 용의자 (yong-uija )
verdict  → 판결 (pangyeol )
vice de procédure  → 절차 (jeolcha )
vide juridique  → 법적 진공 (beobjeog jingong )
viol  → 강간 (gang-gan )
violence familiale  → 가족 폭력 (gajog poglyeog )
violence/mauvais traitement/abus  → 폭력 / 학대 / 남용 (poglyeog / hagdae / nam-yong )
vol à main armée  → 무장 강도 (mujang gangdo )
vol à l’étalage  → 도둑 (dodug )
vol à main armée  → 무장 강도 (mujang gangdo )
voleur à l’étalage  → 좀도둑 (jomdodug )

VERBES UTILES

accuser  → 비난 (binan )
acquitter  → 지불 (jibul )
ajourner un jugement  → 재판을 휴정 (jaepan-eul hyujeong )
blanchir  → 희게 (huige )
certifier  → 인증 (injeung )
comparaître  → 표시 (pyosi )
confesser  → 고백 (gobaeg )
confisquer  → 압수 (absu )
contester  → 도전 (dojeon )
falsifier  → 위조 (wijo )
corrompre  → 손상 (sonsang )
corroborer  → 확증 (hwagjeung )
déclarer coupable  → 유죄 판결 (yujoe pangyeol )
déclarer non-coupable  → 선언 무죄 (seon-eon mujoe )
différer  → 차이 (chai )
disculper  → 무죄 (mujoe )
discuter  → 토론 (tolon )
disposer  → 사용 가능 (sayong ganeung )
divulguer un document  → 문서를 공개 (munseoleul gong-gae )
engager un avocat  → 변호사를 고용 (byeonhosaleul goyong )
être reconnu coupable  → 유죄 판결을 할 수 (yujoe pangyeol-eul hal su )
faire une déposition  → 증언 (jeung-eon )
faire de la contrebande  → 밀수 (milsu )
faire chanter  → 협박 (hyeobbag )
falsifier  → 위조 (wijo )
incriminer  → 유죄를 인정 (yujoeleul injeong )
inculper  → 충전 (chungjeon )
instruire  → 교육 (gyoyug )
interroger  → 쿼리 (kwoli )
interrompre  → 인터럽트 (inteoleobteu )
juger  → 심사 (simsa )
libérer sous caution  → 보석 (boseog )
menacer  → 위협 (wihyeob )
plaider coupable  → 유죄를 인정 (yujoeleul injeong )
plaider non coupable  → 주장 무죄 (jujang mujoe )
poursuivre en justice  → 고소 (goso )
produire en justice  → 법원에서 생산 (beob-won-eseo saengsan )
réfuter  → 반박 (banbag )
rejeter un pourvoi  → > = 항소를 거부(> = hangsoleul geobu)
rejeter une demande  → 신청을 거부 (sincheong-eul geobu )
poursuivre  → 계속 (gyesog )
suspecter  → 의심 (uisim )
témoigner  → 증언 (jeung-eon )
traduire en justice  → 기소 (giso )

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *