Vocabulaire marketing arabe

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire marketing arabe qui contient la liste de tous les termes qui concernent l’arabe du marketing et de la publicité.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou vous souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour m’aider à améliorer le site !

FRANÇAIS – ARABE

un article → المادة (almaddat)
assistant marketing → مساعد التسويق (musaeid alttaswiq)
achat en ligne → شراء عبر الإنترنت (shira’ eabr al’intrnt)
achat impulsif → شراء متهورة (shira’ mutahawwirat)
avantage produit → ميزة المنتج (mizat almuntaj)
appel d’offre → مناقصة (munaqasat)
affichage publicitaire → عرض الإعلانات (eard al’iielanat)
avantage de coût → ميزة التكلفة (mizat alttakallifat)
battage publicitaire → الضجيج (alddajij)
bien de consommation à rotation rapide → تتحرك بسرعة السلع الاستهلاكية (tataharrak bsret alssilae alaistihlakiat)
une bonne affaire → صفقة جيدة (safqat jayidat)
un bon d’achat → قسيمة (qasimat)
cadeau → هدية (hadiat)
campagne publicitaire → حملة (hamlat)
une cible → الهدف (alhadaf)
droits d’auteurs → حقوق التأليف والنشر (huquq alttalif walnnashr)
coupon réponse → الرد القسيمة (alrrdd alqasimat)
un coup marketing → انقلاب التسويق (ainqilab alttaswiq)
coût → التكلفة (alttakallifat)
centre commercial → مركز (markaz)
carte de fidélité → بطاقة ولاء (bitaqat wala’)
commercialisation de masse → التسويق الشامل (alttaswiq alshshamil)
un créneau → مكانة (mkant)
client → العميل (aleamil)
un concurrent → منافس (munafis)
compétitif → تنافسية (tanafusiat)
communiqué de presse → بيان صحفي (bayan suhufi)
un concurrent → منافس (munafis)
nouveau concurrent → منافس جديد (munafis jadid)
cycle de vie → دورة الحياة (dawrat alhayat)
demande → طلب (talab)
démodé → عفا عليها الزمن (eafa ealayha alzzaman)
direct marketing → التسويق المباشر (alttaswiq almubashir)
disposition → متاح (matah)
disponible → متاح (matah)
directeur marketing → CMO (CMO)
donnée → البيانات (albayanat)
un échantillon → عينة (eayinat)
écologique → ايكو (ayku)
emplacement → موقع (mawqie)
emballage → التعبئة والتغليف (alttaebiat walttaghlif)
une enquête → تحقيقا (tahqiqaan)
étude de marché → أبحاث السوق (abhath alssuq)
étiquette → العلامة (aleallamat)
étude sur le terrain → دراسة ميدانية (dirasat maydaniat)
fidélité → ولاء (wala’)
fidélité à une marque → الولاء للماركة (alwala’ lilmarikat)
fidélité du client → ولاء العملاء (wala’ aleumala’)
fiable → يمكن الاعتماد عليها (yumkin alaietimad ealayha)
foyer → المنزل (almanzil)
gamme → مجموعة (majmueat)
une gamme → مجموعة (majmueat)
haut de gamme → قسط (qist)
gamme de produits → المنتج (almuntaj)
gamme de prix → النطاق السعري (alnnitaq alssaeri)
gratuit → مجانا (majanaan)
en gros → الجملة (aljumlat)
image de marque → العلامة التجارية (aleallamat alttijariat)
incitation → حوافز (hawafiz)
un intermédiaire → وسيطة (wasitatan)
invendu → المباعة (almubaeat)
lancement → إطلاق (iitlaq)
leader sur le marché → الشركة الرائدة في السوق (alshsharikat alrrayidat fi alssuq)
de luxe → ترف (tarif)
magasin → متجر (matjar)
marché → سوق (suq)
marché cible → السوق المستهدفة (alssuq almustahdifat)
marge bénéficiaire → الهامش (alhamish)
marges → هوامش (huamish)
marketing opérationnel → التسويق التشغيلي (alttaswiq alttashghili)
marque → العلامة التجارية (aleallamat alttijariat)
marque déposée → العلامة التجارية (aleallamat alttijariat)
marque référence → العلامة المرجعية (aleallamat almarjieiat)
moyen → متوسطة (mutawassitat)
moyens de distribution → توزيع يعني (tawzie yaeni)
une meilleur vente → أفضل بيع (afdal baye)
niveau de l’oeil → مستوى العين (mustawaa aleayn)
offre → العرض (aleard)
l’offre et la demande → العرض والطلب (aleard walttalab)
le prix du marché → سعر السوق (sier alssuq)
le pouvoir d’achat → القوة الشرائية (alquwwat alshshirayiyat)
produit dérivé → مشتق (mushtaq)
prix plancher → سعر الطابق (sier alttabiq)
produits → البنود (albunud)
un prospectus → نشرة (nashrat)
part de marché → الحصة السوقية (alhissat alssuqiat)
point de vente → POS (POS)
positionnement prix → السعر المواقع (alssier almawaqie)
positionnement marketing → تسويق المواقع (taswiq almawaqie)
prix forts/élevé/majoré → ارتفاع سعر / عالية / زائد (airtifae sier / ealiat / zayid)
prix psychologique → السعر النفسي (alssier alnnafsi)
prix de détail → أسعار التجزئة (asear alttajziat)
pénurie → نقص (naqs)
produit star → نجمة المنتج (najmat almuntaj)
prix réduit → انخفاض سعر (ainkhifad sier)
plein tarif → سعر كامل (sier kamil)
panneau publicitaire → لوحة (lawhat)
une publicité → الإعلان (al’iielan)
un questionnaire → استبيان (aistabyan)
rabais → خصم (khasm)
rayon → دائرة نصف قطرها (dayirat nsf qatariha)
une réduction → انخفاض (ainkhifad)
un revendeur → التجزئة (alttajziat)
revenu → دخل (dakhal)
responsable de commercialisation → مسؤولا عن التسويق (mswwlaan ean alttaswiq)
rapport qualité prix → قيمة مقابل المال (qimat mqabl almal)
rupture de stock → من المخزون (min almakhzun)
un salon → صالة (salat)
manoeuvre marketing → التسويق المناورة (alttaswiq almunawarat)
stratégie marketing → استراتيجية التسويق (iistratijiat alttaswiq)
segment de marché → شريحة من السوق (sharihat min alssuq)
services de gestion publicitaire → إدارة إعلانات الخدمة (iidarat ‘iielanat alkhidmat)
sexe → الجنس (aljins)
situation gagnant-gagnant → وضع مربح للجانبين (wade murabbah lliljanibin)
soldes → مبيعات (mabieat)
stratégie de vente agressive → استراتيجية المبيعات عدوانية (iistratijiat almabieat eudwaniat)
stratégie → استراتيجية (iistratijiat)
tendance → اتجاه (aittijah)
tête de gondole → في نهاية الفيديو (fi nihayat alfidyu)
tranche d’âge → العمر (aleumr)
vache à lait → بقرة حلوب (baqarat hulub)
veille marketing → التسويق المخابرات (alttaswiq almukhabarat)

Verbes utiles

attirer → رسم (rusim)
avoir du succès → يكون النجاح (yakun alnnajah)
coûter → التكلفة (alttakallifat)
fournir → العرض (aleard)
retirer de la vente → إزالة من بيع (iizalatan min baye)
retirer → إزالة (iizalat)
positionner → موقف (mawqif)
profiter à → الاستفادة (alaistifadat)
proposer → تقديم (taqdim)

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *