Vocabulaire médical allemand

help

Vocabulaire médical allemand

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots relatifs au vocabulaire médical en allemand, pratique si vous travaillez dans un hôpital.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANCAIS – ALLEMAND

Les métiers

un acupuncteur → ein Akupunkteur
une aide soignante → ein Pfleger
un anesthésiste → ein Anästhesist
un brancardier → ein Krankenträger
un cardiologue → ein Kardiologe
un cancérologue → ein Krebs
un chirurgien → ein Chirurg
un chiropracteur → ein Chiropraktiker
un dermatologue → Dermatologe
un docteur → der Arzt
le docteur de famille → der Hausarzt
un généraliste → eine allgemeine
un gynécologue → ein Gynäkologe
un homéopathe → Homöopath
un infirmier / une infirmière → Krankenschwester / Krankenpfleger
un kinésithérapeute → Physiotherapeut
le médecin → der Arzt
un neurologue → ein Neurologe
un ophtalmologue → Ophthalmologen
un pharmacien → Apotheker
un pédiatre → ein Kinderarzt
le personnel soignant → Betreuer
un pharmacien → Apotheker
un radiologue → ein Radiologe
une sage-femme → Hebamme

La maladie

AVC (accident vasculaire cérébral) → Stroke (Schlaganfall)
l’arthrose → arthrose
l’arythmie → Arrhythmie
l’asthme → Asthma
une allergie → Allergie
l’appendicite → Appendizitis
une bronchite → Bronchitis
brûlure → brennen
les calculs rénaux → Nierensteine
les calculs biliaires → Gallensteine
le cancer du sein → Brustkrebs
un claquage musculaire → Muskelzerrung
la coqueluche → Pertussis
la constipation → Verstopfung
un coup de soleil → Sonnenbrand
une crampe → Krampf
une crise cardiaque → Herzinfarkt
le diabète → Diabetes
la diarrhée → Durchfall
épilepsie → Epilepsie
des engelures → Erfrierungen
les fractures osseuses → Knochenbrüche
le glaucome → Glaukom
la grippe → Flu
une grippe intestinale → Magen-Grippe
une hernie → Hernie
l’hypertension artérielle → Blutdruck
une infection → Infektion
l’incontinence → Inkontinenz
l’inflammation → Entzündung
un kyste → Zyste
la leucémie → Leukämie
les maladies vasculaires → Gefäßerkrankungen
la maladie de Parkinson → —
une maladie de peau → eine Hautkrankheit
la méningite → Meningitis
la migraine → Migräne
une otite → Otitis
un pneumothorax → Pneumothorax
la rougeole → Masern
un rhume des foins → Heuschnupfen
la rubéole → Rubella
la scarlatine → Scharlach
la sclérose en plaques → multiple Sklerose
le syndrome d’irritation intestinale → Reizdarm -Syndrom
une tumeur → ein Tumor
un ulcère → Geschwür
la varicelle → Varicella
la variole → Pocken
une verrue → eine Warze

Vocabulaire utile

angoissé → gequälten
une analyse de sang → ein Bluttest
des antibiotiques → Antibiotika
l’assurance maladie → Krankenversicherung
atroce → scheußlich
un bandage → ein Verband
une blessure → Verletzung
le bloc opératoire → die OR
des brûlures d’estomac → Sodbrennen
un cabinet médical → Arztpraxis
des cachets → Briefmarken
la cardiologie → Kardiologie
un centre médical → ein medizinisches Zentrum
en congé maladie → Kranken
une chambre privée → ein privates Zimmer
la chimiothérapie → Chemotherapie
la chirurgie → Chirurgie
la chirurgie esthétique → Kosmetische Chirurgie
le choc opératoire → die operative Schock
une clinique → klinische
la constipation → Verstopfung
contagieux → ansteckend
la courbe → Kurve
crise cardiaque → Herzinfarkt
curable/incurable → heilbar / unheilbar
la défécation → Defäkation
la déglutition → Schlucken
la dermatologie → Dermatologie
déboîté → verrenkt
une démangeaison → Juckreiz
la dépression → Depression
une dépression nerveuse → ein Nervenzusammenbruch
déprimé →  deprimiert
la diarrhée → Durchfall
la digestion → Verdau
un donneur → ein Spender
douleur → Schmerz
douloureux → schmerzliche
une douleur dans la poitrine → Schmerzen in der Brust
une douleur lancinante → pochende Schmerzen
en écharpe → Sling
enflammé → entzündet
engourdi → taub
l’endocrinologie → Endokrinologie
une enflure → Schwellung
engourdissement → Taubheit
une entorse → verstaucht
essoufflé → atemlos
un estomac dérangé → eine Magenverstimmung
une épidémie → eine Epidemie
la fatigue → Müdigkeit
un fauteuil roulant → ein Rollstuhl
la fièvre → Fieber
fourmillement → Kribbeln
de la gaze → Gaze
des gélules → Kapseln
des gouttes → fällt
la grossesse → Schwangerschaft
un groupe sanguin → Blutgruppe
la gynécologie → Gynäkologie
les heures de visite → Besuchszeiten
les heures de consultation → Sprechstunden
infirme → untauglich
l’insomnie → Schlaflosigkeit
une intraveineuse → intravenöse
hémorragie → Blutung
l’hôpital → Krankenhaus
un hopital privé → ein privates Krankenhaus
la kinésithéapie → die kinésithéapie
mal à la gorge → Halsschmerzen
le malade / le patient → der Patient
très malade → sehr krank
la maternité → Mutterschaft
mortel → sterblichen
un microbe → eine Mikrobe
un médicament → ein Medikament
mucus dans les selles → Schleim im Stuhl
la nausée → Übelkeit
la neurologie → Neurologie
un nez bouché → eine verstopfte Nase
le nez qui coule → laufende Nase
noyade (se noyer) → Ertrinken
l’oncologie → Onkologie
l’ophtalmologie → Ophthalmologie
une ordonnance → ein Auftrag
l’orientation d’un patient → die Orientierung eines Patienten
l’orthopédie → Orthopädie
de l’ouate → Watte
les palpitations → Palpitationen
la pathologie → Pathologie
un pansement → ein Verband
la pédiatrie → Pädiatrie
des pilules → Pillen
une piqûre → eine Injektions
un plâtre → ein Pflaster
une pommade → Salbe
pris d’étourdissement → schwindlig
la psychiatrie → Psychiatrie
les progrès de la médecine → Fortschritte in der Medizin
un prélèvement → eine Abgabe
les premiers soins → Erste-Hilfe
la radiologie → Radiologie
une radio(graphie) → Radio (Rechtschreibung)
un remède → Abhilfe
le résultat → Ergebnis
la salle d’opération → der OP
une salle d’hôpital → eine Krankenstation
sang dans les selles → Blut im Stuhl
la sécurité sociale → Soziale Sicherheit
le service de soins intensifs → Intensivstation
une sensation de froid → Kältegefühl
du sirop → Sirup
le surménage → Arbeitsüberlastung
système digestif  → Verdauungssystem
système cardiovasculaire → Herz-Kreislauf-System
système hormonal → Hormonsystem
système nerveux → Nervensystem
symptômes → Symptome
un somnifère → eine Schlaftablette
un sparadrapa → ein sparadrapa
supportable → erträglich
système respiratoire → Atmungssystem
la tension nerveuse → Nervenanspannung
un traitement → Behandlung
une urgence → ein Notfall
les urgences → Notfälle
l’urologie → Urologie
un vaccin → ein Impfstoff
un virus → Virus
le vertige → Schwindel
les vomissements → Erbrechen

Psychiatrie

un asile de fous → ein Irrenhaus
le divan → die Couch
la folie → Wahnsinn
un fou → verrückt
fou, dément → verrückt, verrückt
un hopital psychiatrique → eine psychiatrische Klinik
l’inconscient → das Unbewusste
la maladie mentale → Geisteskrankheit
une névrose → Neurose
une obsession → eine Obsession
des problèmes d’ordre émotionnel → Probleme der emotionalen
un psychiatre → ein Psychiater
la psychiatrie → Psychiatrie
le psychisme → die Psyche
une psychose → Psychose
des problèmes psychologiques → psychische Probleme
le subconscient → das Unter
la thérapie de groupe → Gruppentherapie
des troubles de la personnalité → von Persönlichkeitsstörungen

Verbes utiles

avoir une jambe dans le plâtre → haben ein Bein in Gips
avoir mal a la tête / au ventre → haben Kopfschmerzen / Magen
avoir de la température → haben Temperatur
attraper une maladie → fangen eine Krankheit
avoir des contractions → Wehen
avoir des nausées → Erfahrung Übelkeit
avoir le vertige → schwindelig
attraper froid → erkälten
anesthésier → betäuben
amputer → amputieren
appeler un docteur → rufen Sie einen Arzt
atténuer → mildern
aller mieux → besser
(s’) affaiblir → (S ‘) schwächen
(s’) améliorer → (S ‘) verbessern
(s’) aggraver → t (S ‘) verschlimmern t
boiter → hinken
calmer → ruhig
détruire des cellules → zerstören Zellen
démanger → Juckreiz
diagnostiquer → Diagnose
être contagieux → ansteckend
être stressé → betont werden,
être blessé → wird verletzt
être handicapé → deaktiviert werden
être hospitalisé → hospitalisierten
être en bonne/mauvaise santé → in guter / schlechter Gesundheit
être enroué → sein heiser
être enrhumé → kalt
être alité → sein bettlägerig
être cloué au lit → Bettlägerigkeit
être paralysé → gelähmt
être opéré de → operiert werden
éternuer → Niesen
faire un bilan de santé → tun, um eine Gesundheits-Check
s’évanouir → Ohnmacht
faire une bronchite → tun Bronchitis
maintenir en vie → am Leben zu erhalten
recoudre → sew
panser une plaie → heilen eine Wunde
inoculer → impfen
faire une incision → Einen Einschnitt
se fouler/se tordre la cheville → Verstauchung / Twist der Knöchel
se concentrer sur → konzentrieren sich auf
gagner des force → an Stärke gewinnen
guérir → Heilung
greffer un organe → transplantierten Organs
interpréter des rêves → interpretieren Träume
opérer quelqu’un → jemanden
perdre connaissance → bewusstlos
prendre des médicaments → nehmen Medizin
prendre des mesures préventives → vorbeugende Maßnahmen
psychanalyser → psychoanalyze
renifler → sniff
se propager → Verbreitung
se sentir fiévreux → fühlen fiebrigen
se remettre de / rétablir → erholen sich von / Restore
souffrir d’un léger stress → leidet unter milden Stress
subir une opération → laufen einen Betrieb
survivre → überleben
se moucher → Nase putzen
soigner un malade → behandeln ein kranker
souffrir d’hypertension → leiden unter Hypertonie
soulager → entlasten
tâter le pouls → fühlen den Puls
tomber malade → krank
tousser → Husten
trembler → zittern
vacciner → impfen
vomir → Erbrochenem

Phrases utiles

aidez-moi → helfen Sie mir!
au secours → die Rettung
asseyez-vous → sitzen
ne bougez pas → nicht bewegen
retenez votre souffle → halten Sie den Atem
respirez normalement → normal atmen
où est-ce que vous avez mal ? → Wo du verletzt?
je suis en train d’accoucher → Ich bin in der Arbeit
J’aimerais prendre rendez-vous → Ich möchte einen Termin

tags: termes médicaux anglais, anglais médical, vocabulaire anglais santé, vocabulaire anglais médical, termes médicaux anglais, lexique médical anglais

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *