Vocabulaire médical arabe

help

Vocabulaire médical arabe

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots relatifs au vocabulaire médical en arabe, pratique si vous travaillez dans un hôpital.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – ARABE

Les métiers → الصفقات (alssafaqat )

un acupuncteur → الوخز بالإبر (alwakhz bial’iibr )
une aide soignante → مقدم الرعاية (muqaddim alrrieayat )
un anesthésiste → طبيب التخدير (tabib alttakhdir )
un brancardier → نقالة حامل (niqalat hamil )
un cardiologue → طبيب القلب (tabib alqalb )
un cancérologue → السرطان (alssaratan )
un chirurgien → جراح (jirah )
un chiropracteur → مقوم العظام (muqawm aleizam )
un dermatologue → طبيب أمراض جلدية (tabib ‘amrad jaldiat )
le docteur → الدكتور (aldduktur )
le docteur de famille → طبيب العائلة (tabib aleayilat )
un généraliste → جنرال (jiniral )
un gynécologue → طبيب نسائي (tabib nisayiy )
un homéopathe → تجانسي (tajansi )
une infirmière → ممرضة (mumridat )
un kinésithérapeute → اخصائي العلاج الطبيعي (iikhsayiy aleilaj alttabiei )
le médecin → الطبيب (alttabib )
un neurologue → طبيب أعصاب (tabib ‘aesab )
un ophtalmologue → عيون (euyun )
un pharmacien → الصيدلي (alssidli )
un pédiatre → طبيب أطفال (tabib ‘atfal )
le personnel soignant → مقدمي الرعاية (muqaddimi alrrieayat )
un pharmacien → الصيدلي (alssidli )
un radiologue → طبيب أشعة (tabib ‘ashieeat )
une sage-femme → قابلة (qabilat )

La maladie → مرض (marad )

AVC (accident vasculaire cérébral) → السكتة الدماغية (السكتة الدماغية) (alssuktat alddamaghi (alssuktat aldmaghy) )
l’arthrose → الزراعة العضوية (alzziraeat aleudawiat )
l’arythmie → عدم انتظام ضربات القلب (edm aintizam darabat alqalb )
l’asthme → الربو (alrrbbu )
une allergie → الحساسية (alhisasiat )
l’appendicite → التهاب الزائدة الدودية (ailtihab alzzayidat alddawdiat )
une bronchite → التهاب الشعب الهوائية (ailtihab alshshaeb alhawayiyat )
brûlure → حرق (harq )
les calculs rénaux → حصى الكلى (hasaa alkulaa )
les calculs biliaires → حصى في المرارة (hasaa fi almararat )
le cancer du sein → سرطان الثدي (suratan alththidi )
un claquage musculaire → شد عضلي (shadd eadli )
la coqueluche → السعال الديكي (alssieal aldyki )
la constipation → الإمساك (al’iimsak )
un coup de soleil → حروق الشمس (huruq alshshams )
une crampe → تشنج (tashnij )
une crise cardiaque → نوبة قلبية (nubat qilbiat )
le diabète → مرض السكري (marad alsskkari )
la diarrhée → الإسهال (al’iishal )
épilepsie → الصرع (alssire )
des engelures → قضمة الصقيع (qidmat alssaqie )
les fractures osseuses → كسور العظام (kusur aleizam )
le glaucome → الزرق (alzzurq )
la grippe → انفلونزا (anflwnza )
une grippe intestinale → انفلونزا المعدة (anflwnza almueaddat )
une hernie → فتق (fatiq )
l’hypertension artérielle → ضغط الدم (daght alddam )
une infection → عدوى (eidwaa )
l’incontinence → سلس البول (sals albawl )
l’inflammation → التهاب (ailtihab )
un kyste → الكيس (alkays )
la leucémie → سرطان الدم (surtan alddam )
les maladies vasculaires → أمراض الأوعية الدموية (amrad al’aweiat alddamawiat )
la maladie de Parkinson → PD (PD )
une maladie de peau → مرض جلدي (marad jldy )
la méningite → التهاب السحايا (ailtihab alssahaya )
la migraine → الصداع النصفي (alssddae alnnusfy )
une otite → التهاب الأذن الوسطى (ailtihab al’adhn alwustaa )
un pneumothorax → استرواح الصدر (aistirwah alsdr )
la rougeole → الحصبة (alhusbat )
un rhume des foins → حمى القش (humma alqush )
la rubéole → الحصبة الألمانية (alhasbat al’almaniat )
la scarlatine → الحمى القرمزية (alhumma alqrmzyt )
la sclérose en plaques → MS (MS )
le syndrome d’irritation intestinale → متلازمة القولون العصبي (mutalazimat alqawlun aleasabi )
une tumeur → ورم (warmm )
un ulcère → قرحة (qarhat )
la varicelle → الحماق (alhimaq )
la variole → الجدري (aljudri )
une verrue → ثؤلول (thawlul )

Vocabulaire utile

angoissé → المؤلم (almulim )
une analyse de sang → فحص دم (fahs dam )
des antibiotiques → المضادات الحيوية (almadadat alhayawiat )
l’assurance maladie → التأمين الصحي (alttamin alsshhi )
atroce → الوحشي (alwahshi )
un bandage → ضمادة (damadat )
une blessure → إصابة (iisabat )
le bloc opératoire → وأو (wa’aw )
des brûlures d’estomac → حرقة (huraqat )
un cabinet médical → المكتب الطبي (almaktab alttbbi )
des cachets → الطوابع (alttawabie )
la cardiologie → أمراض القلب (amrad alqalb )
un centre médical → مركز طبي (markaz tibbi )
en congé maladie → إجازة مرضية (iijazatan murdiat )
une chambre privée → غرفة خاصة (ghurfat khassat )
la chimiothérapie → العلاج الكيميائي (aleilaj alkimiayiy )
la chirurgie → جراحة (jirahat )
la chirurgie esthétique → جراحة التجميل (jirahat alttajmil )
le choc opératoire → صدمة المنطوق (sadmat almantuq )
une clinique → السريرية (alssaririat )
la constipation → الإمساك (al’iimsak )
contagieux → معد (maed )
la courbe → منحنى (munhanaa )
crise cardiaque → نوبة قلبية (nubat qilbiat )
incurable → غير قابل للشفاء (ghyr qabil lilshshifa’ )
la défécation → التغوط (alttaghuwwut )
la déglutition → البلع (albalae )
la dermatologie → الأمراض الجلدية (al’amrad aljaldiat )
déboîté → خلع (khalae )
une démangeaison → الحكة (alhukkat )
la dépression → الاكتئاب (alaiktiab )
une dépression nerveuse → انهيار عصبي (ainhiar easabi )
déprimé → الاكتئاب (alaiktiab )
la diarrhée → الإسهال (al’iishal )
la digestion → الهضم (alhadm )
un donneur → متبرع (mutabarrie )
douleur → ألم (alam )
douloureux → مؤلم (mulim )
une douleur dans la poitrine → ألم في الصدر (alam fi alssadr )
une douleur lancinante → الخفقان الألم (alkhufaqan al’alm )
en écharpe → حبال (hibal )
enflammé → ملتهبة (multahibat )
engourdi → خدر (khaddar )
l’endocrinologie → الغدد الصماء (alghadud alssima’ )
une enflure → تورم (turm )
engourdissement → خدر (khaddar )
une entorse → التواء (alttawa’ )
essoufflé → لاهث (lahith )
un estomac dérangé → اضطراب في المعدة (aidtirab fi almueaddat )
une épidémie → وباء (waba’ )
la fatigue → التعب (altueib )
un fauteuil roulant → كرسي متحرك (kursi mutaharrik )
la fièvre → حمى (humma )
fourmillement → وخز (wakhaz )
de la gaze → الشاش (alshshash )
des gélules → كبسولات (kabsulat )
des gouttes → قطرات (qutarat )
la grossesse → الحمل (alhamal )
un groupe sanguin → فصيلة الدم (fasilat alddam )
la gynécologie → أمراض النساء (amrad alnnisa’ )
les heures de visite → ساعات الزيارة (saeat alzziarat )
les heures de consultation → ساعات التشاور (saeat alttashawur )
infirme → تعطيل (taetil )
l’insomnie → الأرق (al’arq )
une intraveineuse → الوريد (alwarid )
hémorragie → نزيف (nazif )
l’hôpital → مستشفى (mustashfaa )
un hopital privé → مستشفى خاص (mustashfaa khass )
la kinésithéapie → وkinésithéapie (wakinesitheapie )
mal à la gorge → التهاب الحلق (ailtihab alhulq )
le patient → المريض (almarid )
très malade → مريض جدا (marid jiddaan )
la maternité → الأمومة (al’umumat )
mortel → بشري (bishri )
un microbe → ميكروب (mikrub )
un médicament → ودواء (wadawa’ )
mucus dans les selles → مخاط في البراز (makhat fi albiraz )
la nausée → الغثيان (alghuthyan )
la neurologie → الأعصاب (al’aesab )
un nez bouché → انسداد الأنف (ainsidad al’anf )
le nez qui coule → سيلان الأنف (sayalan al’anf )
noyade (se noyer) → الغرق (الغرق) (algharaq (alghrq) )
l’oncologie → الأورام (al’awram )
l’ophtalmologie → طب العيون (tb aleuyun )
une ordonnance → أمر (amr )
l’orientation d’un patient → التوجه للمريض (alttawajjuh lilmuriid )
l’orthopédie → جراحة العظام (jirahat aleizam )
de l’ouate → حشو (hashu )
les palpitations → خفقان (khufqan )
la pathologie → علم الأمراض (eulim al’amrad )
un pansement → خلع الملابس (khalae almalabis )
la pédiatrie → طب الأطفال (tb al’atfal )
des pilules → حبوب منع الحمل (hubub mane alhaml )
une piqûre → حقنة (huqnat )
un plâtre → الجص (aljus )
une pommade → مرهم (marhum )
pris d’étourdissement → دائخ (dayikh )

la psychiatrie → الطب النفسي (alttbb alnnafsi )

les progrès de la médecine → التقدم في الطب (alttaqaddum fi alttbb )
un prélèvement → ضريبة (daribat )
les premiers soins → الإسعافات الأولية (al’iiseafat al’awwaliat )
la radiologie → الأشعة (al’ashieeat )
une radio → راديو (radiu )
un remède → علاج (eilaj )
le résultat → النتيجة (alnnatijat )
la salle d’opération → غرفة العمليات (ghurfat aleamaliat )
une salle d’hôpital → جناح المستشفى (junah almustashfaa )
sang dans les selles → دم في البراز (dam fi albiraz )
la sécurité sociale → الضمان الاجتماعي (alddaman alaijtimaei )
le service de soins intensifs → خدمة العناية المركزة (khidmat aleinayat almarkazat )
une sensation de froid → الشعور بالبرد (alshshueur bialburd )
du sirop → شراب (sharab )
le surménage → نضوب (nadub )
système digestif  → الجهاز الهضمي (aljihaz alhadmi )
système cardiovasculaire → نظام القلب والأوعية الدموية (nizam alqalb wal’aweiat alddamawiat )
système hormonal → النظام الهرموني (alnnizam alhurmuni )
système nerveux → الجهاز العصبي (aljihaz aleasabi )
symptômes → أعراض (aerad )
un somnifère → حبوب منع الحمل النوم (hubub mane alhaml alnnawm )
un sparadrapa → وsparadrapa (wasparadrapa )
supportable → احتمالا (aihtimalaan )
système respiratoire → الجهاز التنفسي (aljihaz alttanfusi )
la tension nerveuse → التوتر العصبي (alttawattur aleasabi )
un traitement → العلاج (aleilaj )
une urgence → حالة الطوارئ (halat alttawari )
les urgences → الطوارئ (alttawari )
l’urologie → جراحة المسالك البولية (jirahat almasalik albawliat )
un vaccin → لقاح (liqah )
un virus → فيروس (fayrus )
le vertige → الدوار (alddwwar )
les vomissements → القيء (alqay’ )
Psychiatrie → الطب النفسي (alttbb alnnafsi )
un asile de fous → مدوس (mudus )
le divan → الأريكة (al’arikat )
la folie → الجنون (aljunun )
un fou → مجنون (majnun )
un hopital psychiatrique → مستشفى للأمراض النفسية (mustashfaa lil’amrad alnnafsiat )
l’inconscient → اللاوعي (alllawiei )
la maladie mentale → المرض العقلي (almarad aleqli )
une névrose → عصاب (eisab )
une obsession → هوس (hus )
des problèmes d’ordre émotionnel → مشاكل عاطفية (mashakil eatifiat )
un psychiatre → طبيب نفسي (tabib nafsi )
la psychiatrie → الطب النفسي (alttbb alnnafsi )
le psychisme → النفس (alnnafs )
une psychose → الذهان (aldhdhahan )
des problèmes psychologiques → مشاكل نفسية (mashakil nafsiat )
le subconscient → اللاوعي (alllawiei )
la thérapie de groupe → العلاج الجماعي (aleilaj aljamaei )
des troubles de la personnalité → من اضطرابات الشخصية (min aidtirabat alshshakhsiat )

Verbes utiles

avoir une jambe dans le plâtre → ديك ساقه في الجبس (dik saqah fi aljubs )
avoir mal a la tête → لديك صداع (ladayk sudae )
avoir de la température → لدينا درجة الحرارة (ladayna darajat alhararat )
attraper une maladie → قبض على المرض (qubid ealaa almarad )
avoir des contractions → وجود تقلصات (wujud taqallusat )
avoir des nausées → تجربة الغثيان (tajribat alghuthyan )
avoir le vertige → أشعر بالدوار (asheur bialddiwar )
attraper froid → قبض = الباردة>(qubid = albaridat>)
anesthésier → تخدير (takhdir )
amputer → بتر (bitr )
appeler un docteur → استدعاء الطبيب (aistidea’ alttabib )
atténuer → تخفيف (takhfif )
aller mieux → الحصول على أفضل (alhusul ealaa ‘afdal )
(s’) affaiblir → (S ‘) إضعاف ((S ‘) ‘iideaf )
(s’) améliorer → (S ‘) تحسين ((S ‘) tahsin )
(s’) aggraver → (S ‘) تفاقم ((S ‘) tafaqum )
boiter → يعرج (yaeruj )
calmer → الهدوء (alhudu’ )
détruire des cellules → تدمير الخلايا (tadmir alkhalaya )
démanger → حكة (hukkat )
diagnostiquer → تشخيص (tashkhis )
être contagieux → انه معد (innah maed )
être stressé → التشديد (alttashdid )
être blessé → التعرض للاذى (alttaearrud liladha )
être handicapé → يتم تعطيل (ytm taetil )
être hospitalisé → المستشفى (almustashfaa )
être en bonne santé → تكون صحية (takun sihhiat )
être enroué → يكون أجش (yakun ‘ajsh )
être enrhumé → تكون باردة (takun baridat )
être alité → يكون طريح الفراش (yakun tarih alfarash )
être cloué au lit → كونها طريح الفراش (kawnuha tarih alfarash )
être paralysé → تصاب بالشلل (tusab bialshshalal )
être opéré de → سيتم تشغيلها على (sayatimm tashghiluha ealaa )
éternuer → العطس (aleutas )
faire un bilan de santé → القيام فحص الصحة (alqiam fihs alsshhat )
s’évanouir → إغماء (iighma’ )
faire une bronchite → القيام التهاب الشعب الهوائية (alqiam ailtihab alshshaeb alhawayiyat )
maintenir en vie → تبقي على قيد الحياة (tubqi ealaa qayd alhayat )
recoudre → خياطة (khiatat )
panser une plaie → رأب الجرح (rab aljurh )
inoculer → تطعيم (tateim )
faire une incision → إجراء شق (iijra’ shaqq )
se tordre la cheville → تطور الكاحل (tatawwur alkahil )
se concentrer sur → التركيز على (alttarkiz ealaa )
gagner des force → اكتساب القوة (aiktisab alquwwat )
guérir → علاج (eilaj )
greffer un organe → المطعمة الجهاز (almateamat aljihaz )
interpréter des rêves → تفسير الأحلام (tafsir al’ahlam )
opérer quelqu’un → جعل شخص ما (jaeal shakhs ma )
perdre connaissance → اللاوعي (alllawiei )
prendre des médicaments → تناول الدواء (tanawal alddawa’ )
prendre des mesures préventives → اتخاذ تدابير وقائية (aittikhadh tadabir wiqayiyat )
psychanalyser → خضع للتحليل النفسي (khadae lilttahlil alnnafsi )
renifler → شم (shm )
se propager → انتشار (aintishar )
se sentir fiévreux → تشعر محموم (tasheur mahmum )
rétablir → استعادة (aistieadat )
souffrir d’un léger stress → الذين يعانون من الإجهاد المعتدل (aldhyn yueanun min al’iijhad almuetadil )
subir une opération → إجراء عملية جراحية (iijra’ eamaliat jirahiat )
survivre → البقاء على قيد الحياة (albaqa’ ealaa qayd alhayat )
se moucher → تفجير الأنف (tafjir al’anf )
soigner un malade → علاج المرضى (eilaj almardaa )
souffrir d’hypertension → يعانون من ارتفاع ضغط الدم (yueanun min airtifae daght alddam )
soulager → تخفيف (takhfif )
tâter le pouls → لجس نبض (lajs nbad )
tomber malade → يمرض (yumrid )
tousser → السعال (alssieal )
trembler → ترتعش (tartaeish )
vacciner → تطعيم (tateim )
vomir → القيء (alqay’ )

Phrases utiles

aidez moi → مساعدتي (musaeadatay )
au secours → إنقاذ (iinqadh )
asseyez-vous → الجلوس (aljulus )
ne bougez pas → لا تتحرك (la tataharrak )
retenez votre souffle → نستغرق (nastaghriq )
respirez normalement → التنفس بشكل طبيعي (alttanaffus bishakl tabiei )
où est-ce que vous avez mal ? → أين يصب؟ (ayn ysb? )
je suis en train d’accoucher → أنا في العمل (ana fi aleamal )
J’aimerais prendre rendez-vous → وأود أن تحديد موعد (wa’awwad ‘ann tahdid maweid )

 


Les métiers => 

 

La maladie => 

 

Vocabulaire utile => 

 

Psychiatrie => 

 

Verbes utiles => 

 

Phrases utiles => 

 

tags: termes médicaux anglais, anglais médical, vocabulaire anglais santé, vocabulaire anglais médical, termes médicaux anglais, lexique médical anglais

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *