Vocabulaire médical espagnol

help

Vocabulaire médical espagnol

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots relatifs au vocabulaire médical en espagnol, pratique si vous travaillez dans un hôpital.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

Français – Espagnol

Les métiers  (Los oficios)

un acupuncteur → un acupunturista
une aide soignante → un cuidador
un anesthésiste → un anestesiólogo
un brancardier → un camillero
un cardiologue → un cardiólogo
un cancérologue → un cáncer
un chirurgien → un cirujano
un chiropracteur → un quiropráctico
un dermatologue → un dermatólogo
le docteur → Dr.
le docteur de famille → el médico de familia
un généraliste → un general
un gynécologue → un ginecólogo
un homéopathe → homeópata
un infirmier / une infirmière → enfermero / enfermera
un kinésithérapeute → un fisioterapeuta
le médecin → el médico
un neurologue → un neurólogo
un ophtalmologue → oftalmólogo
un pharmacien → farmacéutico
un pédiatre → un pediatra
le personnel soignant → cuidadores
un pharmacien → farmacéutico
un radiologue → un radiólogo
une sage-femme → partera

La maladie (La enfermedad)

AVC (accident vasculaire cérébral) → Accidente cerebrovascular (ACV)
l’arthrose → OA
l’arythmie → arritmia
l’asthme → asma
une allergie → alergia
l’appendicite → apendicitis
une bronchite → bronquitis
brûlure → quemar
les calculs rénaux → cálculos renales
les calculs biliaires → cálculos biliares
le cancer du sein → cáncer de mama
un claquage musculaire → distensión muscular
la coqueluche → Pertussis
la constipation → estreñimiento
un coup de soleil → quemaduras solares
une crampe → calambre
une crise cardiaque → ataque al corazón
le diabète → diabetes
la diarrhée → diarrea
épilepsie → epilepsia
des engelures → la congelación
les fractures osseuses → fracturas de huesos
le glaucome → glaucoma
la grippe → Gripe
une grippe intestinale → gripe estomacal
une hernie → hernia
l’hypertension artérielle → presión arterial
une infection → infección
l’incontinence → incontinencia
l’inflammation → inflamación
un kyste → quiste
la leucémie → leucemia
les maladies vasculaires → enfermedades vasculares
la maladie de Parkinson → PD
une maladie de peau → una enfermedad de la piel
la méningite → meningitis
la migraine → migraña
une otite → La otitis
un pneumothorax → neumotórax
la rougeole → sarampión
un rhume des foins → fiebre del heno
la rubéole → rubéola
la scarlatine → escarlatina
la sclérose en plaques → MS
le syndrome d’irritation intestinale → síndrome del intestino irritable
une tumeur → un tumor
un ulcère → úlcera
la varicelle → varicela
la variole → La viruela
une verrue → una verruga

Vocabulaire utile 

angoissé → angustiado
une analyse de sang → un análisis de sangre
des antibiotiques → antibióticos
l’assurance maladie → Seguro de Salud
atroce → atroz
un bandage → un vendaje
une blessure → lesión
le bloc opératoire → el OR
des brûlures d’estomac → El ardor de estómago
un cabinet médical → consultorio médico
des cachets → sellos
la cardiologie → cardiología
un centre médical → un centro médico
en congé maladie → licencia por enfermedad
une chambre privée → una habitación privada
la chimiothérapie → quimioterapia
la chirurgie → cirugía
la chirurgie esthétique → La cirugía cosmética
le choc opératoire → el choque operativo
une clinique → clínica
la constipation → estreñimiento
contagieux → contagiosa
la courbe → curva
crise cardiaque → ataque al corazón
curable/incurable → curable / incurable
la défécation → defecación
la déglutition → deglución
la dermatologie → dermatología
déboîté → dislocada
une démangeaison → picazón
la dépression → depresión
une dépression nerveuse → un ataque de nervios
déprimé → deprimida
la diarrhée → diarrea
la digestion → digestión
un donneur → un donante
douleur → Dolor
douloureux → dolorosa
une douleur dans la poitrine → dolor en el pecho
une douleur lancinante → dolor punzante
en écharpe → La honda
enflammé → inflamado
engourdi → entumecida
l’endocrinologie → endocrinología
une enflure → inflamación
engourdissement → entumecimiento
une entorse → esguince
essoufflé → aliento
un estomac dérangé → un malestar estomacal
une épidémie → una epidemia
la fatigue → la fatiga
un fauteuil roulant → una silla de ruedas
la fièvre → fiebre
fourmillement → hormigueo
de la gaze → gasa
des gélules → cápsulas
des gouttes → gotas
la grossesse → embarazo
un groupe sanguin → grupo sanguíneo
la gynécologie → ginecología
les heures de visite → las horas de visita
les heures de consultation → horas de consulta
infirme → discapacitados
l’insomnie → insomnio
une intraveineuse → intravenosa
hémorragie → hemorragia
l’hôpital → Hospital
un hopital privé → un hospital privado
la kinésithéapie → la kinésithéapie
mal à la gorge → dolor de garganta
le malade / le patient → el paciente / paciente
très malade → muy enfermo
la maternité → La maternidad
mortel → mortal
un microbe → un microbio
un médicament → un medicamento
mucus dans les selles → moco en las heces
la nausée → náuseas
la neurologie → neurología
un nez bouché → una nariz congestionada
le nez qui coule → secreción nasal
noyade (se noyer) → ahogarse (ahogamiento)
l’oncologie → oncología
l’ophtalmologie → oftalmología
une ordonnance → un pedido
l’orientation d’un patient → la orientación de un paciente
l’orthopédie → ortopedia
de l’ouate → guata
les palpitations → palpitaciones
la pathologie → patología
un pansement → un apósito
la pédiatrie → pediatría
des pilules → pastillas
une piqûre → una inyección
un plâtre → un yeso
une pommade → ungüento
pris d’étourdissement → vertiginoso
la psychiatrie → Psiquiatría
les progrès de la médecine → avances en la medicina
un prélèvement → un gravamen
les premiers soins → primera ayuda
la radiologie → radiología
une radio(graphie) → radio (ortografía)
un remède → un remedio
le résultat → resultado
la salle d’opération → la sala de operaciones
une salle d’hôpital → una sala de hospital
sang dans les selles → sangre en las heces
la sécurité sociale → Seguridad Social
le service de soins intensifs → servicio de cuidados intensivos
une sensation de froid → sensación de frío
du sirop → jarabe
le surménage → Rotura
système digestif  → sistema digestivo
système cardiovasculaire → sistema cardiovascular
système hormonal → sistema hormonal
système nerveux → sistema nervioso
symptômes → síntomas
un somnifère → una pastilla para dormir
un sparadrapa → un sparadrapa
supportable → soportable
système respiratoire → sistema respiratorio
la tension nerveuse → tensión nerviosa
un traitement → tratamiento
une urgence → una emergencia
les urgences → emergencia
l’urologie → Urology
un vaccin → una vacuna
un virus → virus
le vertige → mareos
les vomissements → vómitos

Psychiatrie (psiquiatría)

un asile de fous → una casa de locos
le divan → el sofá
la folie → Madness
un fou → loco
fou, dément → loco, insano
un hopital psychiatrique → un hospital psiquiátrico
l’inconscient → el inconsciente
la maladie mentale → enfermedad mental
une névrose → neurosis
une obsession → una obsesión
des problèmes d’ordre émotionnel → problemas de emocional
un psychiatre → un psiquiatra
la psychiatrie → Psiquiatría
le psychisme → la psique
une psychose → psicosis
des problèmes psychologiques → problemas psicológicos
le subconscient → el subconsciente
la thérapie de groupe → terapia de grupo
des troubles de la personnalité → de trastornos de la personalidad

Verbes utiles

avoir une jambe dans le plâtre → tener una pierna enyesada
avoir mal a la tête / au ventre → tener un dolor de cabeza / de estómago
avoir de la température → tener la temperatura
attraper une maladie → coger una enfermedad
avoir des contractions → a tener contracciones
avoir des nausées → experimentan náuseas
avoir le vertige → sentirse mareado
attraper froid → = coger frío>
anesthésier → anestesiar
amputer → amputar
appeler un docteur → llamar a un médico
atténuer → mitigar
aller mieux → obtener un mejor
(s’) affaiblir → (S ‘) se debilitan
(s’) améliorer → (S ‘) mejorar
(s’) aggraver → t (S ‘) agravar t
boiter → limp
calmer → calma
détruire des cellules → destruir las células
démanger → picor
diagnostiquer → diagnosticar
être contagieux → ser contagiosa
être stressé → hacer hincapié
être blessé → ser herido
être handicapé → estar deshabilitado
être hospitalisé → hospitalizado
être en bonne/mauvaise santé → gozar de buena salud / mala
être enroué → ser ronca
être enrhumé → ser frío
être alité → ser postrado en la cama
être cloué au lit → postración en cama
être paralysé → paralizarse
être opéré de → ser operado
éternuer → estornudos
faire un bilan de santé → hacer un chequeo de salud
s’évanouir → desmayos
faire une bronchite → hacer bronquitis
maintenir en vie → mantener viva
recoudre → SEW
panser une plaie → curar una herida
inoculer → inocular
faire une incision → hacer una incisión
se fouler/se tordre la cheville → esguince / torcedura del tobillo
se concentrer sur → centrarse en
gagner des force → ganar fuerza
guérir → curar
greffer un organe → órgano injertado
interpréter des rêves → interpretar los sueños
opérer quelqu’un → hacer que alguien
perdre connaissance → inconsciente
prendre des médicaments → tomar medicamentos
prendre des mesures préventives → tomar medidas preventivas
psychanalyser → psicoanalizar
renifler → sniff
se propager → propagación
se sentir fiévreux → sentir fiebre
se remettre de / rétablir → recuperarse de / restore
souffrir d’un léger stress → que sufren de estrés leve
subir une opération → someterse a una operación
survivre → sobrevivir
se moucher → sonarse la nariz
soigner un malade → tratar a un enfermo
souffrir d’hypertension → sufrir de hipertensión
soulager → aliviar
tâter le pouls → sentir el pulso
tomber malade → enfermar
tousser → tos
trembler → temblar
vacciner → vacunar
vomir → vómito

Phrases utiles

aidez moi → ayudarme
au secours → el rescate
asseyez-vous → sentarse
ne bougez pas → no mueva
retenez votre souffle → contener la respiración
respirez normalement → respirar normalmente
où est-ce que vous avez mal ? → ¿Dónde le duele?
je suis en train d’accoucher → Estoy en el trabajo
J’aimerais prendre rendez-vous → Me gustaría hacer una cita

tags: termes médicaux anglais, anglais médical, vocabulaire anglais santé, vocabulaire anglais médical, termes médicaux anglais, lexique médical anglais

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *