Vocabulaire médical indonésien

help

Vocabulaire médical indonésien

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots relatifs au vocabulaire médical en indonésien, pratique si vous travaillez dans un hôpital.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – INDONÉSIEN

Les métiers (perdagangan)

un acupuncteur → seorang ahli akupunktur
une aide soignante → pengasuh
un anesthésiste → ahli anestesi
un brancardier → tandu pembawa
un cardiologue → kardiolog
un cancérologue → kanker
un chirurgien → seorang ahli bedah
un chiropracteur → chiropractor
un dermatologue → dokter kulit
le docteur → Dr.
le docteur de famille → dokter keluarga
un généraliste → seorang jenderal
un gynécologue → ginekolog
un homéopathe → homeopati
un infirmier / une infirmière → perawat / perawat
un kinésithérapeute → fisioterapis
le médecin → dokter
un neurologue → ahli saraf
un ophtalmologue → dokter mata
un pharmacien → apoteker
un pédiatre → dokter anak
le personnel soignant → pengasuh
un pharmacien → apoteker
un radiologue → ahli radiologi
une sage-femme → bidan

La maladie (penyakit)

AVC (accident vasculaire cérébral) → Stroke (stroke)
l’arthrose → OA
l’arythmie → aritmia
l’asthme → asma
une allergie → alergi
l’appendicite → usus buntu
une bronchite → bronkitis
brûlure → membakar
les calculs rénaux → batu ginjal
les calculs biliaires → batu empedu
le cancer du sein → kanker payudara
un claquage musculaire → ketegangan otot
la coqueluche → Pertusis
la constipation → sembelit
un coup de soleil → sunburn
une crampe → kram
une crise cardiaque → serangan jantung
le diabète → diabetes
la diarrhée → diare
épilepsie → epilepsi
des engelures → radang dingin
les fractures osseuses → patah tulang
le glaucome → glaukoma
la grippe → Flu
une grippe intestinale → flu perut
une hernie → hernia
l’hypertension artérielle → Tekanan darah
une infection → Infeksi
l’incontinence → inkontinensia
l’inflammation → peradangan
un kyste → Kista
la leucémie → leukemia
les maladies vasculaires → penyakit pembuluh darah
la maladie de Parkinson → PD
une maladie de peau → penyakit kulit
la méningite → meningitis
la migraine → migrain
une otite → otitis
un pneumothorax → pneumotoraks
la rougeole → campak
un rhume des foins → demam
la rubéole → rubella
la scarlatine → demam berdarah
la sclérose en plaques → MS
le syndrome d’irritation intestinale → sindrom iritasi usus
une tumeur → tumor
un ulcère → ulkus
la varicelle → varicella
la variole → Cacar
une verrue → kutil

Vocabulaire utile

angoissé → sedih
une analyse de sang → tes darah
des antibiotiques → antibiotik
l’assurance maladie → Asuransi Kesehatan
atroce → mengerikan
un bandage → perban
une blessure → cedera
le bloc opératoire → OR
des brûlures d’estomac → Heartburn
un cabinet médical → kantor medis
des cachets → perangko
la cardiologie → kardiologi
un centre médical → pusat medis
en congé maladie → cuti sakit
une chambre privée → kamar pribadi
la chimiothérapie → kemoterapi
la chirurgie → operasi
la chirurgie esthétique → Bedah Kosmetik
le choc opératoire → shock operasi
une clinique → klinis
la constipation → sembelit
contagieux → menular
la courbe → kurva
crise cardiaque → serangan jantung
curable/incurable → disembuhkan / tersembuhkan
la défécation → buang air besar
la déglutition → menelan
la dermatologie → dermatologi
déboîté → Tulang
une démangeaison → gatal
la dépression → depresi
une dépression nerveuse → gangguan saraf
déprimé → depresi
la diarrhée → diare
la digestion → pencernaan
un donneur → donor
douleur → Nyeri
douloureux → menyakitkan
une douleur dans la poitrine → nyeri di dada
une douleur lancinante → cekot
en écharpe → Sling
enflammé → meradang
engourdi → kebas
l’endocrinologie → endokrinologi
une enflure → pembengkakan
engourdissement → mati rasa
une entorse → terkilir
essoufflé → sesak nafas
un estomac dérangé → sakit perut
une épidémie → epidemi
la fatigue → kelelahan
un fauteuil roulant → kursi roda
la fièvre → Demam
fourmillement → kesemutan
de la gaze → kasa
des gélules → kapsul
des gouttes → tetes
la grossesse → kehamilan
un groupe sanguin → golongan darah
la gynécologie → ginekologi
les heures de visite → mengunjungi jam
les heures de consultation → jam konsultasi
infirme → dinonaktifkan
l’insomnie → Insomnia
une intraveineuse → intravena
hémorragie → perdarahan
l’hôpital → Rumah Sakit
un hopital privé → rumah sakit swasta
la kinésithéapie → yang kinésithéapie
mal à la gorge → sakit tenggorokan
le malade / le patient → pasien / penderita
très malade → sangat sakit
la maternité → Ibu
mortel → fana
un microbe → mikroba
un médicament → obat a
mucus dans les selles → lendir dalam tinja
la nausée → mual
la neurologie → neurologi
un nez bouché → hidung tersumbat
le nez qui coule → pilek
noyade (se noyer) → tenggelam (tenggelam)
l’oncologie → onkologi
l’ophtalmologie → oftalmologi
une ordonnance → order
l’orientation d’un patient → orientasi pasien
l’orthopédie → ortopedi
de l’ouate → gumpalan
les palpitations → palpitasi
la pathologie → patologi
un pansement → saus
la pédiatrie → pediatri
des pilules → pil
une piqûre → suntikan
un plâtre → plester
une pommade → salep
pris d’étourdissement → pusing
la psychiatrie → Psikiatri
les progrès de la médecine → kemajuan dalam pengobatan
un prélèvement → retribusi
les premiers soins → pertolongan pertama
la radiologie → radiologi
une radio(graphie) → radio (ejaan)
un remède → obat
le résultat → Hasil
la salle d’opération → ruang operasi
une salle d’hôpital → bangsal rumah sakit
sang dans les selles → darah dalam tinja
la sécurité sociale → Jamsostek
le service de soins intensifs → Layanan perawatan intensif
une sensation de froid → merasa dingin
du sirop → sirup
le surménage → Burnout
système digestif  → sistem pencernaan
système cardiovasculaire → sistem kardiovaskular
système hormonal → sistem hormonal
système nerveux → sistem saraf
symptômes → Gejala
un somnifère → pil tidur
un sparadrapa → a sparadrapa
supportable → tertahankan
système respiratoire → sistem pernapasan
la tension nerveuse → ketegangan saraf
un traitement → pengobatan
une urgence → darurat
les urgences → darurat
l’urologie → Urologi
un vaccin → vaksin
un virus → virus
le vertige → pusing
les vomissements → muntah

Psychiatrie (psikiatri)

un asile de fous → sebuah rumah sakit jiwa
le divan → sofa
la folie → Madness
un fou → gila
fou, dément → gila, gila
un hopital psychiatrique → rumah sakit jiwa
l’inconscient → ketidaksadaran
la maladie mentale → penyakit mental
une névrose → neurosis
une obsession → obsesi
des problèmes d’ordre émotionnel → masalah emosional
un psychiatre → psikiater
la psychiatrie → Psikiatri
le psychisme → jiwa
une psychose → psikosis
des problèmes psychologiques → masalah psikologis
le subconscient → alam bawah sadar
la thérapie de groupe → terapi kelompok
des troubles de la personnalité → gangguan kepribadian

Verbes utiles

avoir une jambe dans le plâtre → memiliki kaki di plester
avoir mal a la tête / au ventre → memiliki sakit kepala / perut
avoir de la température → memiliki suhu
attraper une maladie → menangkap penyakit
avoir des contractions → mengalami kontraksi
avoir des nausées → mengalami mual
avoir le vertige → merasa pusing
attraper froid → menangkap = dingin>
anesthésier → membius
amputer → mengamputasi
appeler un docteur → memanggil dokter
atténuer → mengurangi
aller mieux → lebih baik
(s’) affaiblir → (S ‘) melemah
(s’) améliorer → (S ‘) meningkatkan
(s’) aggraver → (S ‘) memperburuk
boiter → lemas
calmer → tenang
détruire des cellules → menghancurkan sel-sel
démanger → gatal
diagnostiquer → mendiagnosa
être contagieux → menular
être stressé → ditekankan
être blessé → disakiti
être handicapé → dinonaktifkan
être hospitalisé → dirawat di rumah sakit
être en bonne/mauvaise santé → Kondisi kesehatan yang baik / buruk
être enroué → menjadi serak
être enrhumé → menjadi dingin
être alité → menjadi terbaring di tempat tidur
être cloué au lit → menjadi terbaring di tempat tidur
être paralysé → lumpuh
être opéré de → dioperasikan pada
éternuer → bersin
faire un bilan de santé → melakukan pemeriksaan kesehatan
s’évanouir → pingsan
faire une bronchite → melakukan bronkitis
maintenir en vie → tetap hidup
recoudre → menjahit
panser une plaie → menyembuhkan luka
inoculer → menyuntik
faire une incision → membuat sayatan
se fouler/se tordre la cheville → keseleo / memutar pergelangan kaki
se concentrer sur → fokus pada
gagner des force → memperoleh kekuatan
guérir → menyembuhkan
greffer un organe → organ dicangkokkan
interpréter des rêves → menafsirkan mimpi
opérer quelqu’un → membuat seseorang
perdre connaissance → sadar
prendre des médicaments → minum obat
prendre des mesures préventives → mengambil langkah-langkah preventif
psychanalyser → psikoanalisis
renifler → mengendus
se propager → spread
se sentir fiévreux → merasa demam
se remettre de / rétablir → pulih dari / restore
souffrir d’un léger stress → menderita stres ringan
subir une opération → menjalani operasi
survivre → bertahan hidup
se moucher → meniup hidung
soigner un malade → mengobati sakit
souffrir d’hypertension → menderita hipertensi
soulager → meredakan
tâter le pouls → merasa denyut nadi
tomber malade → sakit
tousser → batuk
trembler → gemetar
vacciner → vaksinasi
vomir → muntah

Phrases utiles

aidez moi → membantu saya
au secours → penyelamatan
asseyez-vous → duduk
ne bougez pas → tidak bergerak
retenez votre souffle → menahan nafas
respirez normalement → bernapas normal
où est-ce que vous avez mal ? → Di mana Anda terluka?
je suis en train d’accoucher → Aku melahirkan
J’aimerais prendre rendez-vous → Saya ingin membuat janji

tags: termes médicaux anglais, anglais médical, vocabulaire anglais santé, vocabulaire anglais médical, termes médicaux anglais, lexique médical anglais

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *