Vocabulaire médical italien

help

Vocabulaire médical italien

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots relatifs au vocabulaire médical en italien, pratique si vous travaillez dans un hôpital.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – ITALIEN

Les métiers 

un acupuncteur → un agopuntore
une aide soignante → una badante
un anesthésiste → un anestesista
un brancardier → una barella portatore
un cardiologue → un cardiologo
un cancérologue → un cancro
un chirurgien → un chirurgo
un chiropracteur → un chiropratico
un dermatologue → un dermatologo
le docteur → Dr.
le docteur de famille → il medico di famiglia
un généraliste → un generale
un gynécologue → un ginecologo
un homéopathe → omeopata
un infirmier / une infirmière → infermiere / infermiera
un kinésithérapeute → un fisioterapista
le médecin → il medico
un neurologue → un neurologo
un ophtalmologue → oculista
un pharmacien → farmacista
un pédiatre → un pediatra
le personnel soignant → caregivers
un pharmacien → farmacista
un radiologue → un radiologo
une sage-femme → ostetrica

La maladie (malattia)

AVC (accident vasculaire cérébral) → Corsa (corsa)
l’arthrose → OA
l’arythmie → aritmia
l’asthme → asma
une allergie → allergia
l’appendicite → appendicite
une bronchite → bronchite
brûlure → bruciare
les calculs rénaux → calcoli renali
les calculs biliaires → calcoli biliari
le cancer du sein → il cancro al seno
un claquage musculaire → affaticamento muscolare
la coqueluche → Pertosse
la constipation → costipazione
un coup de soleil → scottature
une crampe → crampi
une crise cardiaque → attacco di cuore
le diabète → diabete
la diarrhée → diarrea
épilepsie → epilessia
des engelures → congelamento
les fractures osseuses → fratture ossee
le glaucome → il glaucoma
la grippe → Influenza
une grippe intestinale → influenza dello stomaco
une hernie → ernia
l’hypertension artérielle → pressione arteriosa
une infection → infezione
l’incontinence → incontinenza
l’inflammation → infiammazione
un kyste → cisti
la leucémie → leucemia
les maladies vasculaires → malattie vascolari
la maladie de Parkinson → PD
une maladie de peau → una malattia della pelle
la méningite → meningite
la migraine → emicrania
une otite → otite
un pneumothorax → pneumotorace
la rougeole → morbillo
un rhume des foins → febbre da fieno
la rubéole → rosolia
la scarlatine → scarlattina
la sclérose en plaques → MS
le syndrome d’irritation intestinale → sindrome dell’intestino irritabile
une tumeur → un tumore
un ulcère → ulcera
la varicelle → varicella
la variole → Vaiolo
une verrue → una verruca

Vocabulaire utile 

angoissé → angosciato
une analyse de sang → un esame del sangue
des antibiotiques → antibiotici
l’assurance maladie → Assicurazione sanitaria
atroce → atroce
un bandage → una benda
une blessure → lesioni
le bloc opératoire → OR
des brûlures d’estomac → Bruciore di stomaco
un cabinet médical → studio medico
des cachets → francobolli
la cardiologie → cardiologia
un centre médical → un centro medico
en congé maladie → assenze per malattia
une chambre privée → una stanza privata
la chimiothérapie → la chemioterapia
la chirurgie → chirurgia
la chirurgie esthétique → Chirurgia estetica
le choc opératoire → lo shock operativo
une clinique → clinica
la constipation → costipazione
contagieux → contagiosa
la courbe → Curva
crise cardiaque → attacco di cuore
curable/incurable → curabile / incurabile
la défécation → defecazione
la déglutition → deglutizione
la dermatologie → dermatologia
déboîté → slogato
une démangeaison → prurito
la dépression → depressione
une dépression nerveuse → una crisi di nervi
déprimé → depresso
la diarrhée → diarrea
la digestion → la digestione
un donneur → un donatore
douleur → Dolore
douloureux → dolorosa
une douleur dans la poitrine → dolore al torace
une douleur lancinante → dolore lancinante
en écharpe → Sling
enflammé → infiammata
engourdi → insensibile
l’endocrinologie → endocrinologia
une enflure → gonfiore
engourdissement → intorpidimento
une entorse → slogata
essoufflé → fiato
un estomac dérangé → mal di stomaco
une épidémie → un’epidemia
la fatigue → fatica
un fauteuil roulant → una sedia a rotelle
la fièvre → febbre
fourmillement → formicolio
de la gaze → garza
des gélules → capsule
des gouttes → gocce
la grossesse → la gravidanza
un groupe sanguin → gruppo sanguigno
la gynécologie → ginecologia
les heures de visite → orario di visita
les heures de consultation → ore di consultazione
infirme → disabled
l’insomnie → insonnia
une intraveineuse → endovenosa
hémorragie → emorragia
l’hôpital → Ospedale
un hopital privé → un ospedale privato
la kinésithéapie → il kinésithéapie
mal à la gorge → mal di gola
le malade / le patient → il paziente / paziente
très malade → molto malato
la maternité → Maternità
mortel → mortale
un microbe → un microbo
un médicament → un medicamento
mucus dans les selles → muco nelle feci
la nausée → nausea
la neurologie → neurologia
un nez bouché → un naso chiuso
le nez qui coule → naso che cola
noyade (se noyer) → annegamento (annegamento)
l’oncologie → oncologia
l’ophtalmologie → Oftalmologia
une ordonnance → un ordine
l’orientation d’un patient → l’orientamento di un paziente
l’orthopédie → ortopedia
de l’ouate → ovatta
les palpitations → palpitazioni
la pathologie → patologia
un pansement → una medicazione
la pédiatrie → pediatria
des pilules → pillole
une piqûre → un’iniezione
un plâtre → un intonaco
une pommade → pomata
pris d’étourdissement → vertiginosa
la psychiatrie → Psichiatria
les progrès de la médecine → progressi della medicina
un prélèvement → un prelievo
les premiers soins → primo soccorso
la radiologie → radiologia
une radio(graphie) → Radio (ortografia)
un remède → un rimedio
le résultat → risultato
la salle d’opération → sala operatoria
une salle d’hôpital → un reparto ospedaliero
sang dans les selles → sangue nelle feci
la sécurité sociale → Social Security
le service de soins intensifs → servizio di Terapia intensiva
une sensation de froid → sensazione di freddo
du sirop → sciroppo
le surménage → Burnout
système digestif  → digerente
système cardiovasculaire → sistema cardiovascolare
système hormonal → sistema ormonale
système nerveux → sistema nervoso
symptômes → sintomi
un somnifère → un sonnifero
un sparadrapa → un sparadrapa
supportable → sopportabile
système respiratoire → sistema respiratorio
la tension nerveuse → tensione nervosa
un traitement → trattamento
une urgence → un’emergenza
les urgences → emergenza
l’urologie → Urologia
un vaccin → un vaccino
un virus → virus
le vertige → vertigini
les vomissements → vomito

Psychiatrie (psichiatria)

un asile de fous → un manicomio
le divan → divano
la folie → Follia
un fou → pazzo
fou, dément → pazzo, insano
un hopital psychiatrique → un ospedale psichiatrico
l’inconscient → l’inconscio
la maladie mentale → malattia mentale
une névrose → nevrosi
une obsession → un’ossessione
des problèmes d’ordre émotionnel → problemi di emotivo
un psychiatre → uno psichiatra
la psychiatrie → Psichiatria
le psychisme → la psiche
une psychose → psicosi
des problèmes psychologiques → problemi psicologici
le subconscient → il subconscio
la thérapie de groupe → terapia di gruppo
des troubles de la personnalité → dei disturbi di personalità

Verbes utiles 

avoir une jambe dans le plâtre → una gamba in gesso
avoir mal a la tête / au ventre → avere un mal di testa / stomaco
avoir de la température → avere temperatura
attraper une maladie → prendere una malattia
avoir des contractions → avendo contrazioni
avoir des nausées → esperienza nausea
avoir le vertige → sentire le vertigini
attraper froid → cattura = freddo>
anesthésier → anestetizzare
amputer → amputate
appeler un docteur → chiamare un medico
atténuer → mitigare
aller mieux → ottenere una migliore
(s’) affaiblir → (S ‘) indebolire
(s’) améliorer → (S ‘) migliorare
(s’) aggraver → t (S ‘) aggravare t
boiter → zoppicare
calmer → calma
détruire des cellules → distruggere le cellule
démanger → prurito
diagnostiquer → diagnosticare
être contagieux → essere contagiosa
être stressé → essere sottolineato
être blessé → essere ferito
être handicapé → essere disabilitato
être hospitalisé → ricoverato in ospedale
être en bonne/mauvaise santé → essere in buona salute cagionevole /
être enroué → essere rauca
être enrhumé → essere freddo
être alité → essere costretti a letto
être cloué au lit → essendo costretto a letto
être paralysé → essere paralizzato
être opéré de → essere operato
éternuer → starnuti
faire un bilan de santé → fare un controllo sanitario
s’évanouir → svenimento
faire une bronchite → fare la bronchite
maintenir en vie → mantenere vivo
recoudre → SEW
panser une plaie → guarire una ferita
inoculer → inoculare
faire une incision → fare un’incisione
se fouler/se tordre la cheville → distorsione / torsione della caviglia
se concentrer sur → concentrarsi su
gagner des force → guadagnare forza
guérir → curare
greffer un organe → organo trapiantato
interpréter des rêves → interpretare i sogni
opérer quelqu’un → rendere qualcuno
perdre connaissance → inconscia
prendre des médicaments → prendere la medicina
prendre des mesures préventives → adottare misure preventive
psychanalyser → psicanalizzare
renifler → Sniff
se propager → diffusione
se sentir fiévreux → sentire febbrile
se remettre de / rétablir → recuperare da / restore
souffrir d’un léger stress → che soffrono di stress lieve
subir une opération → sottoporsi ad un’operazione
survivre → sopravvivere
se moucher → soffiarsi il naso
soigner un malade → curare un malato
souffrir d’hypertension → soffrire di ipertensione
soulager → alleviare
tâter le pouls → sentire il polso
tomber malade → ammalarsi
tousser → tosse
trembler → tremare
vacciner → vaccinare
vomir → vomito

Phrases utiles 

aidez moi → aiutami
au secours → il salvataggio
asseyez-vous → sedersi
ne bougez pas → non si muovono
retenez votre souffle → trattenere il respiro
respirez normalement → respirare normalmente
où est-ce que vous avez mal ? → Dove ti fa male?
je suis en train d’accoucher → Sono in travaglio
J’aimerais prendre rendez-vous → Vorrei prendere un appuntamento

tags: termes médicaux anglais, anglais médical, vocabulaire anglais santé, vocabulaire anglais médical, termes médicaux anglais, lexique médical anglais

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *