Vocabulaire médical polonais

help

Vocabulaire médical polonais

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire qui contient tous les mots relatifs au vocabulaire médical en polonais, pratique si vous travaillez dans un hôpital.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS – POLONAIS

Les métiers (Transakcje)

un acupuncteur → akupunkturzystą
une aide soignante → opiekun
un anesthésiste → anestezjolog
un brancardier → nosze okaziciela
un cardiologue → kardiolog
un cancérologue → rak
un chirurgien → chirurg
un chiropracteur → kręgarz
un dermatologue → dermatolog
le docteur → Dr
le docteur de famille → lekarz rodzinny
un généraliste → ogólna
un gynécologue → ginekolog
un homéopathe → homeopata
un infirmier / une infirmière → Pielęgniarka / nurse
un kinésithérapeute → fizjoterapeuty
le médecin → lekarz
un neurologue → neurolog
un ophtalmologue → okulista
un pharmacien → Farmaceuta
un pédiatre → pediatra
le personnel soignant → opiekunowie
un pharmacien → Farmaceuta
un radiologue → radiolog
une sage-femme → Położna

La maladie (choroba)

AVC (accident vasculaire cérébral) → Udar mózgu (udar)
l’arthrose → OA
l’arythmie → arytmia
l’asthme → Astma
une allergie → Alergia
l’appendicite → zapalenie wyrostka robaczkowego
une bronchite → oskrzeli
brûlure → burn
les calculs rénaux → kamienie nerkowe
les calculs biliaires → kamienie żółciowe
le cancer du sein → Rak piersi
un claquage musculaire → napięcie mięśni
la coqueluche → Krztusiec
la constipation → zaparcia
un coup de soleil → oparzenie
une crampe → kurcze
une crise cardiaque → Zawał serca
le diabète → Cukrzyca
la diarrhée → biegunka
épilepsie → padaczka
des engelures → odmrożenia
les fractures osseuses → Złamania kości
le glaucome → jaskra
la grippe → Grypa
une grippe intestinale → grypa żołądkowa
une hernie → przepuklina
l’hypertension artérielle → ciśnienie krwi
une infection → Zakażenie
l’incontinence → nietrzymanie
l’inflammation → Zapalenie
un kyste → Torbiel
la leucémie → szpikowa
les maladies vasculaires → Choroby naczyniowe
la maladie de Parkinson → PD
une maladie de peau → choroba skóry
la méningite → zapalenie opon
la migraine → migrena
une otite → otitis
un pneumothorax → odma
la rougeole → odra
un rhume des foins → katar sienny
la rubéole → różyczki
la scarlatine → szkarlatyna
la sclérose en plaques → MS
le syndrome d’irritation intestinale → zespół jelita drażliwego
une tumeur → guz
un ulcère → Wrzód
la varicelle → varicella
la variole → Ospa
une verrue → brodawki

Vocabulaire utile

angoissé → udręczony
une analyse de sang → badanie krwi
des antibiotiques → antybiotyki
l’assurance maladie → Ubezpieczenie zdrowotne
atroce → okropna
un bandage → bandaż
une blessure → uraz
le bloc opératoire → OR
des brûlures d’estomac → Zgaga
un cabinet médical → Gabinet Medyczny
des cachets → znaczków
la cardiologie → kardiologia
un centre médical → centrum medyczne
en congé maladie → zwolnień chorobowych
une chambre privée → prywatny pokój
la chimiothérapie → chemioterapia
la chirurgie → Operacja
la chirurgie esthétique → Chirurgia plastyczna
le choc opératoire → szok operative
une clinique → kliniczna
la constipation → zaparcia
contagieux → zaraźliwe
la courbe → krzywa
crise cardiaque → Zawał serca
curable/incurable → uleczalna / nieuleczalne
la défécation → defekacji
la déglutition → połykanie
la dermatologie → dermatologia
déboîté → przemieszczone
une démangeaison → swędzenie
la dépression → Depresja
une dépression nerveuse → załamanie nerwowe
déprimé → przygnębiony
la diarrhée → biegunka
la digestion → Trawienie
un donneur → dawcą
douleur → Ból
douloureux → bolesne
une douleur dans la poitrine → Ból w klatce piersiowej
une douleur lancinante → pulsujący ból
en écharpe → Chusta
enflammé → zapalnym
engourdi → odrętwiały
l’endocrinologie → endokrynologii
une enflure → obrzęk
engourdissement → drętwienie
une entorse → skręconą
essoufflé → tchu
un estomac dérangé → rozstrój żołądka
une épidémie → epidemia
la fatigue → zmęczenie
un fauteuil roulant → wózek
la fièvre → Gorączka
fourmillement → mrowienie
de la gaze → Gaza
des gélules → Kapsułki
des gouttes → Krople
la grossesse → Ciąża
un groupe sanguin → grupa krwi
la gynécologie → ginekologii
les heures de visite → Godziny zwiedzania
les heures de consultation → godziny konsultacji
infirme → disabled
l’insomnie → bezsenność
une intraveineuse → dożylna
hémorragie → Krwotok
l’hôpital → Szpital
un hopital privé → prywatny szpital
la kinésithéapie → kinésithéapie
mal à la gorge → ból gardła
le malade / le patient → pacjent / pacjentka
très malade → bardzo chory
la maternité → Macierzyństwo
mortel → śmiertelne
un microbe → mikrob
un médicament → lek
mucus dans les selles → Śluz w stolcu
la nausée → nudności
la neurologie → neurologia
un nez bouché → zatkany nos
le nez qui coule → katar
noyade (se noyer) → utonięcia (utonięcie)
l’oncologie → onkologii
l’ophtalmologie → okulistyka
une ordonnance → rozkaz
l’orientation d’un patient → orientacja pacjenta
l’orthopédie → ortopedii
de l’ouate → wata
les palpitations → kołatanie
la pathologie → Patologia
un pansement → opatrunek
la pédiatrie → Pediatrics
des pilules → pigułki
une piqûre → zastrzyk
un plâtre → gipsu
une pommade → Maść
pris d’étourdissement → roztrzepany
la psychiatrie → Psychiatria
les progrès de la médecine → Postępy w medycynie
un prélèvement → opłata
les premiers soins → pierwsza pomoc
la radiologie → radiologii
une radio(graphie) → radiowej (pisownia)
un remède → remedium
le résultat → wynik
la salle d’opération → sala operacyjna
une salle d’hôpital → oddziale szpitalnym
sang dans les selles → krew w kale
la sécurité sociale → Social Security
le service de soins intensifs → Intensive Care Service
une sensation de froid → uczucie zimna
du sirop → Syrop
le surménage → Burnout
système digestif  → Układ trawienny
système cardiovasculaire → Układ sercowo-naczyniowy
système hormonal → Układ hormonalny
système nerveux → Układ nerwowy
symptômes → Objawy
un somnifère → pigułki spania
un sparadrapa → sparadrapa
supportable → znośne
système respiratoire → Układ oddechowy
la tension nerveuse → napięcie nerwowe
un traitement → Leczenie
une urgence → awaryjne
les urgences → awaryjnego
l’urologie → Urologia
un vaccin → szczepionka
un virus → Wirus
le vertige → zawroty
les vomissements → wymioty

Psychiatrie (psychiatria)

un asile de fous → dom wariatów
le divan → kanapa
la folie → Madness
un fou → szalony
fou, dément → szalony, szalony
un hopital psychiatrique → szpital psychiatryczny
l’inconscient → nieświadomości
la maladie mentale → choroba psychiczna
une névrose → nerwica
une obsession → obsesją
des problèmes d’ordre émotionnel → Problemy emocjonalne
un psychiatre → psychiatra
la psychiatrie → Psychiatria
le psychisme → psyche
une psychose → psychoza
des problèmes psychologiques → Problemy psychologiczne
le subconscient → podświadomość
la thérapie de groupe → terapia grupowa
des troubles de la personnalité → zaburzeń osobowości

Verbes utiles

avoir une jambe dans le plâtre → ma nogę w gipsie
avoir mal a la tête / au ventre → mają głowy / żołądek
avoir de la température → mają temperaturę
attraper une maladie → złapać chorobę
avoir des contractions → skurcze
avoir des nausées → Doświadczenie nudności
avoir le vertige → zawroty głowy
attraper froid → catch cold
anesthésier → anesthetize
amputer → amputować
appeler un docteur → wezwać lekarza
atténuer → złagodzenia
aller mieux → lepiej
(s’) affaiblir → (S ‘) osłabienia
(s’) améliorer → (S ‘) poprawa
(s’) aggraver →  t(S ‘) pogorszyć t
boiter → utykać
calmer → spokojna
détruire des cellules → niszczą komórki
démanger → grzybica
diagnostiquer → diagnozować
être contagieux → być zaraźliwe
être stressé → Należy podkreślić
être blessé → zranienia
être handicapé → zostać wyłączone
être hospitalisé → hospitalizowanych
être en bonne/mauvaise santé → być w dobrym / złym stanie zdrowia
être enroué → będzie zachrypnięty
être enrhumé → zimno
être alité → być obłożnie
être cloué au lit → będąc obłożnie
être paralysé → zostać sparaliżowane
être opéré de → być operowany
éternuer → kichanie
faire un bilan de santé → zrobić badania lekarskie
s’évanouir → omdlenia
faire une bronchite → zrobić oskrzeli
maintenir en vie → keep alive
recoudre → SEW
panser une plaie → wyleczyć ranę
inoculer → zaszczepienia
faire une incision → nacięcie
se fouler/se tordre la cheville → skręcenie / skręcenie kostki
se concentrer sur → skupić się na
gagner des force → zyskać siłę
guérir → wyleczyć
greffer un organe → szczepione organem
interpréter des rêves → interpretowania snów
opérer quelqu’un → uczynić kogoś
perdre connaissance → nieprzytomny
prendre des médicaments → zażywać leki
prendre des mesures préventives → podjąć środki zapobiegawcze
psychanalyser → psychoanalyze
renifler → sniff
se propager → spread
se sentir fiévreux → czują się gorączkowe
se remettre de / rétablir → odzyskać / przywrócić
souffrir d’un léger stress → cierpi z powodu łagodnego stresu
subir une opération → poddać się operacji
survivre → przetrwać
se moucher → dmuchać nosa
soigner un malade → leczenia chory
souffrir d’hypertension → cierpi na nadciśnienie
soulager → zwalnia
tâter le pouls → poczuć puls
tomber malade → chorują
tousser → kaszel
trembler → drżą
vacciner → szczepienia
vomir → wymioty

Phrases utiles

aidez moi → help me
au secours → ratowanie
asseyez-vous → sit
ne bougez pas → nie ruszaj
retenez votre souffle → wstrzymaj oddech
respirez normalement → normalnie oddychać
où est-ce que vous avez mal ? → Co cię boli?
je suis en train d’accoucher → Jestem w pracy
J’aimerais prendre rendez-vous → Chciałbym umówić

tags: termes médicaux anglais, anglais médical, vocabulaire anglais santé, vocabulaire anglais médical, termes médicaux anglais, lexique médical anglais

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *