| FRANÇAIS |
ESPAGNOL |
| la presse |
la prensa |
| attirant |
atrayente |
| austère |
austera |
| bien informé |
bien informado |
| bimensuel |
bimensual |
| calomnieux |
calumnias |
| de la première page à la dernière page |
de la primera página a la última página |
| de luxe |
de lujo |
| éditorial |
editorial |
| ennuyeux |
aburrido |
| exact, précis |
exacto, preciso |
| hebdomadaire |
semanal |
| indépendant |
independiente |
| influent |
influyente |
| l’édition de magazine |
la edición de la revista |
| la censure |
la censura |
| la couverture |
la cobertura |
| la diffamation |
la difamación |
| la liberté de la presse |
la libertad de prensa |
| la page de droite / de gauche |
la página derecha/ izquierda |
| la page de garde |
la página de portada |
| la première page |
la primera página |
| la presse a scandale |
la prensa tiene escándalo |
| la presse du cœur |
la prensa del corazón |
| la presse périodique |
la prensa periódica |
| la presse professionnelle |
la prensa profesional |
| la presse régionale / nationale |
la prensa regional/ nacional |
| la presse spécialisée |
la prensa especializada |
| la presse spécialisée grand public |
la prensa especializada del gran público |
| la rédaction |
la redacción |
| la rubrique des sports |
la sección de deportes |
| La véracité |
La veracidad |
| le bas / le haut de la page à droite/gauche |
la parte inferior/ la parte superior de la página derecha/izquierda |
| le lancement d’un magazine |
el lanzamiento de una revista |
| le lectorat presse |
los lectores de prensa |
| le papier journal |
el papel diario |
| le pouvoir de la presse |
el poder de la prensa |
| le recto |
el anverso |
| le rédacteur en chef |
el editor en jefe |
| le rédacteur sportif |
el editor de deportes |
| le supplément du dimanche |
el suplemento del domingo |
| le tirage |
el sorteo |
| le titre |
el título |
| le verso |
el reverso |
| les faits divers |
los hechos diversos |
| les journaux sérieux |
los periódicos serios |
| les lecteurs |
los lectores |
| les pages |
las páginas |
| les petites annonces |
los clasificados |
| lisible |
legible |
| mensuel |
mensual |
| une nouvelle percutante |
una nueva y contundente |
| populaire |
popular |
| scandaleux |
escandaloso |
| sérieux |
serios |
| trois millions de lecteurs |
tres millones de lectores |
| un abonné |
un suscriptor |
| un abonnement |
una suscripción |
| un agent de presse |
un agente de prensa |
| un article à la une |
un artículo en primera página |
| un article de fond |
un artículo de fondo |
| un article de magazine |
un artículo de revista |
| un attaché de presse |
un agregado de prensa |
| un chroniqueur |
un cronista |
| un critique |
un crítico |
| un empire de presse |
un imperio de la prensa |
| un encart |
un encarte |
| un interligne |
un espacio |
| un journal à scandale |
un periódico de escándalo |
| un journal à sensation |
un periódico de sensación |
| un kiosque a journaux |
un quiosco de periódicos |
| un magazine féminin |
una revista de mujeres |
| un magnat de la presse |
un magnate de la prensa |
| un marque page |
una marca de página |
| un numéro |
un número |
| un périodique |
un periódico |
| un quotidien |
un diario |
| un renvoi en bas de page |
una referencia al pie de página |
| un supplément |
un suplemento |
| un supplément couleurs |
un suplemento de colores |
| un tabloïd |
un tabloide |
| un tirage |
un sorteo |
| une accroche |
un gancho |
| une agence de presse |
una agencia de prensa |
| une diffusion gratuite |
una difusión gratuita |
| une édition |
una edición |
| une édition nationale |
una edición nacional |
| une édition spéciale |
una edición especial |
| une exclusivité |
una exclusividad |
| une ligne |
una línea |
| une manchette |
un titular |
| une publication |
una publicación |
| une révélation |
una revelación |
| une rumeur |
un rumor |
| VERBES UTILES |
VERBOS ÚTILES |
| attirer l’attention sur |
llamar la atención sobre |
| bailloner |
bailen |
| censurer |
censurar |
| commenter |
comentar |
| conclure |
concluir |
| diffamer |
difamar |
| dire des mensonges |
decir mentiras |
| diriger un journal |
dirigir un periódico |
| distribuer |
distribuir |
| divulguer |
divulgar |
| faire la critique |
hacer la crítica |
| influencer |
influir |
| limiter la liberté de la presse |
limitar la libertad de prensa |
| mettre en page |
poner en página |
| omettre |
omitir |
| posséder |
poseer |
| publier |
publicar |
| publier en exclusivité |
publicar en exclusiva |
| rapporter des faits |
informar de los hechos |
| réduire la liberté |
reducir la libertad |
| s’abonner |
suscribirse |
| tirer |
sacar |
