| FRANÇAIS |
ESPAGNOL |
| un aquarium |
un acuario |
| à l’étranger |
en el extranjero |
| a pied |
pie |
| à vélo/à bicyclette |
en bicicleta/en bicicleta |
| annulé |
cancelado |
| de la crème solaire |
del protector solar |
| des bagages |
equipajes |
| des billets / pièces (argent) |
billetes/ monedas (plata) |
| des documents de voyage (visa, passeport…) / un titre de transport |
documentos de viaje (visado, pasaporte…) / un documento de transporte |
| des lunettes de soleil |
las gafas de sol |
| des piles |
de las pilas |
| des prix raisonnables / exorbitants |
precios razonables/ precios exorbitantes |
| des serviettes de toilette |
las toallas de baño |
| des timbres |
de sellos |
| des toilettes |
de los baños |
| des tongs |
de las chanclas |
| des vacances |
vacaciones |
| en avion |
en avión |
| en bateau |
en barco |
| en bus/autobus |
en autobús/en autobús |
| en ferry |
en ferry |
| en moto |
en moto |
| en train |
en tren |
| en voiture |
en coche |
| facultatif |
facultativo |
| faire du stop |
hacer autostop |
| faites la queue ici / attendre ici |
haga cola aquí/ espere aquí |
| handicapé |
discapacitado |
| l’addition |
la adición |
| l’arrivée |
la llegada |
| l’arrivée |
la llegada |
| l’embarquement |
el embarque |
| l’hébergement |
el alojamiento |
| l’office du tourisme |
la oficina de turismo |
| la campagne |
la campaña |
| la climatisation |
el aire acondicionado |
| la cuisine locale |
la cocina local |
| la douane |
la aduana |
| la douane |
la aduana |
| la montagne |
la montaña |
| la plongée avec tuba |
el buceo con tuba |
| la plongée sous-marine |
el buceo bajo el agua |
| la réception |
la recepción |
| la saison haute/basse |
la temporada alta/baja |
| la saison touristique |
la temporada turística |
| la TVA |
el IVA |
| le bord de mer |
el borde de mar |
| le contrôle des passeports |
control de los pasaportes |
| le coucher de soleil |
la puesta de sol |
| le décalage horaire |
el desfase horario |
| le départ |
la salida |
| le lever de soleil |
lo salida del sol |
| le pont (sur un bateau) |
el puente (en un barco) |
| le prix du trajet |
el precio del trayecto |
| le tourisme de masse |
el turismo de masas |
| les endroits à visiter |
los lugares que deben visitarse |
| les tarifs |
las tarifas |
| libre / disponible |
libre/disponible |
| numéro de wagon |
número de vagón |
| première classe |
primera clase |
| réservé |
reservado |
| retardé |
retrasado |
| sur réservation / réservation à l’avance nécessaire |
sobre reserva/ reserva con antelación necesaria |
| touristique |
turística |
| tout inclus / tout compris |
todo incluido |
| un adaptateur pour prise électrique |
un adaptador para enchufe eléctrico |
| un aéroport |
un aeropuerto |
| un agent de voyages |
un agente de viajes |
| un agent des douanes |
un agente de aduanas |
| un aller simple |
un viaje de ida simple |
| un anti-moustique |
un anti-mosquito |
| un appareil photo |
una cámara |
| un autochtone / un habitant |
un indígena/ un habitante |
| un bagage / une valise |
una maleta/ una maleta |
| un bateau |
un barco |
| un bateau de croisière |
un barco de crucero |
| un billet |
un billete |
| un billet / un ticket |
un billete/ un billete |
| un billet aller retour |
un billete de ida y vuelta |
| un bloc-note |
un bloc de notas |
| un bureau d’information, de renseignement |
una oficina de información, inteligencia |
| un cadeau |
un regalo |
| un camping |
un camping |
| un carnet/journal de voyage |
un cuaderno/diario de viaje |
| un client |
un cliente |
| un coffre fort |
un fuerte maletero |
| un contrôleur |
un controlador |
| un douanier |
un aduanero |
| un étranger |
un extranjero |
| un ferry |
un ferry |
| un forfait |
un delito |
| un fuseau horaire |
una zona horaria |
| un guichet, une billetterie |
una taquilla, una taquilla |
| un guide de conversation |
una guía de conversación |
| un guide de voyage (livre) |
una guía de viaje (libro) |
| un hébergement |
un alojamiento |
| un hôtel |
un hotel |
| un itinéraire |
un itinerario |
| un jour férié |
un día de fiesta |
| un manuel de conversation |
un manual de conversación |
| un monument |
un monumento |
| un office du tourisme |
una oficina de turismo |
| un oreiller |
una almohada |
| un parc d’attractions |
un parque de atracciones |
| un passager |
un pasajero |
| un passager / une passagère |
un pasajero/una momentánea |
| un passeport |
un pasaporte |
| un pays étranger |
un país extranjero |
| un piège à touriste |
una trampa para el turista |
| un port |
un puerto |
| un pourboire |
una propina |
| un réceptionniste |
un recepcionista |
| un retard |
un retraso |
| un sac à dos |
una mochila |
| un sac à dos |
una mochila |
| un sac à main |
un bolso de mano |
| un sac de couchage |
un saco de dormir |
| un sac de voyage |
una bolsa de viaje |
| un site/attraction touristique incontournable |
un lugar/atracción turística imprescindible |
| un souvenir |
un recuerdo |
| un terrain de camping |
un camping |
| un touriste |
un turista |
| un vaccin |
una vacuna |
| un vol |
un vuelo |
| un voyage |
un viaje |
| un voyage (un trajet) |
un viaje (un viaje) |
| un voyage d’affaires |
un viaje de negocios |
| un voyage d’une journée |
un viaje de un día |
| un voyage organisé |
un viaje organizado |
| un voyage organisé |
un viaje organizado |
| un voyage organisé, un circuit |
un viaje organizado, un circuito |
| un voyageur |
un viajero |
| une agence de voyage |
una agencia de viaje |
| une agence de voyage |
una agencia de viajes |
| une assurance voyage |
un seguro de viaje |
| une attraction touristique |
una atracción turística |
| une auberge de jeunesse |
un albergue juvenil |
| une auberge de jeunesse |
un albergue de juventud |
| une boussole |
una brújula |
| une boutique hors taxes |
una tienda libre de impuestos |
| une brochure / dépliant |
un folleto/ folleto |
| une carte |
un mapa |
| une carte d’embarquement |
una tarjeta de embarque |
| une carte postale |
una postal |
| une carte téléphonique |
una tarjeta de teléfono |
| une caution |
una fianza |
| une chambre à deux lits séparés |
una habitación doble separadas |
| une chambre d’hôtes |
una habitación de huéspedes |
| une chambre double |
una habitación doble |
| une chambre simple |
una habitación simple |
| une compagnie aérienne |
una compañía aérea |
| une compagnie aérienne |
una compañía aérea |
| une consigne à bagage |
una consigna a equipaje |
| une couverture |
una cobertura |
| une croisière |
un crucero |
| une destination |
un destino |
| une étiquette |
una etiqueta |
| une excursion |
una excursión |
| une frontière |
una frontera |
| une gare (train) |
una estación de tren (tren) |
| une gare routière |
una estación de autobuses |
| une lampe de poche |
una linterna de mano |
| une maison d’hôte |
una casa de huésped |
| une maison de campagne |
una casa de campo |
| une monnaie / devise |
una moneda/ moneda |
| une nuitée |
una noche de estancia |
| une piscine |
una piscina |
| une prise électrique |
un enchufe eléctrico |
| une réclamation/plainte |
una reclamación/reclamación |
| une réservation |
una reserva |
| une sacoche, un sac |
una bolsa, una bolsa |
| une soute à bagages |
una bodega de equipaje |
| une station balnéaire |
un complejo turístico |
| une tente |
una tienda |
| une trousse de premiers secours |
un kit de primeros auxilios |
| une visite guidée |
una visita guiada |
| VERBES UTILES |
VERBOS ÚTILES |
| atterrir |
aterrizar |
| annuler |
cancelar |
| annuler une réservation |
cancelar una reserva |
| arriver |
llegar |
| avoir le mal de mer |
marearse en el mar |
| confirmer |
confirmar |
| dépendre du tourisme |
depender del turismo |
| déposer / accompagner quelqu’un en voiture |
dejar/ acompañar a alguien en coche |
| déposer quelqu’un à l’aéroport |
depositar a alguien al aeropuerto |
| être assuré |
estar asegurado |
| être en vacances |
estar de vacaciones |
| explorer |
explorar |
| explorer les environs |
explorar los alrededores |
| faire de l’auto-stop |
hacer autostop |
| faire de l’escalade |
hacer la escalada |
| faire de la plongée |
hacer la zambullida |
| faire du camping |
hacer el camping |
| faire du camping |
hacer del camping |
| faire du kayak |
hacer la piragua |
| faire du ski |
hacer el esquí |
| faire du tourisme |
hacer el turismo |
| faire du trek |
hacer el trek |
| faire escale |
hacer escala |
| faire payer |
cobrar |
| faire un safari |
hacer un safari |
| faire un voyage organisé |
hacer un viaje organizado |
| goûter la cuisine locale |
degustar la cocina local |
| louer |
alquilar |
| monter à bord |
montar a bordo |
| partir à l’étranger |
ir en el extranjero |
| partir en vacances |
ir de vacaciones |
| partir en voyage |
salir en viaje |
| partir, quitter |
salir |
| planter une tente |
plantar una tienda de campaña |
| prendre des coups de soleil |
tomar un poco de sol |
| prendre des photos |
tomar fotos |
| prendre un bain de soleil |
tomar un baño de sol |
| projeter/prendre des vacances |
planear/tomar unas vacaciones |
| régler la note d’hôtel |
regular la factura de hotel |
| réserver |
reservar |
| s’enregistrer/faire l’enregistrement |
registrarse/hacer el registro |
| se relaxer |
relajarse |
| sortir des sentiers battus |
salir del sendero trillado |
| sortir le soir |
salir por la noche |
| souffrir du décalage horaire |
sufrir de desfase horario |
| suivre le circuit touristique |
seguir el circuito turístico |
| visiter |
visitar |
| voyager |
viajes |
| voyager autour du monde |
viajar alrededor del mundo |
| voyager léger |
viajar ligero |
