Le journalisme / la presse en néerlandais

vocabulaire-journalistique-neerlandais

 

help

Liste complète du vocabulaire du journalisme et de la presse en néerlandais, que vous pouvez télécharger en PDF gratuit pour l’imprimer (cliquez-ici !).

Vocabulaire de la presse et journalistique néerlandais:

 

FRANÇAIS NÉERLANDAIS
un abonné een abonnee
un abonnement een abonnement
une agence de presse een nieuwsagentschap
un attaché de presse een attach\ van pers
un article de magazine een artikel van tijdschrift
bimensuel bimensuel
calomnieux lasterlijk
la censure de censuur
un critique een kritiek
la couverture de dekking
un chroniqueur een chronologie
diffamation eerroof
diffusion gratuite gratis verspreiding
édition uitgave
édition nationale nationale uitgave
une édition spéciale een speciale uitgave
éditorial hoofdartikel
un empire de la presse een imperium van de pers
un encart een bijlage
ennuyeux vervelend
une exclusivité een alleenverkooprecht
exact, précis exact, nauwkeurig
les faits divers de verschillende feiten
hebdomadaire weekblad
indépendant zelfstandige
par l’intermédiaire de la presse door bemiddeling van de pers
influent invloedrijk
interligne interlinie
journal à scandale krant aan schandaal
un kiosque a journaux een kiosk heeft kranten
lancement d’un magazine lancering van een tijdschrift
les lecteurs de lezers
deux millions de lecteurs twee miljoen lezers
lisible leesbaar
en ligne on-line
la liberté de la presse de persvrijheid
lectorat lectorat
manchette manchet
un magazine féminin een vrouwelijk tijdschrift
un magnat de la presse een persmagnaat
mensuel maandblad
mettre en page in bladzijde zetten
un numéro een nummer
une publication een publicatie
un périodique een periodiek
populaire volks
la première page de eerste bladzijde
les petites annonces de rubriekadvertenties
la presse de pers
presse périodique periodieke pers
presse professionnelle professionele pers
presse régionale / nationale regionale/nationale pers
la presse a scandale de pers heeft schandaal
presse spécialisée gespecialiseerde pers
les pages de bladzijdes
page de droite / de gauche bladzijde van rechterkant/van linkerkant
page de garde bladzijde van wachter
le pouvoir de la presse de macht van de pers
quotidien dagblad
la rédaction het opstellen
le rédacteur en chef de hoofdredacteur
une révélation een openbaring
la rubrique des sports de rubriek van de sporten
une rumeur een gerucht
scandaleux schandalig
sérieux ernst
supplément supplement
le tirage de trekking
le titre de titel
véracité oprechtheid
verso achterkant
VERBES UTILES
s’abonner zich abonneren
attirer l’attention de aandacht trekken
censurer censureren
commenter toelichten
conclure besluiten
diffamer belasteren
divulguer bekend maken
distribuer verdelen
critiquer kritiseren
influencer beïnvloeden
omettre weglaten
publier publiceren
rapporter relateren
faire la une een doen

Vous repérez des erreurs ou des mots qui manquent à cette liste ? Merci de laisser un commentaire !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *