Liste vocabulaire portugais: Les mots contraires

Liste vocabulaire portugais: Les mots contraires

FRANÇAIS PORTUGAIS
à bord a bordo
à destination de com destino a
à l’heure na hora
amende multa
assis sentado
debout de pé
départs banlieue partidas suburbanas
départs grandes lignes partidas em linhas gerais
des escaliers das escadas
deux minutes d’arrêt dois minutos de paragem
deuxième classe segunda classe
l’alarme o alarme
l’heure d’arrivée a hora de chegada
l’heure de départ a hora de partida
l’ascenseur o elevador
la circulation a circulação
la classe économique a classe económica
la consigne automatique o auto-ajuste
la gare a estação ferroviária
la queue a cauda
la queue du train a cauda do comboio
la SNCF a SNCF
la sortie a saída
la tête de train a cabeça de comboio
le bureau des objets trouvés o Departamento de Perdidos e Achados
le bureau des renseignements, l’accueil o serviço de informações, o acolhimento
le contrôle des tickets o controlo dos bilhetes
le départ a partida
le fourgon à bagages / postal a van de bagagem/ correio
le guichet o balcão
le hall de gare o lobby da estação
le moteur o motor
le prix du billet o preço do bilhete
le quai o cais
le réseau a rede
les arrivés os chegados
les bagages a bagagem
les couchettes os beliches
les guichets os balcões
les horaires os horários
les rails os carris
les tarifs / les prix tarifas/ preços
les voyageurs os viajantes
ligne de chemin de fer linha de caminho-de-ferro
ligne de métro linha de metro
locomotive locomotiva
première classe primeira classe
un abonnement uma assinatura
un accident de train um acidente de comboio
un aller simple um bilhete de ida
un aller-retour uma ida e volta
un arrêt uma paragem
un billet um bilhete
un billet à tarif réduit um bilhete de tarifa reduzida
un billet de train um bilhete de comboio
un billet demi-tarif um bilhete de meia tarifa
un billet électronique um bilhete electrónico
un chariot um carrinho
un chef de gare um chefe de estação
un cheminot um trabalhador dos caminhos-de-ferro
un compartiment um compartimento
un conducteur de train um maquinista
un contrôle um controlo
un contrôleur um controlador
un couloir um corredor
un déraillement um descarrilamento
un kiosque à journaux um quiosque de jornais
un numéro de siège um número de lugar
un panneau d’affichage um painel de visualização
un panneau d’information um painel de informação
un passage à niveau uma passagem de nível
un plan de métro um mapa do metro
un porte-bagages um porta-bagagens
un remboursement um reembolso
un retard um atraso
un siège, une place (assise) um banco, um lugar (sentado)
un sifflet um apito
un souterrain um subterrâneo
un strapontin um banco rebatível
un terminus um terminal
un ticket de métro um bilhete de metro
un train um comboio
un train à grand vitesse (tgv) um comboio de alta velocidade (tgv)
un train à vapeur um comboio a vapor
un train de marchandises um comboio de mercadorias
un train express um comboio expresso
un train rapide um comboio rápido
un trajet uma viagem
un voyageur um viajante
un wagon, une voiture um vagão, um carro
une billetterie automatique, distributeur de titres de transport uma bilheteria automática, distribuidor de títulos de transporte
une carte d’abonnement um cartão de assinatura
une carte de chemin de fer um mapa de caminho de ferro
une correspondance uma correspondência
une étiquette um rótulo
une grève uma greve
une réservation uma reserva
une salle d’attente uma sala de espera
valise mala
voie ferrée via férrea
voiture-restaurant carro-restaurante
voyage viagem
wagon / la voiture vagão/ carro
wagon de restauration rapide vagão de restauração rápida
wagon-lit carruagem-cama
wagon-restaurant carruagem-restaurante
un carnet de tickets uma caderneta de bilhetes
VERBES UTILES VERBOS ÚTEIS
changer de train mudar de comboio
réserver une place reservar um lugar
descendre du train sair do comboio
monter dans le train entrar no comboio
rater son train perder o comboio
payer un supplément pagar um suplemento
composter (un billet) compostagem (um bilhete)
voyager viajar

©Fiches-vocabulaire.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *