Les vêtements et accessoires en italien (vocabulaire vestimentaire)

Vêtements et accessoires en italien

FRANÇAIS ITALIEN
un bonnet un berretto
à carreaux a scacchi
à l’envers al contrario
à la mode alla moda
ample ampio
approprié appropriato
authentique autentico
baskets scarpe da ginnastica
bien / mal habillé bene/ vestito male
bien coupé ben tagliato
bien habillé ben vestito
bottes à talons stivali con tacchi alti
bottes en caoutchouc stivali di gomma
bottines stivaletti
boutons de manchettes gemelli per polsini e polsini
boxer-short boxer-short
c’est à ta taille Questo è della tua taglia
ça te va bien Ti sta proprio bene
ça va ensemble va tutto bene insieme
ces chaussettes ne sont pas assorties questi calzini non sono abbinati
criard urlante
débraillé incagliato
délavé slavato
démodé superato
les ballerines le ballerine
les bas i bassi
les bottes gli stivali
les bottes de pluie gli stivali da pioggia
les bottes en cuir gli stivali di cuoio
les boucles d’oreilles gli orecchini e gli orecchini
les bretelles le bretelle
les chaussettes i calzini
les chaussures de randonnée le scarpe da trekking
les chaussures plates le scarpe basse
les collants i collant
les espadrilles le espadrillas
les gants i guanti
les lacets le scarpe da scarpe
les mocassins i mocassini
les pantoufles le pantofole
les perles de culture le perle di coltura
les sabots gli zoccoli
les sandales i sandali
les santiags gli santiags
les talons hauts i tacchi a spillo con tacco alto
les tongs le infradito
les vêtements de sport gli abiti da sport
discret discreto
le cirage il lucido da scarpe
élégant elegante
fripé fritto
haut alto
imperméable impermeabile
inversé invertito
la couture la cucitura
la doublure la fodera di prova
la pointure il numero di scarpe
la semelle la suola della suola
la taille la dimensione
lavable lavabile
le col il collo
léger leggero
les bijoux i gioielli
les chaussures le scarpe
les vêtements i vestiti
les vêtements d’hommes/de femmes indumenti per uomo/donna
lustré lustrato
maillot de corps costume da bagno per il corpo
négligé / peu soigné trascurato/ poco curato
rapiécé rattoppato
rayé graffiato
serré, étroit stretto, stretto, stretto, stretto
simple semplice
sobre sobrio
survêtement tuta
ta braguette est ouverte La tua cerniera è aperta
talon aiguilles tacco ad ago
talons compensés talloni compensati
talons plats tacchi piatti
tenue de soirée abito da sera
tes lacets sont défaits Hai le scarpe slacciate
ton jean se déchire I tuoi jeans si stanno strappando
trop serré troppo stretto
un anorak, une veste de ski una giacca a vento, una giacca da sci
un béret un basco
un bikini un bikini
un blazer un blazer
un bleu de travail / une salopette un blu lavoro/ una salopette
un blouson, une veste Una giacca, una giacca
un bonnet de bain una cuffia da bagno
un bouton un pulsante
un châle uno scialle
un chapeau un cappello
un chapeau melon un cappello melone
un chemisier una camicia da notte
un col en V un collo a V
un collant un collant
un collier una collana
un cordonnier un ciabattino per calzolaio
un costume, un tailleur Un completo, un sarto
un coupe-vent una giacca a vento
un dé à coudre un ditale da cucire
un débardeur una canotta
un diamant un diamante
un double nœud un doppio nodo
un essayage una prova di tipo
un gilet un gilet
un imperméable un impermeabile
un jean un paio di jeans
un maillot de bain un costume da bagno
un mannequin un manichino
un manteau un cappotto
un mouchoir un fazzoletto
un nœud papillon un cravattino a farfalla
un ourlet un orlo
un pantalon un paio di pantaloni
un pardessus un cappotto di gomma
un patron un capo
un peignoir de bain / une robe de chambre un accappatoio/ una vestaglia
un point un punto
un porte-jarretelles un porta-giarrettiere, o
un pull / un pullover un maglione/ un pullover
un pyjama un pigiama
un rubis un rubino
un saphir uno zaffiro
un short un paio di pantaloncini
un slip un paio di mutande
un smoking uno smoking
un sous-vêtement un paio di mutande
un soutien-gorge un reggiseno
un styliste uno stilista
un survêtement una tuta da ginnastica
un sweat una felpa
un tablier un grembiule da cucina
un tailleur un sarto
un tee-shirt una maglietta
un tricot un lavoro a maglia
un uniforme un’uniforme
une agrafe una graffetta di metallo
une aiguille un ago per iniezione
une alliance un’alleanza
une améthyste una ametista
une bague de fiançailles un anello di fidanzamento
une braguette Una patta per la schiena
une broche un perno di protezione
une cabine d´essayage una cabina di prova
une casquette un berretto da baseball
une ceinture una cintura
une chaîne una catena
une chemise una camicia
une chemise de nuit una camicia da notte
une combinaison una combinazione
une contrefaçon una contraffazione
une couture una cucitura
une cravate una cravatta
une culotte un paio di mutande
une écharpe una sciarpa
une émeraude uno smeraldo
une épingle una spilla
une fermeture éclair una cerniera lampo
une jupe una gonna
une machine à coudre una macchina per cucire
une manche un manico
une minijupe una minigonna, una minigonna
une montre un orologio
une robe un vestito
une teinte un colore
une tenue un vestito
une tenue décontractée un abbigliamento rilassato
une veste en cuir una giacca di pelle
le cachemire il cashmere
la dentelle il pizzo
la flanelle la flanella
la fourrure la pelliccia
la laine la lana
la soie la seta
le coton il cotone
le cuir il cuoio
le daim il daino
le feutre il feltro
le fil il filo
le nylon il nylon
le polyester il poliestere
le satin il raso
le tissu il tessuto
le tissu synthétique il tessuto sintetico
le tweed il tweed
le velours il velluto
VERBES UTILES VERBI UTILI
attacher sa ceinture allacciare la cintura di sicurezza
attacher sa cravate legare la sua cravatta
boutonner / déboutonner abbottonare/ sbottonare il coperchio
broder ricamare
cirer cera
coudre cucire
déboutonner aprire
doubler raddoppiare
enfiler infilare
enlever rimuovere
essayer provare
faire ses lacets allacciarsi i lacci delle scarpe
mettre mettere
ourler orso
porter indossare
porter des vêtements indossare vestiti
raccommoder mmraccooder
repasser stirare
retoucher ritoccare
retrousser / remonter ses manches Arrampicarsi/ rimbalzare le maniche
s’habiller vestirsi
se chausser indossare
se déshabiller spogliarsi
tricoter maglieria
faire sécher far asciugare

©Fiches-vocabulaire.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *