Liste vocabulaire anglais industrie

Liste vocabulaire anglais industrie

FRANÇAIS ANGLAIS
la métallurgie the metal industry
à faire sur commande, à faire sur demande to make to order, to make on request
à la demande (production) make to order / on request (production)
à la machine to machine
accumulation / retard backlog
achat zéro défaut zero-defect purchase
actif / passif asset / liability
actions correctives et préventives corrective (recovery) / preventive actions
amélioration continue continuous improvement
amont upstream
analyse des causes racines root cause analysis
analyse des produits product analysis
antidérapant antislip
appareil apparatus 
approvisionnement procurement
approvisionner supply
arrêt / interruption stoppage
article item
ascenseur de marchandises goods elevator
assemblage, processus d’assemblage assembly, assembly process
assembler to assemble
atelier shop floor / workshop
atelier store floor
atelier workshop
attentes du client customer expectations
audit de maturité de la supply chain supply chain process management maturity 
augmenter/diminuer les capacités increase/decrease the capacities
Auto-maintenance autonomous maintenance
autocollant sticker
automation l’automatisation
Automatisation Automation
besoins du client customer needs
bien de consommation consumer goods
Biens de consommation Consumer goods
bronze le bronze
brut crude
bureau d’études product engineering department
cadre executive
calcul de besoin net (CBN) material requirement planning (MRP)
calcul des charges détaillées (CCD) capacity requirement planning (CRP)
calendrier / programme schedule
capacité capacity / capability
capacité supplémentaire/de secours
(heures supp, interim, …)
surge capacity
carburant fuel 
cause racine root cause
cellule ou îlot de production production cell
cercle de qualité (QC) quality circle (QC)
certificat de qualité quality certificate
chaîne d’approvisionnement / chaîne logistique globale supply chain
chaîne d’assemblage assembly line 
chaîne de montage assembly line
chaîne de production production line
changement de série change of die
changement de série  changeover (setup)
chaque pièce chaque (jour) = CPC every part every (day) = EPE
charge workload
charge de rupture breaking load
charge de travail work load
charge électrostatique electrostatic charge
chargement des machines machine loading
charger to load
chef de projet project manager
chef de rayon, chef de service floor manager, department manager
chemicals les produits chimiques
chemin critique critical path
chimiste chemist 
circuit circuit 
civil engineering les travaux publics
coal charbon
code barre barcode
collègue colleague
commande order
commande de travail job order
commande en attente back order
commandes en attente order backlog
compétence skill
compétent, expérimenté proficient
compromis tradeoff
compteur de tours twist counter
conception de produits product design
concevoir conceive
conçu par ordinateur computer-designed
concurrentiel competitive
conditionnement packaging
consommation use / consumption
consommation par unité consumption per unit
consultant technique technical consultant
contributions throughputs
contrôle de la qualité quality control
contrôle du progrès progress control
courant électrique power 
courbe d’apprentissage learning curve
courbe d’apprentissage (Wright) learning curve
coût de fabrication manufacturing cost
coût de l’ordre de travail work-order cost
coût de la main-d’œuvre par unité de production labor cost per output unit
coût de production production cost
coût direct direct cost
coûts d’exploitation operating expenses
coûts de production production costs
coûts de stockage storage costs
creuser dig
critères de qualité quality criteria
cycle de production production cycle
d’étiqueter to label
d’innover to innovate
dangereux hazardous
dangereux risky
de dessiner un plan to draw a plan
de gaspiller to waste
de surproduire to overproduce
déballer / emballer unpack / pack
débit / produit des ventes throughput
décharger unload
déchets, gaspillage waste
déclaration de production production statement
déclencher to trigger
déclencher un réapprovisionnement trigger a replenishment
défaut defect
défectueuses, imparfaites faulty, flawed
défectueux faultry 
défectueux faulty
délai deadline / period of time
délai du fournisseur vendor lead time
dépôt de stockage supermaket
dépôt de stockage de produits finis finished goods market
des marchandises de production française goods made in France
des pièces de rechange spare parts
designer designer
détecter un écart detect a deviation
diagnostic / audit diagnosis / audit
diagramme à barres bar chart
diagramme de dispersion scatter chart
directeur d’usine plant manager
directeur de production production manager
disponibilité availability
disponible available
dispositif de sécurité safety device
disposition/implantation layout
drill forer
durée time / period of time
dynamomètre, testeur de résistance à la traction dynamometer, tensile-strength tester
écart discrepency
échantillon aléatoire randomized sample
échéance client customer due date
échec, panne failure 
écrou a nut 
effectifs work force
efficace effective
efficience efficiency
emballage, conditionnement packing, packaging
embaucher hire
en cours in progress
en cours d’achèvement in process of completion
en panne out of service 
en stock in stock
en-cours work in process
en-cours work in progress (WIP)
engineering l’ingénierie
entrée input
entrepôt warehouse
entrepôt warehouse
entrepôt, magasin warehouse, stockroom
entrepreneur contractor
équilibrer le flux balance the flow
équipe (quart de travail) shift
équipe autonome autonomous work team
équipe de travail shift 
équipement equipment
équipements à usage spécifique specific-purpose equipment
étiquette à suspendre hanging tag
expédier par bateau ship
expédition shipping
exploser explode
fabrication manufacturing
fabrication à la commande make-to-order
fabrication intégrée par ordinateur computer-integrated manufacturing
fabrication sur stock make-to-stock
fabrique factory
fabriquer to manufacture
faire fonctionner to operate
faisabilité feasibility
fiabilité reliability
fiche d’inventaire, liste d’inventaire stock card, inventory listing
fiche technique technical sheet
file d’attente queue
flux continu continuous flow
single (one) piece flow
flux lissé smooth / leveled flow
flux poussé push system
flux tiré pull system
forer, percer to drill
fournir supply
fournir / distribuer supply
fournisseur supplier
frais généraux overhead cost
frais généraux d’usine, frais généraux industriels factory overhead, industrial overhead
frais généraux de fabrication manufacturing overhead
frais généraux de production production overhead
fréquence des livraisons frequency of shipment
fuel carburant
future state map (VSM) cartographie future
gamme de produits product mix
gamme de produits product range
gaspillage waste
gestion charge – capacité workload and capacity management
gestion de la performance de la chaîne logistique supply chain performance management (SPM)
gestion de production production control
gestion de projet project management
goulot bottleneck
heure supplémentaires overtime
heures-machine machine-hours
high-tech de pointe
horaires de travail working hours
hors service out of order
indicateur physique de performance (IPP) key performance indicator (KPI)
indicateurs / mesures metrics
indice de production production index
industrialiser to industrialize
Industrie lourde Smokestack industry
industriel industrial
inférieur à la norme substandard
ingénierie engineering
ininflammable nonflammable
innovant innovative
innovation innovation
installation industrielle industrial plant
installations facilities
installations facilities
interdépendance et variabilité dependancy and variability
intérimaire temporary worker
inventaire des produits finis finished goods inventory
investir dans l’équipement invest in equipment
juste nécessaire / juste à temps just in time
kanban de production production kanban
kanban de retrait withdrawal kanban
kanban de signalisation signal kanban
l’achat de matériel equipment purchase
l’acier steel
l’amiante asbestos
l’argent silver
l’énergie électrique electric power
l’énergie renouvelable renewable energy
l’épuisement des stocks stock depletion
l’espionnage industriel industrial espionage
l’impression 3D 3D printing
l’industrie agroalimentaire the food industry
l’industrie automobile the car industry
L’industrie automobile The motor industry
l’industrie chimique the chemical industry
l’industrie du pétrole the oil industry
l’industrie légère light industry
l’industrie lourde heavy industry
l’industrie manufacturière manufacturing industry
L’industrie maritime The shipping industry
l’industrie minière mining
l’industrie pharmaceutique the pharmaceutical industry
l’ingénierie engineering
l’inspection finale final inspection
l’or gold
l’ordonnancement des opérations operations scheduling
L’outillage tooling
l’équipement Equipment 
l’industrialisation industrialization
l’industrie alimentaire the food industry
l’industrie automobile the car industry
l’industrie chimique the chemical industrie
l’industrie lourde / légère Heavy/ Light industry
l’industrie textile the textile industry
la capacité de production productive capacity
la chaîne de fabrication/ montage the production/assembly line 
la construction navale shipbuilding
la croissance économique economic growth
la fabrication manufacturing
la fiabilité the reliability
la gestion de la production production management
la gestion du personnel personnel management
la main-d’œuvre qualifiée skilled labour
La manutention Handling
la pénurie de matières premières shortage of raw materials
la planification de la production production planning
la production d’une usine output of a plant
la production en série mass production
la production en série mass production
la production industrielle industrial production
la productivité productivity
la propriété industrielle industrial property
la qualité quality
la réactivité the responsiveness
la recherche et le développement (R&D) research and development (R&D)
la rentabilité profitability
la rentabilité directe des produits direct product profitability
la rotation des stocks, la rotation des stocks stock turnover, inventory turnover
la sécurité safety
la sidérurgie the steel industry
la taille de lot économique economic batch size
La vie d’entreprise Corporate life
label label
laboratoire laboratory
laboratoire de recherche research laboratory
lancement release
le bâtiment the construction industry
le béton armé re-inforced concrete
le biocarburant biofuel
le calendrier, la programmation du temps timing, time scheduling
le caoutchouc rubber
le cuivre copper
le fer iron
le fossé technologique technological gap
le minerai ore
le plomb lead
le ratio du volume de production production volume ratio
le rendement output
le rendement the output
Le rendement / production (machine, travailleur) the output
le secteur de l’automobile the motor industry
le secteur de l’industrie manufacturing
le secteur de la construction the building trade
Le secteur de la construction The construction industry
Le secteur pétrolier The oil industry
le secteur tertiaire the tertiary sector
le silicium silicon
le verre glass
les conditions de travail working conditions
les contraintes de production production constraints
les coûts de production manufacturing costs
les coûts de stockage storage costs
les coûts énergétiques energy costs
les coûts fixes de fabrication fixed manufacturing costs
les déchets waste goods
les défauts faults
les dépenses de fabrication manufacturing expenses
les équipements industriels industrial machinery
les facteurs de production production factors
les frais de distribution distribution expenses
les frais généraux overhead costs
les indicateurs de productivité productivity indicators
les licenciements layoffs
les machines machinery
les matières premières raw materials
les matières premières Raw materials 
les matières premières the raw materials
les meilleures pratiques the best practices
les mesures de sécurité safety measures
les méthodes de production production methods
les normes de production production standards
les normes industrielles industry standards
les prix à la production production prices
les processus industriels industrial processes
les produits manufacturés manufactured goods
les produits semi-finis semifinished goods
les produits sur mesure custom-made goods
les usines de fabrication manufacturing plants
libre-service (LIBS) point of use storage (POUS)
licenciement lay-off
licencier lay off
ligne de traitement en continu continuous processing line
livraison delevery
livraison urgente expedited delivery
livrer deliver
logistique logistics
lot batch
machine-outil machine tool
machines et équipements machinery and equipment
machines-outils machine tools
magasin market
magasin de pièces purchased parts market
magasin, entrepôt store, warehouse
magasinier warehouseman
main d’œuvre workforce
main d’œuvre labor
maintenance l’entretien
Maintenance Maintenance
maintenir/améliorer la performance sustain/improve performance
maîtrise statistique des provédés statistical process control
manipuler to handle
manomètre, jauge de pression manometer, pressure gauge
manquant missing part
manquant, rupture de stock shortage
manque / pénurie  shortage
manutention handling
manutention handling 
Manutention de l’entretien et des réparations (MRH) Maintenance and Repair Handling (MRH)
manutentions handling
marque du fabricant manufacturer’s brand
la production en série mass production
matière première raw material
matières auxiliaires auxiliary materials
Matières premières Raw material
matières premières raw materials
méthode de résolution de problème problem solving method
méthode de traitement processing method
mettre en place un flux tiré implement a pull system
mettre en route switch on
monter to assemble
nettoyer to scrub
niveau des stocks stock level
niveler level
nomenclature (produit) bill of material
non-conformité client quality escape
ordonnancement scheduling
ordre de fabrication work order
organigramme flowchart
outil tool
ouvrier polyvalent multi-skilled worker
ouvrier professionnel skilled worker
pack pack
panne breakdown / failure / outage
panne equipment failure
panneau de commandes switchboard 
pause scheduled break
perte de qualité quality loss
perte de vitesse speed loss
pertes & profits P&L (profit & loss) – business plan
pièce part
pièce de rechange spare part
pièce détachée spare part
pièce, article piece, item
Pièces de rechange Spare parts
pile battery 
pilotage de la performance performance management
plan d’urgence contingency plan
plan de progrès progress plan
plan directeur de production (PDP) master production schedule (MSP)
plan industriel et commercial (PIC) sales & operations plan (S&OP)
planification planning
planification de projets project planning
planning schedule
plastics les matières plastiques
plier to fold
point de commande reorder point
poste de travail workplace / station
poste de travail workstation
potentiel de production production potential
commander to order
concevoir to design
déballer to unpack
emballer, envelopper to pack, to wrap
produire en masse to mass-produce
stocker to store, to stock
tester to test
premier entré premier sorti (PEPS) firts in firts out (FIFO)
prendre du retard fall behind schedule
préparation de commande picking
prévision forecast
prix price tag
problème issue
processus process
processus de fabrication manufacturing process
processus de production production process
processus régulateur pacemaker
producteur, fabricant producer, manufacturer
productif productive
production à grande échelle large-scale production
production de flux flow production
production de masse mass production
production en vrac bulk production
production ponctuelle one-off production
production stable steady output
production sur stock « make to stock » production
production totale total output
production, rendement production, output
productivité productivity
produire produce
produire to produce
produire par quart de 8 heures run for 8 hours shift
produire quelque chose en série to mass-produce something
produire, fabriquer produce, manufacture
produit product
produit assemblé sur commande assemble-to-order product
produit fini finished product
produit principal main product
produit semi-fini semifinished product
produits en cours de fabrication work-in-process products
profondeur de retard delay value (DV) / depth of delay (DOD)
programme, calendrier program, schedule
progrès de la production production progress
projet project
prototype prototype
quai de déchargement / recette receiving dock
quai de départ / expédition shipping / loading dock
qualité du rapport de production quality of output ratio
quart de travail shift
quotidiennement on a daily basis
rationaliser / simplifier streamline
réapprovisionnement replenishment
rebut scrap
rebuts scraps / rejects / defects
réception receipt
rechercher des fournisseurs to source suppliers
Une réclamation client claim
réductions de coûts cost savings
réduire le temps de traversée to shorten lead time
Les réglages setup and adjustments
régler un problème To fix a problem
Le rendement efficiency, yield
rentable cost effective
réparer repair
réparer to fix
ressource disponible idle resource
ressource occupée busy resource
retard delay
retouche rework
revue de première article (1ère production série) first article inspection
robotisé automated 
rotation du personnel personnel rotation
rotation du personnel, remplacement du personnel personnel turnover, personnel replacement
rupture de stock inventory shortage (breaking)
rupture de stock stockout
rythme de la demande client takt time
salle d’emballage packaging room
sans danger safe
satisfaire la demande client to satisfy the customer demande
savoir-faire know-how
scanner optique, lecteur optical scanner, reader
se mettre en grève go on strike
se remettre d’événements non désirés to recover from undesired events
secteur d’activité field
séquençage sequencing
service d’emballage packing department
site facility
société company
sortie output
soulever to lift
sous-produit by-product
spécialisation des produits product specialization
stabiliser un processus stabilize a process
standardisation standardization
stock inventory
stock de sécurité safety stock
stock de sécurité / tampon safety / buffer stock
stock de sécurité, inventaire de sécurité safety stock, safety inventory
stock, inventaire stock, inventory
stocker to store
stocks d’invendus, restes de stocks unsold stock, leftover stock
supprimer les gaspillages eliminate the wastes
sur étagère off-the-shelf
sur étagère on the shelf
surcapacité overcapacity
surcharge overload
surproduction overproduction
syndicat ouvrier organized labour
synthétique syntetic
système device 
système de pilotage de la production production planning/control system
tag tag
taille de lot batch size
tampon / marge buffer
tapis roulant conveyor belt 
taux de  profit du capital return on investment
taux de panne failure rate
taux de production « bon du premier coup » / « premier passage » first time yield (FTY)
taux de qualité on quality delivery (OQD)
taux de rendement global (TRG) total effective equipment performance (TEEP)
taux de rendement synthétique (TRS) = qualité x performance x disponibilité overall equipment effectiveness (OEE) = quality x performance x availability
taux de rotation des stocks inventory turns / inventory turnover
taux de service on time delivery (OTD)
temps d’arrêt / d’indisponibilité downtime
temps d’ouverture scheduled time
temps de cycle cycle time
temps de fonctionnement operating time
temps de fonctionnement (arrêts subis) run time (availability loss)
temps de production, temps de fabrication production time, manufacturing time
temps de traversée lead time
temps mort slack time
temps net (micro-arrêts) net run time (performance loss)
temps passé elapsed time
temps passé used hours
temps requis (arrêts programmés) planned production time (schedule loss)
temps total all time
temps utile (pertes qualité) fully productive time (quality loss)
tensiomètre tensiometer
test d’endurance endurance test
test de laboratoire laboratory test
testeur tester
tournée du laitier milk run replenishment
toxique toxic
traitement des déchets waste disposal 
traiter to process
travail de laboratoire lab work 
travail en heures supplémentaires overtime
travail standard standardized work
travailleur à la chaîne line worker
travailleur de la production production worker
trésorerie cash
tuyau hose 
un aimant a magnet
un alliage an alloy
un appareil an appliance
Un atelier A store  floor
un atelier a wareshop
un bassin houiller a coalfield
un câble a wire
un chantier a work site
un chantier naval a ship yard
un chantier naval a shipyard
un chariot élévateur / monte-charge forklift
un complexe industriel an industrial complex
un contremaître a foreman
un cuivre jaune brass
un délai a deadline
Un fabricant A manufacturer
un fabricant a manufacturer
un fabricant manufacturer
un fourneau a furnace
Un fournisseur A supplier
un gisement de pétrole an oilfield
un groupe électrogène a generator
un incident mishap 
Un industriel An industrialist
un industriel an industrialist
un industriel industrialist
un ingénieur an engineer
Un lancement / sortie d’un produit A release
un levier a lever
un levier a lever 
un mécanicien a mechanic 
un métallurgiste a metal worker
un microscope a microscope
un moniteur monitor 
un monteur a fitter
un moteur an engine
un moule a mould 
un oléoduc a pipeline
un ouvrier a worker
un ouvrier d’usine a factory hand, a factory worker
Un ouvrier qualifié A skilled worker
un produit a product
un réacteur a reactor
un réparateur a repair man 
un réservoir a tank
un robot A robot 
un scientifique a scientist
un tableau de bord a scorecard
un technicien a technician
un tournevis a screwdriver 
un tuyau pipe 
une aciérie a steel works
une aciérie a steelworks
une centrale nucléaire a nuclear power station
une chaîne de montage an assembly line
une charge a load 
Une cheminée A smokestack
une cuve a vat 
une dérogation a concession
une échelle a ladder 
une fonderie a foundry
une fuite leak 
une jauge a gauge
une ligne d’assemblage assembly line
une machine a machine
une mine a mine
une percée technologique a technological breakthrough
une pièce a part / a component 
une pièce de rechange replacement part 
une plate-forme pétrolière an oil rig
une pompe a pump
une presse a press 
une quantité de an amount of
une raffinerie a refinery
Une société A company
une turbine a turbine
une usine a factory, a plant
Une usine (nucléaire) A  (nuclear) plant
Une usine / une fabrique A factory
une usine à gaz a gas works
une usine sidérurgique an ironworks
une vis a screw 
une zone industrielle an industrial estate
uranium l’uranium
usine pilote pilot plant
usiner to machine
valeur ajoutée value added
valeur ajoutée value-added
variabilité de la demande variability of demand
vérifier to check
vérifier check
vision centrée sur les ressources / les flux resources / flow centric view
zéro défaut zero defect
zinc le zinc
zone industrielle industrial area

©Fiches-vocabulaire.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *