Liste vocabulaire espagnol: Exprimer le temps

Liste vocabulaire espagnol: Exprimer le temps

FRANÇAIS ESPAGNOL
LE TEMPS EL TIEMPS
un siècle un siglo
une date una fecha
un jour, une journée un día
une date limite una fecha límite
une décennie un decenio, una década
un agenda un diario
un exercice financier / une année fiscale un año fiscal
une quinzaine una quincena
une année sabbatique un año sabático
un jour de congé un día de descanso, un día libre
un laps de temps un lapso de tiempo
une année bissextile un año bisiesto
une microseconde un microsegundo
un millénaire un milenio
une milliseconde un milisegundo
une minute un minuto
un moment un momento
un mois un mes
une période un período
un jour férié un día de fiesta
un trimestre un trimestre
un quart d’heure un cuarto de hora
un programme, des horaires un horario
une saison una temporada
une seconde un segundo
un semestre un semestre
un solstice un solsticio
un temps mort un tiempo muerto, un tiempo fuera
un fuseau horaire una zona horaria
un emploi du temps un horario
un horloger un relojero
une semaine una semana
un créneau (horaire) una franja horaria
une année un año
après, ensuite después
encore todavía, otra vez
déjà ya
toujours siempre
une époque, une ère una época, una era
une heure una hora
un instant un instante
enfin finalmente, al final, por fin
en même temps al mismo tiempo
avant antes
brièvement brevemente
de jour por día
de nuit por la noche
chronique crónica
chronologique cronológica, cronológico
la chronologie la cronología
contemporain contemporáneo
la durée la duración
pendant durante
l’éternité la eternidad
finalement finalmente
éternel eterno
ancien / précédent antiguo / anterior
depuis desde
de jour en jour / au jour le jour de dia a dia
à partir de ce moment là a partir de entonces
à temps plein a tiempo completo
une demi-heure una media hora
il est grand temps que … ya es hora…
un instant un momento
durable sostenible
tard, en retard tarde, con retraso
tout récent el último, el más reciente
le midi el mediodía
minuit medianoche
moderne moderno
momentané, provisoire temporal, momentáneo
dernièrement últimamente, más recientemente
le travail de nuit el trabajo de noche, el trabajo nocturno
une heure una hora
un moment un momento
obsolète, dépassé obsoleto, pasado de moda
à temps partiel a tiempo parcial
rapidement rápidamente
en temps réel en tiempo real
lentement lentamente
l’heure d’été la hora de verano
le lever du soleil la salida del sol
le coucher du soleil la puesta del sol
la journée el día
l’heure de pointe la hora punta
ensuite entonces
il est temps de partir / il est temps d’y aller ! ¡es hora de irnos/ es hora de irnos!
chronophage, qui prend du temps que toma tiempo
actualisé, mis à jour actualizado
les heures de visite las horas de visita
QUAND ? QUAND?
après después
il y a longtemps Hace mucho tiempo atrás
il y a une semaine Hace una semana atrás
à tout moment en todo momento
le lendemain de Noël el día después de Navidad
Noël Navidad
l’aube el amanecer
tôt, de bonne heure temprano, temprano, muy temprano
Pâques Pascua
le soir por la noche
pour le moment por el momento
à jamais, pour toujours para siempre
autrefois antiguamente, anteriormente
en haute saison en temporada alta
immédiatement inmediatamente
en avance por adelantado
l’après-midi por la tarde
à la fin al final
le soir por la noche
à l’avenir en el futuro
pendant ce temps durante este tiempo
le matin por la mañana
hier soir anoche
la semaine dernière la semana pasada
l’an dernier, l’année dernière el año pasado
en fin de soirée al final de la noche
récemment recientemente
plus tard más adelante
en basse saison / hors saison en temporada baja/ fuera de temporada
le matin por la mañana
jamais nunca
le jour de l’an el día del año nuevo
La Saint-Sylvestre La víspera de Año Nuevo
la prochaine fois la próxima vez
la semaine prochaine la semana que viene
la nuit la noche
midi mediodía
maintenant ahora
de nos jours en nuestros días
à temps, dans les délais prévus a tiempo, en los plazos previstos
auparavant anteriormente
récemment recientemente
tout de suite de inmediato
depuis noël desde navidad
jusqu’à présent hasta la fecha
un jour un día
bientôt pronto
tôt ou tard tarde o temprano
après-demain pasado mañana
avant-hier anteayer
le futur, l’avenir el futuro
le passé el pasado
le présent el presente
à ce jour hasta la fecha
aujourd’hui hoy
demain mañana
demain après-midi mañana por la tarde
demain matin mañana por la mañana
demain soir mañana por la noche
le crépuscule el crepúsculo
hier ayer
LA FRÉQUENCE LA FRECUENCIA
toute la journée todo el día
tout le temps todo el tiempo
constamment constantemente
quotidiennement diariamente
Chaque jour cada día
jour après jour día tras día
tous les jours todos los días
un jour sur deux cada dos días, un día sí y otro
toutes les deux semaines cada dos semanas
exceptionnel excepcional
exceptionnellement excepcionalmente
durant une éternité por edades
des heures d’affilées durante horas
depuis deux semaines desde hace dos semanas
fréquent frecuente
fréquemment frecuente
de temps en temps de vez en cuando
intermittent intermitente
petit à petit poco a poco
mensuel mensual
la plupart du temps la mayor parte del tiempo
occasionnellement ocasionalmente
souvent frecuentemente, a menudo
par intermittences por períodos de tiempo, de vez en cuando
en permanence permanentemente
trimestriel trimestral
assez souvent bastante a menudo
rarement raramente
répétitif repetitivo
récurrent recurrentes
régulier regular
régulièrement regularmente
plusieurs fois varias veces
parfois, quelquefois a veces, en ocasiones
à maintes reprises, maintes et maintes fois, très souvent una y otra vez,, muy a menudo
d’habitude habitualmente, normalmente
très souvent muy a menudo
hebdomadaire semanal
annuel anual
LES APPAREILS DE MESURE DU TEMPS EQUIPOS DE MEDIDA DE TIEMPO
une pile una pila
un calendrier un calendario
une horloge un reloj
un radio réveil un radio despertador
un rouage un engranaje
un cadran un dial
un pendule un péndulo
un chronomètre un cronómetro
un cadran solaire un reloj de sol
une pointeuse un puntero
un minuteur un temporizador
une pendule murale un reloj de pared
une montre un reloj
une montre étanche un reloj a prueba de agua
une montre-bracelet un reloj de pulsera
un réveil un despertar, un despertador
un sablier un reloj de arena
les aiguilles (d’une horloge) las agujas (de un reloj)
la petite aiguille la manecilla
la grande aiguille la aguja grande, la manecilla grande
la trotteuse el segundero
VERBES UTILES VERBOS ÚTILES
arriver à l’heure prévue llegar a la hora prevista
répéter repetir
abréger acortar
arriver, se passer llegar, pasar, ocurrir
avancer avanzar
avoir lieu tener lugar
cesser cesar
chronométrer cronometrar
commencer empezar, comenzar
continuer continuar
demander un temps mort (une pause) pedir un tiempo muerto (una pausa)
donner l’heure dar la hora
durer durar
écourter abreviar
être à l’heure estar a la hora
être fiable ser fiable
être précis, exact ser exactos, ser preciso
faire passer le temps hacer pasar el tiempo
gagner du temps ganar tiempo
interrompre interrumpir
manquer de temps acabar el tiempo
mesurer le temps medir el tiempo
mettre à jour actualizar
passer du temps à… pasar tiempo
passer le temps pasar el tiempo
s’écouler transcurrir, pasar
perdre du temps perder el tiempo
persister persistir
prendre son temps tomar su tiempo
programmer programar
prolonger prolongar
rattraper le temps perdu recuperar el tiempo perdido
reprendre reanudar
retarder retrasar
se produire suceder, ocurrir
se produire de façon répétée se produzcan de manera repetida
sonner sonar
terminer terminar
tuer le temps matar el tiempo

©Fiches-vocabulaire.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *