Liste vocabulaire italien: Trains et chemins de fer

Liste vocabulaire italien: Trains et chemins de fer

FRANÇAIS ITALIEN
à bord a bordo
à destination de con destinazione di
à l’heure in orario
amende ammenda
assis seduto
debout in piedi
départs banlieue partenze in periferia
départs grandes lignes Partenze a grandi linee
des escaliers delle scale
deux minutes d’arrêt due minuti di arresto
deuxième classe seconda classe
l’alarme l’allarme
l’heure d’arrivée l’orario di arrivo del volo
l’heure de départ l’orario di partenza del volo
l’ascenseur l’ascensore
la circulation il traffico
la classe économique la classe economica
la consigne automatique il sistema di restituzione automatica
la gare la stazione ferroviaria
la queue la coda
la queue du train la coda del treno
la SNCF la SNCF
la sortie l’uscita
la tête de train la testa del treno
le bureau des objets trouvés Ufficio oggetti smarriti
le bureau des renseignements, l’accueil l’ufficio informazioni, la reception
le contrôle des tickets il controllo dei biglietti
le départ la partenza
le fourgon à bagages / postal il bagagliaio/ furgone postale
le guichet lo sportello
le hall de gare la hall della stazione
le moteur il motore
le prix du billet il prezzo del biglietto
le quai il molo
le réseau la rete
les arrivés gli arrivati
les bagages i bagagli
les couchettes le cuccette
les guichets gli sportelli
les horaires gli orari
les rails le rotaie
les tarifs / les prix le tariffe/ le tariffe
les voyageurs i passeggeri
ligne de chemin de fer Linea ferroviaria di trasporto
ligne de métro linea della metropolitana
locomotive locomotiva
première classe prima classe
un abonnement un abbonamento
un accident de train un incidente di treno
un aller simple un viaggio di sola andata
un aller-retour un andata e ritorno
un arrêt una fermata
un billet un biglietto
un billet à tarif réduit un biglietto a tariffa ridotta
un billet de train un biglietto del treno
un billet demi-tarif un biglietto a metà prezzo
un billet électronique un biglietto elettronico
un chariot un carrello
un chef de gare un capostazione di stazione
un cheminot un ferroviere
un compartiment un compartimento
un conducteur de train un macchinista di treni
un contrôle un controllo
un contrôleur un controllore
un couloir un corridoio
un déraillement un deragliamento del veicolo
un kiosque à journaux un chiosco di giornali
un numéro de siège un numero di seggio
un panneau d’affichage un pannello di visualizzazione
un panneau d’information un pannello di informazione
un passage à niveau un passaggio al livello
un plan de métro una mappa della metropolitana
un porte-bagages un portapacchi
un remboursement un rimborso
un retard un ritardo
un siège, une place (assise) un sedile, un posto (seduta)
un sifflet un fischio
un souterrain un sotterraneo
un strapontin uno strapuntino
un terminus un capolinea
un ticket de métro un biglietto della metropolitana
un train un treno
un train à grand vitesse (tgv) un treno ad alta velocità (tgv)
un train à vapeur un treno a vapore
un train de marchandises un treno merci
un train express un treno espresso
un train rapide un treno ad alta velocità
un trajet un viaggio
un voyageur un viaggiatore
un wagon, une voiture un vagone, una macchina
une billetterie automatique, distributeur de titres de transport una biglietteria automatica, distributore di biglietti di trasporto
une carte d’abonnement una carta di abbonamento
une carte de chemin de fer una carta ferroviaria
une correspondance una corrispondenza
une étiquette un’etichetta
une grève uno sciopero
une réservation una prenotazione
une salle d’attente una sala di attesa
valise valigia
voie ferrée ferrovia
voiture-restaurant auto-ristorante
voyage viaggio
wagon / la voiture carro/ auto di trasporto
wagon de restauration rapide vagone di ristorazione rapida
wagon-lit wagon-lit
wagon-restaurant wagon-restaurant
un carnet de tickets un blocchetto di biglietti
VERBES UTILES VERBI UTILI
changer de train cambiare treno
réserver une place prenotare un posto
descendre du train scendere dal treno
monter dans le train di salire sul treno
rater son train perdere il suo treno
payer un supplément pagare un supplemento
composter (un billet) composter (un biglietto)
voyager viaggiare

©Fiches-vocabulaire.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *