Liste vocabulaire portugais: Le journalisme, la presse

Liste vocabulaire portugais: Le journalisme, la presse

FRANÇAIS PORTUGAIS
la presse a imprensa
attirant atraente
austère austera
bien informé bem informado
bimensuel quinzenal
calomnieux caluniador
de la première page à la dernière page da primeira página para a última página
de luxe de luxo
éditorial editorial
ennuyeux aborrecido
exact, précis exacto, preciso
hebdomadaire semanal
indépendant independente
influent influente
l’édition de magazine a edição de revista
la censure a censura
la couverture a cobertura
la diffamation a difamação
la liberté de la presse a liberdade de imprensa
la page de droite / de gauche página da direita/ esquerda
la page de garde a página de rosto
la première page a primeira página
la presse a scandale a imprensa escândalo
la presse du cœur a imprensa do coração
la presse périodique a imprensa periódica
la presse professionnelle a imprensa profissional
la presse régionale / nationale a imprensa regional/ nacional
la presse spécialisée a imprensa especializada
la presse spécialisée grand public a imprensa especializada de consumo
la rédaction a redacção
la rubrique des sports a secção dos desportos
La véracité A veracidade
le bas / le haut de la page à droite/gauche o fundo/ topo da página para a direita/esquerda
le lancement d’un magazine o lançamento de uma revista
le lectorat presse os leitores imprensa
le papier journal o papel de jornal
le pouvoir de la presse o poder da imprensa
le recto a frente
le rédacteur en chef o editor
le rédacteur sportif o editor desportivo
le supplément du dimanche o suplemento de domingo
le tirage o saque
le titre o título
le verso o verso
les faits divers os factos diversos
les journaux sérieux os jornais sérios
les lecteurs os leitores
les pages as páginas
les petites annonces os classificados
lisible legível
mensuel mensal
une nouvelle percutante uma nova percutante
populaire popular
scandaleux escandaloso
sérieux sério
trois millions de lecteurs três milhões de leitores
un abonné um assinante
un abonnement uma assinatura
un agent de presse um agente de imprensa
un article à la une um artigo na primeira página
un article de fond um artigo de fundo
un article de magazine um artigo de revista
un attaché de presse um assessor de imprensa
un chroniqueur um colunista
un critique um crítico
un empire de presse um império de imprensa
un encart um encart
un interligne um interline
un journal à scandale um jornal de escândalo
un journal à sensation um jornal sensacionalista
un kiosque a journaux um quiosque tem jornais
un magazine féminin uma revista feminina
un magnat de la presse um magnata da imprensa
un marque page uma marca página
un numéro um número
un périodique um periódico
un quotidien um diário
un renvoi en bas de page uma remissão para o rodapé
un supplément um suplemento
un supplément couleurs um suplemento de cores
un tabloïd um tablóide
un tirage um sorteio
une accroche uma frase
une agence de presse uma agência noticiosa
une diffusion gratuite uma difusão gratuita
une édition uma edição
une édition nationale uma edição nacional
une édition spéciale uma edição especial
une exclusivité uma exclusividade
une ligne uma linha
une manchette uma manchete
une publication uma publicação
une révélation uma revelação
une rumeur um rumor
VERBES UTILES VERBOS ÚTEIS
attirer l’attention sur chamar a atenção para
bailloner bocejar
censurer censurar
commenter comentar
conclure concluir
diffamer difamar
dire des mensonges dizer mentiras
diriger un journal gerir um jornal
distribuer distribuir
divulguer divulgar
faire la critique criticar
influencer influenciar
limiter la liberté de la presse limitar a liberdade de imprensa
mettre en page layout
omettre omitir
posséder possuir
publier publicar
publier en exclusivité publicar em exclusivo
rapporter des faits relatar factos
réduire la liberté reduzir a liberdade
s’abonner assinar
tirer puxar

©Fiches-vocabulaire.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *