| FRANÇAIS |
ITALIEN |
| un aéroport |
un aeroporto |
| à bord |
a bordo |
| annulé |
annullato |
| autorisé |
autorizzato |
| dernier appel |
ultima chiamata |
| des turbulences |
delle turbolenze in corso |
| embarquement immédiat |
imbarco immediato |
| l’aile |
l’ala |
| l’altitude |
l’altitudine |
| l’annulation |
la cancellazione |
| l’arrivée |
l’arrivo |
| l’assurance |
l’assicurazione |
| l’atterrissage |
l’atterraggio |
| l’éclairage de secours |
illuminazione di emergenza |
| l’écran |
lo schermo |
| l’embarquement |
l’imbarco |
| l’empennage |
il blocco |
| l’enregistrement |
la registrazione |
| l’entrée |
l’entrata |
| l’équipage |
l’equipaggio |
| l’excès de bagage |
il bagaglio in eccesso |
| l’heure estimée d’arrivée |
orario stimato di arrivo |
| l’heure d’embarquement |
l’orario di imbarco del passeggero |
| l’heure d’enregistrement |
orario di registrazione del volo |
| l’heure d’été |
l’ora legale in vigore |
| l’heure de pointe |
l’ora di punta del volo |
| l’heure limite d’enregistrement |
l’ora limite di registrazione |
| l’hôtesse de l’air; agent de bord |
assistente di volo |
| l’intendant; l’agent de bord |
l’intendente; il funzionario di scorta |
| la boîte noire |
la scatola nera |
| la cabine de pilotage |
la cabina di pilotaggio |
| la carte |
la mappa |
| la carte d’embarquement |
la carta d’imbarco |
| la carte d’identité |
la carta di identità |
| la carte d’embarquement |
la carta d’imbarco |
| la ceinture de sécurité |
la cintura di sicurezza |
| la classe affaire |
la classe business |
| la déclaration de douane |
la dichiarazione di dogana |
| la dérive |
la deriva |
| la destination |
la destinazione |
| la douane |
la dogana |
| la durée de vol |
la durata del volo |
| la fenêtre |
la finestra |
| la location de voiture |
il noleggio di auto |
| la navette |
la navetta |
| la passerelle |
il ponte di comando |
| la piste de décollage/d’atterrissage |
pista di decollo/atterraggio |
| la porte d’embarquement, la porte de départ |
la porta d’imbarco, la porta di partenza |
| la pressurisation de la cabine |
la pressurizzazione della cabina |
| la queue |
la coda |
| la récupération des droits de douane |
il recupero dei dazi doganali |
| la résiliation |
la risoluzione |
| la salle de départ |
la sala di partenza |
| la sortie |
l’uscita |
| la sortie d’urgence / de secours |
uscita di emergenza |
| la soute à bagages |
la stiva dei bagagli |
| la tablette |
il tablet |
| la tour de contrôle |
la torre di controllo |
| la trousse de premiers secours |
il kit di pronto soccorso |
| la valise |
la valigia |
| la vérification de sécurité |
la verifica di sicurezza |
| la vitesse |
la velocità |
| la zone de contrôle de douane |
la zona di controllo doganale |
| le bagage |
il bagaglio |
| le bagage à main |
il bagaglio a mano |
| le billet |
il biglietto |
| le billet d’avion |
il biglietto di aereo |
| le billet électronique |
il biglietto elettronico |
| le bureau d’information |
l’ufficio di informazione |
| le carrousel |
il carosello |
| le chariot |
il carrello |
| le cockpit |
la cabina di guida |
| le comptoir d’enregistrement |
il banco di registrazione |
| le contrôle de sécurité |
il controllo di sicurezza |
| le contrôle des passeports |
il controllo dei passaporti |
| le couloir, l’allée |
il corridoio, il vicolo |
| le créneau horaire |
la banda oraria |
| le décalage horaire |
il fuso orario |
| le départ |
la partenza |
| le détecteur de métaux |
il rivelatore di metalli |
| le droit de douane |
il dazio doganale |
| le fuseau horaire |
il fuso orario |
| le fuselage |
la fusoliera |
| le gouvernail de direction |
il timone dello sterzo |
| le gouvernail de profondeur |
il timone di profondità |
| le guichet d’enregistrement |
lo sportello di registrazione |
| le hall d’embarquement |
la sala di imbarco |
| le hall d’entrée |
il corridoio di ingresso |
| le hall de transit |
la sala di transito |
| le hublot |
il finestrino |
| le mal de l’air |
il mal di mare |
| le moteur, le réacteur |
il motore, il reattore |
| le mur du son |
la parete del suono |
| le nez |
il naso |
| le nombre |
il numero |
| le numéro de vol |
il numero di volo |
| le personnel au sol |
il personale di terra |
| le pilote |
il pilota |
| le retrait des bagages, la réception des bagages |
ritiro bagagli |
| le tarif |
la tariffa |
| le terminal |
il terminal |
| le train d’atterrissage |
il carrello di atterraggio |
| le vol |
il volo |
| les bagages enregistrés |
i bagagli registrati |
| les bagages en correspondance |
bagagli in coincidenza |
| les bagages non réclamés |
il bagaglio non reclamato |
| les bagages sans surveillance |
bagaglio non sorvegliato |
| les bagages- bagages à main – bagages de soute |
bagaglio a mano – bagaglio da stiva |
| les horaires |
gli orari |
| les horaires de vol |
gli orari di volo |
| les taxes d’aéroport |
le tasse per l’aeroporto |
| les toilettes |
il bagno |
| un vol long-courrier |
un volo a lungo raggio |
| la durée du vol |
la durata del volo |
| première classe |
prima classe |
| retardé |
ritardato |
| sans surveillance |
senza sorveglianza |
| un agent de voyage |
un agente di viaggio |
| un atterrissage d’urgence, un atterrissage forcé |
atterraggio di emergenza, atterraggio forzato |
| un avion |
un aereo |
| un avion à réaction |
un velivolo di reazione |
| un avion gros porteur |
un aereo di grandi dimensioni |
| un contrôleur aérien |
un controllore del traffico aereo |
| un crash d’avion |
un incidente aereo o |
| un enfant voyageant seul |
un bambino che viaggia da solo |
| un escalier mécanique |
una scala meccanica |
| un hélicoptère |
un elicottero |
| un moyen-courrier |
un mezzo di posta |
| un parachute |
un paracadute |
| un passage sous piste |
un passaggio sotto pista |
| un passage souterrain |
un passaggio sotterraneo |
| un passager |
un passeggero |
| un passeport |
un passaporto |
| un radar |
un radar |
| un réservoir de carburant |
un serbatoio di carburante |
| un retard |
un ritardo |
| un sac |
un sacco |
| un sac à dos |
uno zaino da viaggio |
| un siège |
un sedile |
| un siège côté couloir |
un sedile lato corridoio |
| un siège côté hublot |
un sedile lato finestrino |
| un stabilisateur |
uno stabilizzatore |
| un steward |
uno steward |
| un tapis roulant à bagages |
un nastro trasportatore per bagagli |
| un terminal satellite |
un terminale via satellite |
| un terrain d’atterrissage |
un terreno di atterraggio |
| un vol à grande distance |
un volo a lunga distanza |
| un vol intérieur |
un volo interno |
| un vol sans escale |
un volo senza scalo |
| un volet (d’atterrissage) |
una serranda (di atterraggio) |
| un voyage |
un viaggio |
| un voyageur |
un viaggiatore |
| une aire d’envol |
una zona di volo |
| une aire de délivrance des bagages |
un’area di consegna bagagli |
| une boutique duty free |
un negozio duty free |
| une carte d’embarquement |
una carta d’imbarco |
| une catastrophe aérienne |
una catastrofe aerea |
| une compagnie aérienne |
una compagnia aerea |
| une escale |
uno scalo di scalo |
| une étiquette |
un’etichetta |
| une hélice |
un’elica |
| une hôtesse de l’air |
una hostess di volo |
| une panne |
un guasto |
| une panne de moteur |
avaria di un motore |
| une perturbation |
un disturbo |
| une poche d’air |
una sacca d’aria |
| une rafale de vent |
una raffica di vento |
| une rampe d’accès |
una rampa di accesso |
| une réclamation |
un reclamo |
| une réservation |
una prenotazione |
| une surcharge de bagages |
un sovraccarico di bagagli |
| une valise |
una valigia |
| une vibration |
una vibrazione |
| VERBES UTILES |
VERBI UTILI |
| annoncer |
annunciare |
| annuler |
annullare |
| atterrir |
atterrare |
| déclarer |
dichiarare |
| décoller |
decollare |
| défaire ses valises |
disfare le sue valigie |
| embarquer |
imbarcare |
| étiqueter un bagage |
etichettatura di un bagaglio |
| être à l’heure |
essere in orario |
| faire escale à |
fare scalo a |
| renforcer la sécurité |
rafforzare la sicurezza |
| réserver |
prenotare |
| s’enregistrer |
registrarsi |
| survoler |
sorvolare |