Les véhicules et moyens de transport en italien
| FRANÇAIS | ITALIEN |
| LES MOYENS DE TRANSPORT | I MEZZI DI TRASPORTO |
| un aéroglisseur | un hovercraft |
| un autobus | un autobus |
| un autocar | un pullman |
| un avion | un aereo |
| un avion à hélice | un velivolo ad elica |
| un bateau | una nave |
| un bateau à rames/à voile | una nave a remi/a vela |
| un bateau-mouche | una barca-mosca |
| un break | una pausa |
| un bulldozer | un bulldozer |
| un bus, un autobus | un autobus, un autobus |
| un camion | un camion |
| un camion à ordures | un camion della spazzatura |
| un camion de livraison | un camion di consegna |
| un camion de pompiers | un camion dei pompieri |
| un camion-citerne | un camion cisterna |
| un campeur | un camper |
| un canoë | una canoa |
| un canot | un gommone |
| un canot de sauvetage | una scialuppa di salvataggio |
| un car | un autobus |
| un catamaran | un catamarano |
| un char (d’assaut) | un carro armato (d’assalto) |
| un chariot élévateur | un carrello elevatore |
| un croiseur | un incrociatore |
| un ferry | un traghetto |
| un hélicoptère | un elicottero |
| un hydravion | un idrovolante |
| un jetski | un jetski |
| un kayak | un kayak |
| un métro | un metro |
| un navire | una nave |
| un ovni (objet volant non identifié) | un UFO (oggetto volante non identificato) |
| un paquebot | una nave da crociera |
| un pétrolier | una petroliera |
| un planeur | un aliante |
| un poids lourd | un veicolo pesante |
| un porte-avions | una portaerei |
| un quatre roues motrices | una quattro ruote motrici |
| un remorqueur | un rimorchiatore |
| un réservoir | un serbatoio |
| un scooter | uno scooter |
| un semi-remorque | un semirimorchio o un rimorchio |
| un skateboard | uno skateboard |
| un sous-marin | un sottomarino |
| un taxi | un taxi |
| un téléphérique | una funivia |
| un télésiège | una seggiovia |
| un tracteur | un trattore |
| un train | un di, treno di |
| un train à grande vitesse | , di, , un a velocità |
| un tramway | una fermata del, tram |
| un vélo | un veicolo |
| un voilier | uno veliero di, m |
| un yacht | uno, barca |
| un zeppelin | unozeppe, di, tipo, uno |
| une ambulance | una ambulanza, |
| une bicyclette | un veicolo da bicicletta a pedale di, a |
| une camionnette | un camioncino, una macchina |
| une camionnette de livraison | un furgoncino da trasporto a destinazione a destinazione |
| une caravane | una rouldi |
| une charrette | un carrettino, una carrozza, , una |
| une décapotable | una decappottabile, |
| une dépanneuse | un servizio di assistenza |
| une fusée | un, razzo, un, razzo, qualsiasi |
| une gondole | una gondola |
| une jeep | un veicolo della flotta |
| une mobylette | una moto |
| une montgolfière | una mongolfiera |
| une moto | una moto di |
| une motoneige | una motoslitta |
| une péniche | una chiatta |
| une remorque | di, un, rimorchi, o, e, se |
| une soucoupe volante | un, di, disco, volante, o, come |
| une voiture | una macchina |
| une voiture de course | una macchina da corsa |
| une voiture de fonction | una macchina di servizio |
| une voiture de location | una macchina a noleggio |
| une voiture de sport | una macchina sportiva |
| une voiturette de golf | un cart da golf |
| une navette | una navetta |
| MOTS UTILES | MOTTI UTILI |
| un virage | una curva |
| à bord | a bordo |
| à l’heure/en retard | in orario/in ritardo |
| à toute vitesse | ad ogni velocità |
| à une vitesse moyenne de | ad una velocità media di |
| au large | al largo |
| calme | tranquillo |
| d’occasion | di seconda mano |
| des grosses vagues | delle grandi onde |
| des panneaux | dei pannelli |
| des places réservées | dei posti riservati |
| des travaux | dei lavori |
| du carburant | del carburante |
| en panne | in avaria |
| en pilotage automatique | con il pilota automatico |
| en voiture, en avion… | In macchina, in aereo… |
| gravement blessé | gravemente ferito |
| houleux | houleux |
| imprudent | imprudente |
| ivre | ubriaco |
| l’accélérateur | l’acceleratore |
| l’accès | l’accesso |
| l’accident | l’incidente |
| l’aéroport | l’aeroporto |
| l’aile | l’ala |
| l’aire d’envol | la zona di volo |
| l’alcootest | il test con alcol |
| l’arrivée | l’arrivo |
| l’autoroute | l’autostrada |
| l’entretien | il colloquio |
| l’équipage | l’equipaggio |
| l’hélice | l’elica |
| l’horaire | l’orario |
| l’itinéraire | il percorso |
| l’arrière | il retro |
| l’atterrissage | l’atterraggio |
| l’avant | l’anteriore |
| la boîte de vitesse | il cambio di marcia |
| la boussole | la bussola |
| la ceinture de sécurité | la cintura di sicurezza |
| la circulation, le trafic | il traffico, il traffico |
| la classe affaires | la classe business |
| la clé | la chiave |
| la clé de contact | la chiave di contatto |
| la distance | la distanza |
| la douane | la dogana |
| la flotte aérienne | la flotta aerea |
| la gare routière | la stazione degli autobus |
| la limitation de vitesse | il limite di velocità |
| la marche arrière | la retromarcia del veicolo |
| la Marine | la Marina |
| la passerelle | il ponte di comando |
| la pédale d’embrayage | il pedale della frizione |
| la piste d’atterrissage | la pista di atterraggio |
| la plaque d’immatriculation | la targa di immatricolazione |
| la porte de départ | la porta di partenza |
| la queue | la coda |
| la roue de secours | la ruota di scorta |
| la route | la strada |
| la salle d’embarquement | la sala di imbarco |
| la sécurité | la sicurezza |
| la sécurité aérienne | la sicurezza aerea |
| la sécurité des passagers | la sicurezza dei passeggeri |
| la station d’essence/essence | la stazione di benzina/benzina |
| la suspension | la sospensione |
| la tenue de route | la tenuta di strada |
| la trajectoire | la traiettoria di volo |
| la traversée | la traversata |
| la visibilité | la visibilità |
| la voie ferrée | la linea ferroviaria |
| le capot | il cofano |
| le carburant | il carburante |
| le carburateur | il carburatore |
| le carrefour | il crocevia |
| le chauffeur de taxi | il conducente di taxi |
| le chef de gare | il capostazione della stazione |
| le cockpit | la cabina di guida |
| le coffre | il bagagliaio |
| le compteur kilométrique | il contachilometri |
| le conducteur/la conductrice | il conducente/il conducente |
| le contrôle des passeports | il controllo dei passaporti |
| le contrôleur | il controllore |
| le décollage | il decollo |
| le feu rouge | il semaforo rosso |
| le feu vert | il via libera |
| le frein à main | il freno a mano |
| le gouvernail | il timone |
| le guichet | lo sportello |
| le hublot | il finestrino |
| le klaxon | il clacson |
| le levier de vitesse | la leva del cambio |
| le mal de l’air | Il mal di mare |
| le manche à balai | il manico di scopa |
| le mât | l’albero |
| le moteur | il motore |
| le nez | il naso |
| le panneau | il pannello |
| le pare-brise | il parabrezza |
| le pare-chocs | il paraurti |
| le passage à niveau | il passaggio a livello |
| le passager/une passagère | il passeggero/un passeggero |
| le péage | il pedaggio |
| le périphérique | il dispositivo |
| le permis de conduire | la patente di guida |
| le pilote | il pilota |
| le pneu | il pneumatico |
| le pont de commandement | il ponte di comando |
| le pont principal | il ponte principale |
| le pont supérieur/inférieur | il ponte superiore/inferiore |
| le port | il porto |
| le poste de pilotage | la cabina di pilotaggio |
| le pot d’échappement | la marmitta di scarico |
| le prix du billet | il prezzo del biglietto |
| le quai | il molo |
| le réacteur | il reattore |
| le réseau routier | la rete stradale |
| le réservoir | il serbatoio |
| le rétroviseur | lo specchietto retrovisore |
| le rond-point | la rotonda |
| le roulis | il rollio |
| le siège | il seggio |
| le signal | il segnale |
| le steward / l’hôtesse | lo steward/ la padrona di casa |
| le tableau de bord | il quadro di controllo |
| le tangage | il beccheggio |
| le terminal | il terminal |
| le TGV | il TGV |
| le trajet | il percorso |
| le transport | il trasporto |
| le tunnel | il tunnel |
| le tunnel sous la Manche | il tunnel sotto la Manica |
| le vélo tout terrain | la mountain bike |
| le volant | il volante |
| le wagon | il carro |
| les amortisseurs | gli ammortizzatori |
| les bagages | i bagagli |
| les bougies | le candele |
| les clignotants | gli indicatori di direzione |
| les essuie-glaces | i tergicristalli |
| les essuie-glaces | i tergicristalli |
| les freins | i freni |
| les gilets de sauvetage | i giubbotti di salvataggio |
| les phares | le luci dei fari |
| les pneus | gli pneumatici |
| les rails | le rotaie |
| les taxes d’aéroport | le tasse per l’aeroporto |
| les transports publics | il trasporto pubblico |
| libre | libero |
| mortel | mortale |
| peu profond/profond | poco profondo/profondo |
| première/deuxième classe | prima/seconda classe |
| reposant | riposante |
| sans visibilité | senza visibilità |
| sur terrain glissant | su un terreno scivoloso |
| un accident de voiture | un incidente di macchina |
| un aéroglisseur | un hovercraft |
| un aéroport | un aeroporto |
| un aller et retour | un viaggio di andata e ritorno |
| un aller simple | un viaggio di sola andata |
| un automobiliste | un automobilista |
| un avion à réaction | un velivolo di reazione |
| un billet aller-retour | un biglietto andata e ritorno |
| un carrefour | un crocevia |
| un casque | un casco |
| un chauffard | un guidatore al volante |
| un chauffeur imprudent | un autista poco attento |
| un choc, une bosse | Uno shock, un bozzo |
| un concessionnaire | un concessionario |
| un conduit d’aération | un condotto di aerazione |
| un constructeur | un costruttore |
| un contrôle radar | un controllo radar |
| un cric | un cric |
| un croisement | un incrocio |
| un ferry | un traghetto |
| un garagiste | un meccanico di veicoli |
| un hélicoptère | un elicottero |
| un hublot | un finestrino |
| un ingénieur | un ingegnere |
| un marin | un marinaio |
| un matelot | un marinaio |
| un moniteur | un monitor |
| un moteur défaillant | un motore in avaria |
| un navire | una nave |
| un ouvrier | un operaio di fabbrica |
| un paquebot | una nave da crociera |
| un passage à niveau | un passaggio al livello |
| un pilote | un pilota |
| un pirate de l’air | Un pirata della strada |
| un pneu à plat/crevé | una gomma a terra/forata |
| un port | un porto |
| un quai | un molo |
| un radar | un radar |
| un récif | una barriera corallina |
| un rond point | una rotonda |
| un salon | un salotto |
| un signal de détresse | un segnale di emergenza |
| un steward | uno steward |
| un train de banlieue | un treno di periferia |
| un train de marchandises | un treno merci |
| un train de voyageurs | un treno di passeggeri |
| un train direct | un treno diretto |
| un train rapide | un treno ad alta velocità |
| un tunnel | un tunnel |
| un vaisseau | una nave |
| un véhicule | un veicolo |
| un vol à grande vitesse | un volo ad alta velocità |
| un vol intérieur | un volo interno |
| un vol moyen/long courrier | un volo medio/lungo |
| un wagon couchettes | un carro cuccette |
| un wagon restaurant | un vagone ristorante |
| un yacht de croisière | uno yacht da crociera |
| une aérogare | una aerostazione |
| une aile | una ala |
| une amende | una multa |
| une ancre | un’ancora |
| une auto-école | una scuola guida |
| une autoroute | un’autostrada |
| une bande d’arrêt d’urgence | una banda di arresto di emergenza |
| une bouée | una boa di salvataggio |
| une boussole | una bussola |
| une cabine | una cabina |
| une carte grise | un libretto di circolazione |
| une catastrophe aérienne | una catastrofe aerea |
| une ceinture de sécurité | una cintura di sicurezza |
| une cheminée | un camino |
| une correspondance | una corrispondenza |
| une décapotable | una decappottabile |
| une épave | un relitto |
| une griffe | un artiglio |
| une hélice | un’elica |
| une hôtesse de l’air | Una hostess di volo |
| une mer houleuse | un mare burrascoso |
| une piste | una pista |
| une piste cyclable | una pista ciclabile |
| une rame | un convoglio |
| une salle d’attente | una sala di attesa |
| une salle d’exposition | una sala di esposizione |
| une sortie de secours | una via di fuga |
| une station service | una stazione di servizio |
| une traversée | una traversata |
| une voile | una vela |
| VERBES UTILES | VERBI UTILI |
| accélérer | accelerare |
| assurer le véhicule | garantire il veicolo |
| atterrir | atterrare |
| avoir du retard | essere in ritardo |
| avoir le mal de mer | avere il mal di mare |
| brûler | bruciare |
| changer de vitesse | cambio di marcia |
| chavirer | capovolgere |
| Conduire, piloter | Guida, guida, guida, pilota |
| creuser, percer | scavare, forare, scavare, scavare |
| débarquer | sbarcare |
| décoller | decollare |
| démarrer | avvio |
| dépanner quelqu’un | dare una mano a qualcuno |
| déraper | deragliare |
| descendre | scendere |
| détourner un avion | dirottare un aereo |
| doubler | raddoppiare |
| échouer | fallire |
| embarquer | imbarcare |
| embarquer à bord d’un avion | imbarcarsi su un aereo |
| enregistrer | registrare |
| entrer/sortir du port | entrare/uscire dal porto |
| entretenir | mantenere |
| être à la dérive | essere alla deriva |
| être amarré | essere attraccato |
| être éjecté de | essere espulso da |
| éviter | evitare |
| exploser | esplodere |
| faire le plein | fare il pieno |
| faire le plein | fare il pieno |
| faire naufrage | naufragare |
| faire réviser la voiture | far rivedere la macchina |
| freiner | frenare |
| heurter | colpire |
| immatriculer | immatricolare |
| jeter l’ancre | gettare l’ancora in mare |
| klaxonner | suonare il clacson |
| lever l’ancre | salpare per la terra |
| louer | affitto |
| manquer | perdere |
| monter à bord | salire a bordo |
| monter/descendre | salire/scendere |
| partir en croisière | partire in crociera |
| passer en première | passare per prima |
| payer demi tarif | pagare metà tariffa |
| perdre le contrôle | perdere il controllo della situazione |
| piloter | pilotare |
| prendre feu | prendere fuoco |
| prendre le bus/le métro/le train | prendere l’autobus/metropolitana/treno |
| ralentir | rallentare |
| rater/manquer son vol | perdere/perdere il volo |
| réduire la vitesse | ridurre la velocità di |
| relier à | collegare a |
| rembourser | rimborsare |
| remorquer | rimorchiare |
| renforcer la sécurité | rafforzare la sicurezza dei |
| réparer | riparare |
| retarder, ralentir | ritardare, rallentare |
| s’écraser | schiantarsi |
| se déplacer | muoversi |
| sombrer | affondare |
| sortir | uscire |
| survoler | sorvolare |
| tomber en panne | cadere in panne |
| tomber en panne d’essence | finire la benzina |
| traverser la Manche | attraversare la Manica |
| vérifier la pression des pneus | verificare la pressione dei pneumatici |
| vidanger | vuotare |
| voler | rubare |
| voyager | viaggiare |
| voyager en avion | viaggiare in aereo |
| voyager en bateau | viaggiare in barca |
| voyager en train | viaggiare in treno |
| voyager en voiture | viaggiare in auto |
©Fiches-vocabulaire.com