| FRANÇAIS |
PORTUGAIS |
| un aéroport |
um aeroporto |
| à bord |
a bordo |
| annulé |
anulado |
| autorisé |
autorizado |
| dernier appel |
última chamada |
| des contrôles |
dos controlos |
| des turbulences |
da turbulência |
| embarquement immédiat |
embarque imediato |
| l’aile de l’avion |
a asa do avião |
| l’altitude |
a altitude |
| l’annulation |
o cancelamento |
| l’arrivée |
a chegada |
| l’assurance |
o seguro |
| l’atterrissage |
a aterragem |
| l’éclairage de secours |
a iluminação de emergência |
| l’écran |
a tela |
| l’embarquement |
o embarque |
| l’empennage |
o cheiro |
| l’enregistrement |
a gravação |
| l’entrée |
a entrada |
| l’équipage |
a tripulação |
| l’excès de bagage |
o excesso de bagagem |
| l’heure estimée d’arrivée |
a hora estimada de chegada |
| l’heure d’embarquement |
a hora de embarque |
| l’heure d’enregistrement |
a hora de registo |
| l’heure d’été |
a hora de verão |
| l’heure de pointe |
a hora de ponta |
| l’heure limite d’enregistrement |
a hora-limite de registo |
| l’hôtesse de l’air; agent de bord |
Hospedeira de bordo; agente de bordo |
| l’intendant; l’agent de bord |
o supervisor; o oficial de bordo |
| la boîte noire |
a caixa negra |
| la cabine de pilotage |
a cabina de pilotagem |
| la carte |
o cartão |
| la carte d’embarquement |
o cartão de embarque |
| la carte d’identité |
o bilhete de identidade |
| la carte d’embarquement |
o cartão de embarque |
| la ceinture de sécurité |
o cinto de segurança |
| la ceinture de sécurité |
o cinto de segurança |
| la classe affaire |
classe de negócio |
| la déclaration de douane |
a declaração aduaneira |
| la dérive |
a deriva |
| la destination |
o destino |
| la douane |
a alfândega |
| la douane – douanier |
a alfândega – aduaneira |
| la durée de vol |
a duração do voo |
| la fenêtre |
a janela |
| la location de voiture |
o aluguer de automóveis |
| la navette |
o vaivém |
| la passerelle |
a ponte |
| la piste (aire) d’atterrissage |
a pista (área) de aterragem |
| la piste de décollage/d’atterrissage |
Pista de descolagem/aterragem |
| la porte d’embarquement, la porte de départ |
a porta de embarque, a porta de partida |
| la pressurisation de la cabine |
Pressurização da cabina de passageiros |
| la queue |
a cauda |
| la récupération des droits de douane |
a recuperação dos direitos aduaneiros |
| la résiliation |
a rescisão |
| la salle de départ |
a sala de partida |
| la sortie |
a saída |
| la sortie d’urgence / de secours |
saída de emergência/ emergência |
| la soute à bagages |
compartimento de bagagens |
| la tablette |
a tábua |
| la tour de contrôle |
a torre de controlo |
| la trousse de premiers secours |
estojo de primeiros socorros |
| la valise |
a mala |
| la vérification de sécurité |
a verificação de segurança |
| la vitesse |
a velocidade |
| la zone de contrôle de douane |
a zona de controlo aduaneiro |
| le bagage |
a bagagem |
| le bagage à main |
a bagagem de mão |
| le billet |
o bilhete |
| le billet d’avion |
o bilhete de avião |
| le billet électronique |
o bilhete electrónico |
| le bureau d’information; information |
o Gabinete de Informação; informação |
| le carrousel |
o carrossel |
| le chariot |
o carrinho |
| le cockpit |
o cockpit |
| le comptoir d’enregistrement |
o balcão de registo |
| le contrôle de sécurité |
o controlo de segurança |
| le contrôle des passeports |
o controlo de passaportes |
| le couloir, l’allée |
o corredor, o corredor, o corredor |
| le créneau horaire |
a faixa horária |
| le décalage horaire |
o jet lag |
| le départ |
a partida |
| le détecteur de métaux |
o detector de metais |
| le droit de douane |
o direito aduaneiro |
| le fuseau horaire |
o fuso horário |
| le fuselage |
a fuselagem |
| le gouvernail de direction |
o leme de direcção |
| le gouvernail de profondeur |
o leme de profundidade |
| le guichet d’enregistrement |
o balcão de registo |
| le hall d’embarquement |
o hall de embarque |
| le hall d’entrée |
o hall de entrada |
| le hall de transit |
o hall de trânsito |
| le hublot |
a janela |
| le mal de l’air |
o enjoo do ar |
| le moteur, le réacteur |
o motor, o reator |
| le mur du son |
a parede do som |
| le nez |
o nariz |
| le nombre |
o número |
| le numéro de vol |
o número de voo |
| le personnel au sol |
o pessoal de terra |
| le pilote |
o piloto |
| le retrait des bagages, la réception des bagages |
Recolha de bagagens, recepção de bagagens |
| le tarif |
a tarifa |
| le terminal |
o terminal |
| le train d’atterrissage |
o trem de aterragem |
| le vol |
o roubo |
| les bagages enregistrés |
a bagagem registada |
| les bagages en correspondance |
a bagagem em ligação |
| les bagages non réclamés |
as bagagens não reclamadas |
| les bagages sans surveillance |
bagagem sem vigilância |
| les bagages- bagages à main – bagages de soute |
bagagem- bagagem de mão – bagagem de porão |
| les horaires |
os horários |
| les horaires de vol |
os horários de voo |
| les taxes d’aéroport |
as taxas aeroportuárias |
| les toilettes |
a casa de banho |
| un vol long-courrier |
um voo de longo curso |
| la durée du vol |
a duração do voo |
| première classe |
primeira classe |
| retardé |
atrasado |
| sans surveillance |
sem supervisão |
| un agent de voyage |
um agente de viagem |
| un atterrissage d’urgence, un atterrissage forcé |
uma aterragem de emergência, uma aterragem forçada |
| un avion |
um avião |
| un avion à réaction |
um avião a jacto |
| un avion gros porteur |
um avião de grande porte |
| un contrôleur aérien |
um controlador aéreo |
| un crash d’avion |
um acidente de avião |
| un enfant voyageant seul |
uma criança que viaje sozinho |
| un escalier mécanique |
uma escada mecânica |
| un hélicoptère |
um helicóptero |
| un moyen-courrier |
um meio de correio |
| un parachute |
um pára-quedas |
| un passage sous piste |
uma passagem subterrânea |
| un passage souterrain |
uma passagem subterrânea |
| un passager |
um passageiro |
| un passeport |
um passaporte |
| un radar |
um radar |
| un réservoir de carburant |
um reservatório de combustível |
| un retard |
um atraso |
| un sac |
um saco |
| un sac à dos |
uma mochila |
| un siège |
um assento |
| un siège côté couloir |
um banco no corredor |
| un siège côté hublot |
um lugar na janela |
| un stabilisateur |
um estabilizador |
| un steward |
um comissário |
| un tapis roulant à bagages |
um tapete rolante de bagagens |
| un terminal satellite |
um terminal de satélite |
| un terrain d’atterrissage |
um terreno de aterragem |
| un vol à grande distance |
um voo de grande distância |
| un vol intérieur |
um voo interno |
| un vol sans escale |
um voo sem escala |
| un volet (d’atterrissage) |
um controlo (de aterragem) |
| un voyage |
uma viagem |
| un voyageur |
um viajante |
| une aire d’envol |
uma área de voo |
| une aire de délivrance des bagages |
uma área de bagagem |
| une boutique duty free |
uma loja duty free |
| une carte d’embarquement |
um cartão de embarque |
| une catastrophe aérienne |
um desastre aéreo |
| une compagnie aérienne |
uma companhia aérea |
| une escale |
uma escala |
| une étiquette |
um rótulo |
| une hélice |
uma hélice |
| une hôtesse de l’air |
uma hospedeira |
| une panne |
uma avaria |
| une panne de moteur |
uma falha de motor |
| une perturbation |
uma perturbação |
| une poche d’air |
uma bolsa de ar |
| une rafale de vent |
uma rajada de vento |
| une rampe d’accès |
uma rampa de acesso |
| une réclamation |
uma reclamação |
| une réservation |
uma reserva |
| une surcharge de bagages |
uma sobrecarga de bagagem |
| une valise |
uma mala |
| une vibration |
uma vibração |
| VERBES UTILES |
VERBOS ÚTEIS |
| annoncer |
anunciar |
| annuler |
cancelar |
| atterrir |
aterrar |
| déclarer |
declarar |
| décoller |
descolar |
| défaire ses valises |
desfazer as malas |
| embarquer |
embarcar |
| étiqueter un bagage |
etiquetar uma bagagem |
| être à l’heure |
chegar a horas |
| faire escale à |
fazer escala a |
| renforcer la sécurité |
reforçar a segurança |
| réserver |
reservar |
| s’enregistrer |
registar-se |
| survoler |
sobrevoar |