Vocabulaire du cinéma en allemand

help

Vocabulaire cinéma allemand

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire cinématographique qui contient la liste de tous les mots qui concernent le cinéma et les films en allemand.




Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

FRANÇAIS ALLEMAND
un acteur ein Akteur
une actrice ein Akteur
l’ambiance die Umgebung
un angle de prise de vue ein Winkel der Bildaufnahme
l’arrière plan der Hintergrund
une avant première vor Erster
des accessoires ein Zubehör
la bande sonore der Tonstreifen
les bruitages, les effets sonores die Toneffekte, die sonoren Wirkungen
la bande annonce das Band kündigt an
un cadre ein Rahmen
un court métrage ein Kurzfilm
une caméra eine Kamera
les costumes die Kleidungen
une cabine de projection eine Vorführkabine
les coulisses du tournage die Kulissen des Drehens
le cadrage das Einrahmen
le champ de vision das Gesichtsfeld
contre-plongée Kontra-Tauchen
un cinéphile ein Kino-Fan
un dessin animé ein Zeichentrickfilm
les dialogues die Dialoge
un documentaire ein Dokumentarfilm
un studio de cinéma ein Kinostudio
une date de sortie ein Ausgangsdatum
un échec ein Misserfolg
l’éclairage die Beleuchtung
un écran de cinéma ein Kinobildschirm
le décor der Dekor
un extrait de film ein Filmauszug
émouvant bewegt
ennuyeux langweilig
un fondu eine Verschmelzung
un faux raccord eine falsche Verbindung
l’intrigue die Intrige
un gros plan ein großer Plan
un grand écran ein großer Bildschirm
un guichet ein Schalter
le générique der Vorspann
l’héroïne du film die Heldin des Films
le héros du film der Held des Films
hors champ außerhalb des Feldes
la séance die Sitzung
l’industrie cinématographique die Filmindustrie
la lumière das Licht
la mise en scène die Inszenierung
le montage die Montage
le montage final die Endmontage
le mouvement die Bewegung
l’objectif de la caméra die Zielsetzung der Kamera
un plateau de tournage ein Drehtablett
un plan ein Plan
un plan séquence ein Sequenzplan
le premier plan der erste Plan
un plan fixe ein fester Plan
un plan panoramique ein panoramischer Plan
un plan vertical ein vertikaler Plan
une projection eine Projektion
la profondeur de champ die Feldtiefe
le personnage principal die Hauptpersönlichkeit
un ralenti ein Leerlauf
un rôle eine Rolle
un grand rôle eine große Rolle
un petit rôle eine kleine Rolle
le public die öffentlichkeit
un remake ein Remake
le rythme du film der Rhythmus des Films
une récompense eine Belohnung
une société cinématographique eine Filmgesellschaft
un film à gros budget ein Film an großem Budget
une salle de cinéma ein Kinosaal
sous-titré Untertitel
les sous-titres die Untertitel
un siège ein Sitz
le suspens die Unentschiedenheit
le script das Skript
une scène eine Szene
un spectateur ein Zuschauer
talentueux talentiert
le tournage das Drehen
les effets spéciaux die Spezialeffekte
le titre du film der Titel des Films
la vedette der Star
le visionnage die Begutachtung
version originale Originalversion
assistant réalisateur Regieassistent
un accessoiriste ein Zubehörlieferant
un cameraman ein Kameramann
un cascadeur ein Kaskadeur
un chef monteur ein Monteurchef
un critique de cinéma eine Kinokritik
un figurant ein Statist
un ingénieur du son ein Toningenieur
une maquilleuse eine Maskenbildnerin
un producteur ein Produzent
le rôle principal die Hauptrolle
un cinéaste ein Cineast
un rôle secondaire eine sekundäre Rolle
un scénariste ein Drehbuchautor
le scénario das Szenario
une star de cinéma ein KinoStar
VERBES UTILES
aller au cinéma ins Kino zu gehen
avoir le rôle principal die Hauptrolle zu haben
décerner un prix einen Preis zu verleihen
faire la queue den Schwanz zu machen
interpréter zu interpretieren
produire zu produzieren
produire un film einen Film zu produzieren
réaliser un film einen Film zu verwirklichen
sortir un film einen Film herauszukommen
tourner un film einen Film zu drehen
visionner un film einen Film anzusehen

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

 

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *